慶尙道
晉州 李德林獄德林, 與沈先戒爭洞役, 頭觸胸膛, 第十一日致死。傷處胸膛靑硬。實因被撞。癸卯正月成獄。
本道啓, 撞磕旣在前胸, 傷痕豈著後背?靑黑微硬, 已涉可疑。鷄鳴·牛黃, 亦驗治熱。死不由觸撞, 法當有參恕。○刑曹啓, 直前撞胸, 傷痕不過微硬, 宿祟犯色, 可驗雜試治熱。
判, 大抵傷處長廣, 如板印出, 足踢則方, 頭觸則圓, 自是不易之痕損。而此獄屍帳段, 雖云頭觸, 無異足踢, 胸膛傷處, 不圓而方者, 已是曉不得處是遣。抱膝倚柱, 牢坐有時, 則其貼背柱面, 不言可知, 此與空空地胸撞於頭, 背觸於柱, 大有間焉。又若倚柱之時, 在稜隅而不在前面, 則背脊之撞着有損, 似無足怪, 不然則脊背初不撞着於稜隅, 何論有損無損?初·覆檢驗時, 似當以此一款, 摘奸或盤問, 而一不擧論者, 極甚疎漏是遣。靑黑著痕, 而旣曰無癊, 丹·黃合劑, 而亦云破瘀, 則其平日結痰艾灸之狀, 推此足認。況旀二次之觸, 拖至十日之久, 病因添熱, 跡近邂逅, 則尤無持疑之端。德林身乙, 加刑一次定配。七月
沈先戒妻張女上言。
判, 誠如所訴, 不可不査處。令該曹枚擧上言, 分付道伯, 俾卽如律決處。八月
刑曹啓, 必已發配, 押還詳査。
傳, 此獄案, 道伯則傅之惟輕, 果於判付時, 從道啓。而其後筵中大臣·刑官及登筵諸臣皆曰, 道啓之逕庭, 處分之太寬, 然而判付已頒, 不得反汗, 而或慮有誤決, 心常耿耿矣。際見屍親上言, 不可以一邊之言, 置之勿施之科, 更令道臣, 具意見論理, 狀聞後稟處。李德林, 姑勿押還, 以待決末, 可也。同月
本道啓, 還囚推覈, 未必是當。○刑曹啓, 可知病廢, 依前定配。
判, 依允。十月