平壤張就漢獄就漢夜歸, 車五同杖打其馬, 口作嘯聲, 就漢疑以賊, 遂刺之, 翌日致死。傷處頂心皮拆, 頭顱骨截。實因被刃。丁未十二月成獄。
本道啓, 深夜警寇, 忽遇生面, 鳴鞭作嘯, 不覺犯手, 本無宿憾, 寧有殺心? ○刑曹啓, 就漢借劒粧束, 謀出防患, 五同執轡鳴鞭, 意在偕行, 情雖可恕, 法實難撓。○右議政金鍾秀以爲, 雖有主嚴之論, 當屬誤殺之科。
傳, 夜行過盜, 必欲拚死防身, 常情所固然。況平日無恩怨, 下手不辨誰某, 則其可曰知而故犯? 且觀前後供招, 一辭自服, 直願速死, 卽此尤合參恕。張就漢, 令道伯施以過誤律勘放事, 分付可也。十一月