安山鄭時永獄時永責洞人酗挐, 吳唜乭挽解被毆, 當日致死。傷處脊膂·後肋血癊。實因初檢內傷, 覆·三檢被打。丙午六月成獄。
本道啓, 戕殺被纓之人, 粧撰湔雪之說, 萬死難貰, 一無可恕。○刑曹啓, 參證, 自相矛盾, 傷痕, 太不分明, 獄情疑亂, 更令詳査。
判, 曹啓起疑中, 三檢狀參證, 自相矛盾, 栗木杖傷痕, 太不分明, 崔漢成之初招牢諱, 末乃變辭云者, 可謂疑所當疑是如乎。大抵時永則移寓孤孑之蹤也, 唜乭則元居多族之人也, 主客强弱, 其勢判異, 凡有爭鬨, 勝負可知。而乃於白晝大村之中, 左拳右踢, 擊背搗胸, 而無一辭甘受, 無一人救解。一夜之間, 遂至致命, 求之事理, 終涉然疑是隱乃, 前後檢狀, 今番査啓, 未見原恕之論, 但請誣罔之罪, 未知面稽言聽, 別有的見是隱喩, 抑亦獄情易眩, 人見各異是隱喩。且有一事可辨者, 時永三檢招曰, 唜乭猛打其母, 甲心招曰, 唜乭捽曳其母, 果然則藉使時永眞箇打殺唜乭是良置, 只當施大典減死之律是如乎。推官·道臣之於此一款, 初不致意, 極涉疎漏是置。卽令道伯, 更以判下辭意, 反覆査究於應問各人, 論理指一狀聞事, 分付。五月
本道啓, 栗木杖之無痕, 疑晦, 時永母之被打, 落空。○刑曹啓, 兩漢顚撲, 證質有據, 一死根因, 推諉無所。
傳, 此獄事端多眩, 諸說各異, 外此可決者, 專在於時永母之被打被捽與否。而更思之, 則渠旣以不被打捽納招, 則以何句端容擬於輕典乎? 依卿所奏, 因前同推, 而傷痕不分明一款, 令道伯嚴飭推官, 俾各別出意見, 期於歸正之地可也。六月
本道啓, 毆打雖丁寧, 傷處不明的。
有旨, 安山囚鄭時永之獄, 起鬧之因何, 結果之由何, 幷無論, 可疑者, 傷損之眩晦, 而此猶餘事。爲救八十老母之說, 旣出於渠供, 則臆斷以虛語, 甚非扶倫之政。況以若疑端, 有若情理, 則假令救母云云, 非眞情, 渠之有老母則果分明, 卿狀之從輕, 甚得宜。振威囚許坤之獄, 殺獄, 莫過於痕損與詞證, 而寧有按不硬洗不黯之痕損乎? 又豈有屍親作質反有相左之詞證乎? 蔽一言曰, 當活此卿言當矣。交河囚安光益之獄, 傷處·詞證之不分明, 無異於許坤, 傅生之論卿言亦當矣。楊根囚姜萬周之獄, 傷處不甚明的, 脈錄率多疑眩, 猶屬餘事。因病旣有明證, 輿論可見公言。卿之不守先入之見, 深得旬宣之體。右四囚, 特幷放送。庚戌七月