南部金得良獄得良, 以馬資生, 賣其馬, 其妻朴女責之, 醉刺, 翌日致死。傷處脊膂刺痕肉敓。實因刃傷。辛亥九月成獄。
刑曹啓, 卅年同室, 一言桃憤, 卽地刺殺, 心術殘毒。
判, 前此夫殺妻之獄, 情猶有可原, 跡不無可恕者, 多付之傅生從輕之科者, 非欲低昂於三章, 反以究之死者之心, 死者心內, 必以渠夫之由渠償命, 以爲冤, 不以爲快。大抵償命也者, 所以洩其鬱而慰其枉, 則妻爲夫之心, 生死固無間然。然而膠守常典, 不思闊狹, 殊乖聖王制刑之本意乙仍于, 十之八九, 一例屈法是如乎。此獄段, 其情也絶可惡, 其跡也尤難掩。結髮數十年, 同室契闊, 忽地因醉下手, 竟成殺越之變, 虛謊極矣, 慘毒甚矣。不可以渠之窮窶, 便作失性, 有所參量於其間。況旀大辟之律, 但當論其跡而已, 情之一字, 決難容易議到。而細觀文案, 且求其本情於形跡之外, 一言以蔽之, 曰渠無必殺之本情, 而所以行兇者, 由於醉也, 由於失性也。此而不以情較跡, 曾往之當死而不死者, 一一追理, 竝置之一律, 然後可無斑駁之嫌兺不喩, 渠之本曹推覈也, 不待屢次加訊, 卽於會推一招, 節節承款者, 尤可見良心之不泯。於是乎依他囚已施之例, 用次律, 不至於太失刑乎? 罪人金得良, 加刑三次, 絶島減死, 永定官奴。初檢官推考。十月