任實 金永化獄永化, 多逋債, 妻林女責以虛疎, 怒毆之, 翌日致死。傷處胸膛·脊背皮損紫黃, 腦後·耳根拆破血凝。實因破頭。乙未十一月成獄。
本道啓, 織席昵語, 豈有殺心? 揮架一打, 自是悖習, 死者有知, 欲丐夫命, 子女泣訴, 亦足矜惻。○刑曹啓, 歸之償命, 恐非愼刑。
判, 惟此獄事, 不待多辨, 道狀之跋辭, 曲盡人情, 旁通事理。道其原恕之端緖, 則曰在他人不可區別, 而在其妻不無參量是如爲旀, 諭其昵密之光景, 則曰夫織席妻緝麻, 相對績燈, 私語昵昵, 人情天理, 豈有殺心相加是如爲去乎? 使爲永化者自明是良置, 其言無以易此, 又使被死者有知是良置, 其心必當飮感, 至於一子一女之彷徨泣訴, 猶屬餘事。朝家自見此文案, 不待卿曹之覆奏, 已嘉道啓之精詳是如乎, 檢驗雖曰狼藉, 情法互爲輕重。特從次律, 嚴刑酌放。正月