忠州 崔水千獄水千, 與其妻相鬨, 堂侄婦多每, 救解被打, 第三日致死。傷處板齒折落, 膁肕肉綻, 骨露靑黑。實因被打。辛丑六月成獄。
本道啓, 傷非要害, 打至骨露, 症雖似暑, 死實由毆。○刑曹啓, 實因欠明, 詞證不備, 罪固罔赦, 法當傅輕。
判, 水千之於多每, 乃是五寸親, 渠雖常漢, 亦具彛性, 因一細微之事, 至於殺死之境, 揆以常理, 似不近理。而檢狀傷痕, 極其狼藉, 皮磨而血癊, 肉拆而骨露, 雖非要害卽死之處, 皆是分明被打之跡兺除良, 水千招中, 以手暫推之說, 亦不能全諱本事是遣。又以其夫所打樣, 隱然有移罪之計, 而箒柄·石塊, 傷痕各異, 則推諉之罪, 無以自逃兺除良, 踞其股而亂毆, 旣有鄰女之證, 聞其病而邀毉, 又出渠妻之言是隱, 則渠雖欲發明, 其可得乎? 然卿曹回啓中, 以實因之不明, 詞證之不備, 爲一分從輕之端, 卿等所見, 儘有所據。況旀致命之祟, 不無中暍之慮, 初檢官所謂, 被打而氣塞氣塞, 而致死云者, 亦有所據。由前由後, 合有參恕之擧, 加刑一次, 減死定配。六月