海州朴華壽獄華壽, 以安尙位不納稅穀, 杖之, 第三日致死。傷處臀腿靑赤。實因被杖發毒。庚戌十月成獄。
本道啓, 斗租不納, 鞭扑亂下, 縱頑僕, 犯殺越, 比尋常, 尤駭憤。○刑曹啓, 卄度杖打, 雖不重傷, 數宿致命, 焉逭重律?
判, 依允。十一月
特敎
傳, 今番海西繡衣之差遣, 一則爲其審察災傷也, 一則欲知獄理幽鬱也。大抵延海之間, 夏秋一直亢旱, 卽近古所未有, 如無幽鬱之上干, 豈有是也? 及聞繡衣回奏, 別無可疑之獄。而海州囚朴華壽事, 自初成獄, 已有商量底意思, 特以三尺至嚴, 擬待來頭疏決之時矣。更閱原案, 詳問繡衣, 益覺始料之不爽。無論器仗大小與度數多寡, 如許微細之事, 必不用意猛打, 至於限死。況所謂正犯者人也, 至庸殘云乎? 且況成獄, 莫緊於詞證, 而與屍親·隣居之世春, 亦言其用杖之體小, 覆檢變招, 亦不過以稍長之杖繼打七度云爾, 則死者之死, 決知非死於濫杖也。然則斷此案, 卽惟曰過誤殺邂逅死而已。至於奴主兩人之尙在獄中, 亦非審克之意。渠之地處自渠地處, 目下訟理自訟理, 華壽, 令道伯就過誤邂逅之律文, 從重決勘, 奴巨福, 依前回下, 亦卽酌決事, 分付。癸丑十月