忠淸道辛亥二
尼城金啓孫獄啓孫·聖孫爲復父讐, 刃刺金水里奉, 卽地致死。傷處肚腹刺痕闊, 大腸腑露出。實因被刺。辛亥九月成獄。
本道啓, 旣復父讐, 自服手刃, 難歸擅殺, 合有原恕。
判, 觀此金啓孫兄弟等文案, 其孝絶可感, 其情絶可惻, 其心絶可悲, 其誠絶可憐, 其意絶可奬。有一於此, 在法當恕, 況兄弟二人, 兼有五者之卓行, 而朝家若等閒看過, 而循例傍引於擅殺讐人杖六十及究覈前擅殺讐人減死定配等律文, 則其可曰導俗敦風之政乎? 大抵目擊光景, 當下挺身, 而不顧一己之死生, 必報乃已者。往往或有之。啓孫等段, 造利刃, 各藏懷中, 積費許多歲月, 積費許多商量。迨其讐人酌處出獄之時, 近在則近守, 遠去則遠隨, 畢竟兄弟竝手復讐, 而先刳者兄也, 次刺者弟也。讐人旣殺, 兄弟又騈首自現於官府, 以請其按法就死, 古人所謂慷慨殺身易, 從容就死難者, 非啓孫兄弟之謂乎? 其矣等事蹟, 雖載之二倫行實, 未知有汰哉之嫌。分付錦伯處, 啓孫等, 卽爲放送, 招致營下, 謄給判付。仍卽交付於原籍官全州牧, 亦令道伯觀渠地處, 別加收錄爲旀, 以湖南之文明, 必有人才之積薪乙仍于, 京試官之還朝也, 詢及本道人才, 至有出擧條下諭之擧, 未數日, 又見此啓孫等文案, 啓孫亦非人才乎? 尙記昨年申汝倜事文案及銀愛事文案, 伊時別加稱奬, 渠輩亦無非人才。推此尤可知。搜訪之不容緩兺除良 意在導俗敦風, 宜卽廣示道內。仍令本曹枚擧此案及判付, 下送于完伯, 須卽宣布事, 分付。九月