恩津 李同蕃獄同蕃, 與金今同相鬨, 今同母朴女救解, 被打, 卽日致死。傷處左乳浮高, 乍按則堅。實因初檢撲觸, 覆·三檢被踢。乙巳二月成獄。
本道啓, 病婆無力, 詎免踢倒?三鷄等語, 要爲疑眩。○刑曹啓, 傷是誤觸, 心非故犯, 參以情法, 合有番克。
判, 前後檢狀·推案, 疎漏莫甚, 難以領略是隱乃, 第以屍帳觀之, 乳傍傷痕, 卽係要害速死之處, 而藥物翻洗, 終無血癊周匝之痕, 不可謂之當下致命之痕是遣。且原初起鬧, 初非與朴女相詰之事, 則方其奉贊夫妻之挺身赴鬪也, 爲同蕃者, 苟欲移怒洩憤, 則決無捨却强壯之奉贊, 踢打癃殘之朴女。設令撞觸之痕, 由於同蕃之足踢是良置, 足可付邂逅無情之科是去等, 況旀四人共鬪, 滾成一團, 三鷄之說, 畫出眞境, 則同蕃雖有兼人之勇, 其將應接逃脫之不暇, 渠何能頭觝之足踢之乎?此必是年老病痼之女, 不量其力, 乘憤助勢, 揮身脫弄之際, 自觸自撞於不知不覺之中者, 此是事理之所必然是如乎。旣不分手勢之誰某, 則亦安知不由於同蕃乎?原其事端, 旣出於同蕃, 則由我之律, 容或可也。若以朴女傷痕, 專歸於同蕃, 則未見其妥當, 看證人六七分之招, 固有漫漶呑吐之跡, 而旣是隨問漫應, 則亦不足深疑是遣。至於元犯吾當代死之說及兩檢變辭之罪, 皆出獄囚之例套, 由前由後, 灼有傅生之端。同蕃身乙, 參酌定配, 檢官, 推考依施。七月