慶尙道
尙州 韓月尙獄月尙, 從張善奉獵雉, 善奉不許同行, 月尙醉毆, 卽日致死。傷處頂心·顖門·額角紫赤堅硬。實因被打。丁酉三月成獄。
本道啓, 寧遠界被打, 宿憾自在, 元京等獵雉, 新憤又激, 手戕無疑, 鐵案已成。○刑曹啓, 自項至踵, 傷處狼藉, 豚錄·詞證, 若是脗合。
判, 依允。正月
刑曹啓, 正郞金絅采以爲, 遍身殆無完膚, 致命又在當日, 首倡手犯, 無辭自當。判書趙時俊以爲, 含憾於鷹獵, 逞憤於剽殺。
判, 被告者·被死者, 俱以獵雉之漢, 而初無悍鷙之意是如可, 忽因墦間之行乞, 竟至道上之剽殺。屍帳傷痕, 極其狼藉, 仰面三十一處, 合面二十六處, 或靑或黑, 或浮或堅硬, 遍身殆無完膚, 是皆要害卽死之界, 則渠雖欲百端抵賴, 烏可得乎? 月尙身乙, 姑令依前同推。甲辰閏三月
本道啓, 用意兇慘, 下手獰毒。
有旨, 屍帳旣無完膚, 致命又在當日, 手勢之慘毒, 更無可言, 懲後之說, 先出於月尙, 擬打之擧, 先出於月尙, 則月尙之斷以正犯, 容或無怪。第此殺變, 旣與謀殺·故殺差間, 則諸人共毆, 當以下手, 重爲正犯, 而三人竝力, 一團滾成, 畢竟致命傷之由於何手, 終未能明白覷得, 則今以一言之先倡一打之先下, 指以爲正犯。兩漢則疏放, 一漢則囚推者, 有非審克之道, 快傅疑輕, 不至失刑。而所可痛者, 所謂獵雉軍之作挐, 非今斯今。雖以月尙事言之, 橫行閭巷, 討索酒食之不足, 至於自作黨與, 毆打同伴, 若以殺獄之特貸一律, 仍令無故放出, 而齒與平人, 則後弊難防。月尙, 卿其親執, 各別嚴刑放送, 仍充島鎭官奴。庚戌八月