茂長 官婢 桂蟾獄桂蟾兄乭介, 與官婢尙伊爭詰, 桂蟾跨尙伊腹, 毆之, 第二日致死。傷處心坎紫黯硬, 肚腹膨脹。實因被打。癸卯八月成獄。
本道啓, 傷痕顯著, 證招丁寧。○刑曹啓, 苟非渠毆築, 豈二日速死?
判, 以傷處則要害必死之界也, 以證援則隣里共知之變也, 以勢力則官婢與村女也, 此獄原犯, 捨桂蟾而誰?償命之律, 似無更議。第其被打之時, 屍親無一人見者, 柱永同氣也, 猶作買杮之行, 占愛妯娌也, 只憑聽塗之說, 則死者自顚自仆之言, 雖出被告人圖生之計, 庸詎知全然無是事?令該道更加詳覈狀聞事, 分付爲旀。諸囚判付, 皆於撤漏後行會, 而夜深之故, 似有未及照檢處, 囚人名字之或有誤書處, 釐正頒布爲旀。今番更査乙良, 令道伯待巡到該邑時, 親執擧行。至於古阜得伊, 有上營推覈之命, 此則待捧供, 先卽修啓之意, 亦爲分付。七月
本道啓, 傷痕俱係必死, 看證明是被毆, 假令自顚自仆, 決無經宿致死。○刑曹啓, 有十分可殺, 無一毫疑端。
判, 更令道臣, 別具意見, 論理狀聞。乙巳三月
本道啓, 傷痕決非自觸, 嘔血似是病祟, 醉嘔添損, 或非異事。○刑曹啓, 伊日醉嘔, 衆招不虛, 平生酗酒, 其夫質言, 而傷處係要害, 獄體極嚴重。
判, 伊日醉嘔, 旣發囚供, 翌朝添損, 又有明據, 此或爲一分可恕之端是隱乙喩, 令道伯別出意見, 申飭推官, 使卽嚴覈, 如有別般疑端, 仍卽論理狀聞。八月
本道啓, 嗜酒有公證, 嘔血是貞疾, 不無數件疑晦, 或爲一分參恕。○刑曹啓, 二女共鬨, 縱殊强弱, 一宿致命, 必是毆踢, 而道臣盤覈, 必有意見。
判, 屢行按閱, 意在審克是如乎, 兩檢傷處, 不但牴牾, 道啓以其致斃, 屬之抱病, 雖令減律, 不至太失刑。桂蟾身乙, 各別嚴刑, 減死島配事, 分付。十一月