慶尙道己酉三
大丘羅得用獄得用, 以金有連妻金女割耕, 爭詰撞踢, 第九日致死。傷處心坎·左肋皮脫。實因被打。戊申五月成獄。
本道啓, 母子竝力下手, 胸腹無怪致傷, 緣渠一場起鬧, 以致其父投水, 罪疑惟輕, 實合好生。○刑曹啓, 豈以傷痕有無, 或忽致死根因? 道啓起疑, 終非守經。
判, 殺獄之先問者傷處, 而渾身數十處痕損, 不過皮脫而已, 無紫赤色, 無堅硬處, 不可以日久後胸腹上淡靑色, 認作眞正蹴踢之痕兺不喩, 得用之足踢鋤築是胸膛, 而金女痛處, 專在下腹, 則可知諸招之初不端的。伊日得用蹲坐三踢云, 則坐而踢人, 可想足勢之不甚猛狠, 傷處旣不明白, 則詞證皆難準信兺不喩, 況旀與其母下手, 首從難分, 爲其父發憤, 情實宜恕。按大明律, 父母爲人所毆, 卽時救護, 而還毆折傷, 減凡鬪三等, 毆與鬪旣有區別。致死之金女, 亦無向渠父母毆打之擧, 而滾成鬪場, 光景不好, 爲其子者, 極意助力, 不是異事。又按律文, 還毆折傷以上至死, 依常律云, 而得用父武順之溺死, 雖無增損於此獄, 而殺人者死, 重人命也。其父旣自溺, 其子又成獄, 則論以王政, 等是人命, 特施惟輕, 不害法意。得用身乙, 嚴刑放送。閏五月