平安道
平壤金靑音獄靑音, 與丱童李艮難相鬨, 吳同伊責以不必較, 靑音怒, 踢打同伊, 第十九日致死。傷處頭顱·腦後皮肉破拆。實因被打。壬寅四月成獄。
本道啓, 踢打傷痕, 不過偶觸, 鍮店寒涉, 豈無失攝症? 雖添傷風, 死實由破頭。○刑曹啓, 苟無被打, 豈有添病?
判, 折獄之法, 虛實宜辨, 覈罪之地, 情跡難分。參以事理, 則靑音雖無必殺之情, 考諸實因, 則同伊果有必死之跡是如乎。難見者情, 易執者跡, 而今若就跡而論之, 同伊之左顱·右腦, 都是靑音手搏之跡, 而同伊致命, 又在辜限之內, 則假使靑音初無禍心是良置, 向後究竟, 自歸於殺手相加兺除良, 艮難城上之證, 旣發初供, 昌圭室中之病, 且非輪症, 則以情原跡, 求說不得。而取款償命。在法則然, 然其兩檢所覈, 不無一條可疑。蓋同伊越境之行, 果在被打之後, 在家少差, 到彼忽添, 還家五日而死是置。此與打後仍斃, 煞有所間, 雖非不汗之疾, 而要是觸風之祟是如乎。然則所謂因病致死, 政爲此獄旁證, 而定律之際, 合加審量是如乎。更爲親執詳按, 出意見論理以聞之意, 分付該道臣處。五月
本道啓, 必無殺心, 似添別症。○刑曹啓, 傷痕旣在要害, 殺心何論有無?
傳, 歸之病死, 已悉於前下判辭, 道伯査啓, 亦付罪疑之科, 卿言雖出守法, 似此獄事, 斷以惟輕, 不至太失刑。令道伯減死決配可也。六月