鳳山李明千獄明千, 與兪女爲戚叔侄, 醉後慢侮, 兪女責之, 明千推擠, 第二日致死。傷處腮頰皮損, 臀腿磨擦。實因被搗。庚戌六月成獄。
本道啓, 山僧醜說, 當面誣辱, 叔母來詰, 無難擠撲。兄弟竝犯, 當覈首從。
有旨, 決獄之體, 不出情與法。而兪女在明千爲叔母, 且有嫡庶之分, 則渠以寸內侄行, 至發山僧之說, 當面誣辱, 又從以推之擠之, 無難拒撞。如許傷倫悖理之漢, 可謂殺無赦。然遍體上下, 無一要害傷痕, 檢驗所執, 亦不過皮損作痂而已, 此或爲一分可恕之端。當其鬪鬨之時, 一醉一憤, 叔撞侄擠, 初無所執之器仗, 又無當着之犯跡。而畢竟致命, 適在辜限之內, 則實因之以搗築懸錄, 雖謂之求說不得, 强以名之可也。由前而言, 則有絶悖之情, 由後而言, 則無必死之法, 從情可乎, 從法可乎? 情與法, 固相重輕, 而三尺至嚴, 其不可以情而廢法也明矣。明千原獄則特爲貸死, 以不順於寸內長老罪, 嚴刑次次準三次放送, 一以伸獄理, 一以懲悖習。八月