羅州 朴乻朴獄乻朴, 憾金汝松疑已以賊, 毆踢, 卽日致死。傷處胸膛·脇·肋紫黯微堅。實因被踢。辛丑四月成獄。
本道啓, 繫髻軒機, 已有殺心, 卽地致命, 可驗猛踢。○刑曹啓, 釁由微物, 贓旣不明, 憤切賊名, 妻又飮毒, 論以償命, 不無參情。
判, 新判堂, 與諸堂更加考閱, 從後論理啓聞。十月
刑曹啓, 其妻飮毒, 雖由汝松, 汝松致命, 是誰捽打? 妻雖死自裁, 情難逭殺越。
判, 大凡殺獄之斷定, 實因爲主, 傷處次之, 看證又次之。細考文案, 無論踢與打, 無非實因之左契, 又如傷處, 不但以狼藉, 言渾身上下, 殆無完膚, 若非要害卽死之處, 皆是虛㤼至緊之界, 看證之招, 亦言其分明目擊, 有一於此, 不當輕議傅生, 況求諸三條斷例, 無不鑿鑿中窾者乎? 然於此獄, 不無一分合商量者。正犯乻朴之於致死人汝松, 本有切己之積怨是如乎, 材木偸去云云, 旣發於汝松之口, 渠妻之飮毒, 專由於茹憤而自決, 則爲乻朴者, 旣冒盜竊之陋名, 又有妻死之隱痛。必欲甘心逞憾於汝松, 推以常情, 不是異事兺不喩, 汝松縛打之時, 乻朴之兄太春·思白等, 皆袖手而傍觀, 則安知無平日激動之擧乎? 雖以向後挽解一事爲發明之計, 而初旣不能禁止於未縛來之際, 其矣兄弟三人, 雖謂之同一心腸, 無所不可。且以審讞獄之義言之, 渠妻與渠, 俱因汝松而竝斃, 是奚異於一獄兩犯? 大抵殺獄, 或有法外原情之道, 卽乻朴事近之, 特置次律, 俾保一縷, 似不至於大段失刑。乻朴身, 嚴刑一次, 減死定配爲旀。獄案之一字一句, 實係人命之惟生惟死, 另當審愼, 無至疎漏是去乙, 乻朴妻飮毒之說, 但見於推覈官結辭, 而元啓本·初·覆檢案, 一不槪錄, 雖欲諉諸謄啓時刪節, 此亦有不然者, 繁冗之言, 固可刪汰, 肯綮之事, 豈或節該? 該道事, 大是不察參覈是遣。全州前判官李素·古阜郡守沈鍷·金溝縣令沈公藝·任實前縣監鄭昌期等, 一倂緘辭, 從重推考, 監司趙時偉, 推考。本曹覆啓, 不言此一段, 前後判堂, 亦爲推考。甲辰三月