全羅道乙巳二
順天 金永右獄永右, 因張斗世牛踏田蔬, 扼腎囊毆之, 翌日致死。傷處後肋癊硬。實因被打。癸卯七月成獄。
本道啓, 老漢混入鬨場, 三子豈不捍衛?事情多晦, 詞證不備。○刑曹啓, 可怒在其子, 餘波及乃父, 事或近無情, 法難議全釋。
判, 被死人斗世, 八十垂死之人也, 被告人永右, 亦年過六十, 則兩老兩鬪, 一死一生, 特因幸不幸耳, 固不宜如法償命兺不喩, 況旀前後詞證, 多歸爽誤, 東家之盲, 只聞痛聲, 西隣之媼, 不見打狀, 此可謂獄未具而證未成是如乎。大抵䑛犢之情, 老而愈戀, 妄恃强壯之氣, 不忍袖手而坐視者, 此固常漢年老人之例習。前後獄案, 似此獄情, 皆付戱殺之科。執法之論, 雖有意見, 參情之端, 如是明的。永右身乙, 參酌定配爲旀。纔因長水崔汝贊獄案, 有論理判下者, 今以此獄檢案觀之, 無難捧招於永右之妻, 焉有此等獄體?幸因道伯之論理題飭, 雖卽中止, 當初檢官事, 極爲疎忽, 不可問備而止。初·覆檢官, 令該府拿問處之。七月