南部 奴 三漢獄三漢, 疑其妻九月與人有私, 手刃, 卽地致死。傷處左乳肉▼{兌+皮}, 肋間刺痕。實因刃傷。癸卯三月成獄。
刑曹啓, 同室十八年, 生育四箇兒, 而恣意手刃, 一何獰毒?
判, 此獄事, 被刺與自刺, 昭然剖決, 然後可斷當律。而問目中, 以刀背之在上刀刃之在下, 爲被刺之明證, 殊未知其十分襯當是如乎。假令九月乘憤自刺, 手勢刃痕, 無怪其如許兺不喩, 肋·乳傷處, 雖曰狼藉, 彼此扶執, 互相顚擠, 則自觸·被踢, 有難硬定主客是遣。大凡女人之性, 率皆褊急, 慍毒弸中, 辦死至易。卿之跋辭, 以女性軟弱, 何可容易捨命爲說者, 無或守法之地不暇及於原情而然乎? 況旀何許男子, 自房中持笠躍出云云, 果如渠之所拱, 此無異於奸所捕捉。且以獄體言之, 看證太不分明, 惡男則發告而未見相鬪之光景, 德噲則立證而只憑喧咽之人聲, 所謂上典李時夏段置, 適因看花之行, 亦莫辨事實之何如, 如此而遽然成獄, 似欠疑輕之義是旀。渠雖無識常賤, 亦具秉彛。夫妻恩義, 貴賤同得, 觀於每夜託宿一款, 其情好之昵昵不衰, 足以推知兺除良, 同居殆近二十年, 所生子生女, 以至鬪鬨之時, 猶不禁回戀之情, 渠無必殺之心, 明若觀火。殺人有償命之律, 欲以慰洩幽寃也。其夫犯無情之罪, 而抵故犯之辟, 畢竟至於代死而後已, 則死女之心, 必不以爲快。又念渠之兩稚子, 或免襁褓, 或在乳下, 渠死則渠子亦無收育之人, 然則一獄雖謂四人竝命, 儘非浪語。朝家所以惻然垂憐, 三致意於此文案, 反復參閱, 不覺夜漏之將撤者, 此也。去春諸道審理, 似此罪囚, 必欲付之生科, 今亦豈可異同? 罪人奴三漢, 嚴刑三次, 減死仍本役爲奴, 定配所押送。三月