安城 官奴 介男獄介男爲管庫, 以尹明俊糴米不滿斛, 蹴踢, 第十一日致死。傷處左脇·腎囊痕損。實因被踢。甲辰二月成獄。
刑曹啓, 佐郞尹晢東以爲, 始因數掬米, 終致戕人命。參判李亨逵以爲, 踢打丁寧, 可憐殘民, 證招分明, 又有二奴。
判, 大抵貧民納還艱楚之狀, 朝家常所矜惻是如乎, 妻舂米夫織石, 甁罌傾儲, 粒粒辛苦, 間或有秉穗之所出, 不能當庸粗之所入, 則賣耕牸, 鬻炊鼎, 或賃或貸, 惟恐未及趁期, 官人嗔已是如可, 及到官庭也, 管庫駔儈之輩, 從中俯仰, 殆無限節, 勒捧斗剩, 而猶以爲零縮, 吝給尺文, 而亦有所徵索, 轉至毆打而不止, 越視愈甚, 秦求無已, 雖欲入官府呼訴, 又從以阻搪之, 唉彼貧民, 亦何辜也? 今此介男獄事, 卽是反隅處。假使尹明俊, 還穀雖不盈包, 於渠何尤, 而忽怒不當怒之事, 敢打不當打之漢? 將此斛面, 踢彼腰背, 乃至殺死之境, 而實因旣如是狼藉, 證援又如彼明的兺除良, 足踢之說, 渠亦自服, 則渠焉逭償命之律是旀。在朝家恤小民之政, 亦不宜別生意見, 有所扶抑。介男身乙, 姑令依前同推爲旀。許多官隷, 赴役者何限, 而首奴同春之必以此漢塡役, 使之逃躱者, 果何委折是喩? 究厥情狀, 亦不可無懲, 自本道從重決罪。閏三月