鳳山李時坤獄時坤怒金多卜誣以偸租, 毆踢, 第二十三日致死。傷處乳上紫黯。實因被踢。癸丑十二月成獄。
本道啓, 遭慢罵於傭丏, 肆亂踢於醉後。干證甚明的, 手記爲斷案。○刑曹啓, 辜限已過, 實因未究。
判, 鳳山囚李時坤段, 辜限之法, 不可低昂。二十日辜限, 過三日致斃者, 何至今不爲決處, 至於同推, 至於完決, 轉至於錄啓是隱喩? 此雖出於時坤則鄕族, 多卜則傭丏, 解幽冤慮後斃, 抑强扶弱之政, 而牢守辜限之法, 可見廷尉之當是旀, 且言其傷處, 則初檢之四微字, 覆檢之三微字, 不至於緊重, 可知。由前而辜限之過也, 由後而傷處之歇也。與其更覈而畢竟酌處, 曷若卽決而俾免滯獄? 時坤身乙, 分付道臣, 減死嚴刑定配。檢官該郡守曹學臣等拿處事, 道臣問備事, 竝依卿等言施行爲旀, 目今望雨之情, 本道爲最, 而觀於數囚訟理, 疎漏若此, 外此當償命而不償命, 死者飮冤, 不當成獄而成獄, 生者抱菀者, 決知其不知爲幾十。自本曹別爲措辭, 嚴飭於新伯處, 道內死囚未及完決, 都數爲先狀聞。仍令新伯星火會査錄啓, 可以直決者直決, 竝與直決數爻登聞, 俾有審獄之實效。五月