조선시대법령자료

춘관통고 목록

jlawb_300_0740_0020_0040

URL 복사하기
ID 복사하기
자료인용방법

差倭

今之倭差, 卽古之特送也。特送, 旣變爲歲遣船, 而別爲差倭, 蓋自己酉減船以後, 如有別樣求請·求貿事, 則別遣頭倭, 待〔持〕書契出來, 朝廷, 以不付歲遣, 非約條, 斥之。至如被擄及漂人領來者, 亦不許, 待略給糧饌而已。及至島主與調興相構之時, 情形叵測, 朝廷, 隨請曲從, 始開接待之例, 而亶用厚往薄來之典, 遂爲無窮之弊竇焉。

關伯告訃差倭正官·都船主·押物·侍奉各一人, 伴從十四名, 格倭六十名。○抵禮曹參判別幅, 彩畫掛硯一備, 大和眞朱五斤, 金小屛風一雙, 粹鑞中茗盌二十介, 赤銅纍五盥盤一部。抵禮曹參議別幅, 彩畫衣桁一脚, 彩畫一尺奩鏡一面, 大和眞朱一斤, 紋紙五百片, 赤銅纍三盥盤一部。抵東萊府使別幅, 大和眞朱一斤, 紋紙二百片, 黃漆掛硯一備。抵釜山僉使別幅, 氷晶笠緖〔水晶笠緖〕一結, 黑漆華牋匣二介, 黃漆掛硯一備。○禮曹參判回答, 人蔘二斤, 虎·豹皮各一丈, 白綿紬·白苧布各十疋, 黑麻布七疋, 白木綿二十疋, 黃筆·眞墨各三十, 花席五丈, 四油芚三番。禮曹參議回答, 人蔘二斤, 虎·豹皮各一丈, 白綿紬·白苧布各七疋, 黑麻布五疋, 白木綿二十疋, 黃筆·眞墨各三十, 花席五丈, 四油芚二番。東萊·釜山回答, 各白綿紬·白苧布各五疋, 黑麻布三疋, 白木綿十疋, 黃筆·眞墨各二十, 花席三丈, 四油芚一部。○正官三度宴, 各給人蔘一斤, 白綿紬·白苧布·白木綿各五疋, 黑麻布三疋, 黃筆·眞墨各二十, 花席三丈, 四油芚二番。都船主三度宴, 各給人蔘一斤, 白綿紬·白苧布·黑麻布各三疋, 白木綿四疋, 黃筆·眞墨各二十, 花席三丈, 四油芚二番。押物·侍奉等三度宴, 各給白綿紬·白苧布各二疋, 白木綿三疋。伴從等三度宴, 各給白綿紬·白苧布各一疋, 白木綿二疋。接慰官私禮單, 人蔘三斤十二兩, 豹皮三丈, 白綿紬·白苧布各十疋, 黑麻布七疋, 白木綿二十疋, 黃筆·眞墨各四十, 花席二十丈, 四油芚十七番, 花硯五面, 桃花紙·雲暗紙·黃菊紙·草注紙各六卷, 雪花紙九卷, 壯紙三十二卷, 白紙四十八卷, 大厚油紙五十三張, 桃花唐扇·雲暗唐扇·黃菊唐扇各十三柄, 白唐扇七十八柄, 柏子七斗, 胡桃十斗, 房柏子二百四十顆, 黃栗一石七斗, 大口魚三十尾, 石茸三斗, 鮒魚四十尾, 鯉魚二十尾, 淸酒十五甁。堂上譯官私禮單, 人蔘五斤, 虎皮四張, 白綿紬·白苧布·黑麻布各五疋, 白木綿十疋。

關白承襲告慶差倭正官·都船主·神物〔押物〕各一人, 侍奉二人, 伴從十六名, 格倭七十名。○抵禮曹參判別幅, 金山屛風〔金小屛風〕二雙, 水晶笠緖三結, 彩畫衣桁一脚, 彩畫掛硯一備, 彩畫有臺大硯匣一備, 彩畫書架一脚, 大和眞朱二斤, 赤銅纍五盥盤二部, 赤銅茗爐三介。抵禮曹參議別幅, 彩畫文匣二介, 彩畫書架一脚, 彩畫圓盆十介, 水晶笠緖五結, 大和眞朱一斤, 粹鑞中茗盌二十介, 赤銅纍三盥盤二部。抵東萊府使別幅, 彩畫華箋匣一介, 彩畫小圓盆十介, 碁盤一介, 朱漆大圓盆十介, 大和眞朱一斤, 赤銅大藥罐十介。抵釜山僉使別幅, 彩畫華箋匣一介, 水晶笠緖一結, 彩畫六寸奩鏡一面, 黑漆燈臺五介, 赤銅纍三盥盤一部。○禮曹參判·參議·東萊·釜山回答及正官以下至伴從等三度宴所給及堂上譯官私禮單, 竝上同, 而接慰官私禮單, 加白綿紬·白苧布各二疋, 白木綿四疋。

島主告訃差倭正官·押物·侍奉各一人, 伴從七名, 格倭四十名。留館元限·茶禮·宴享·支供, 上同。○遺物進上, 白銀五十枚, 金屛風一雙, 彩畫華箋匣二介, 彩畫硯匣二介。○該曹回賜, 人蔘五十斤, 白綿紬·白苧布各一百疋, 黑麻布三十疋, 白木綿五百疋, 黃筆·眞墨各二百, 花席五十丈, 四油芚三十番。○正官兩度宴, 各給白綿紬·白苧布·白木綿各五疋, 黑麻布三疋, 黃筆·眞墨各二十, 花席三丈, 四油芚二番。押物·侍奉等兩度宴, 各給白綿紬·白苧布各二疋, 白木綿三疋。侍從等兩度宴, 各給白綿紬·白苧布各一疋, 白木綿二疋。○此差元無別幅, 故無遺物, 則無押物。康熙甲戌, 義倫沒, 依例有所獻及賜回禮, 則倭不肯受曰, 今無可傳之所, 若稱以助某祭需, 則當受之。朝議以爲, 此似北京進香使, 不可開無前之例。乃答書契, 改下略助香燭之供等數句, 以送之。

島主承襲告慶差倭獨以受關白命承襲, 抵禮曹參判書契持來。員役·別幅·接待·回賜, 竝上同。而參判回答, 加虎·豹皮各一張, 黑麻布三疋, 白木綿十疋。參議回答, 加黑麻布二疋。接慰官私禮單, 加白綿紬·白苧布各七疋, 黑麻布二疋, 白木綿十疋。

圖書請改差倭凡事, 上同。○島主新立, 請改受圖書。

通信使請來差倭凡事, 上同。

通信使護行差倭員役·別幅·回賜·接待, 上同, 而與信使行相値, 廚傳有弊, 以本道都事接慰。

通信使護還差倭凡事, 同請來差倭。○以上謂之大差倭。茶禮·宴享·支供, 依一特送例, 而留館元限五十五日內, 熟供五日。

漂人領來差倭正官·押物各一人, 伴從三名, 格倭四十名。留館元限, 五十五日。茶禮·宴享·支供, 與第一船同。○抵禮曹參議別幅, 彩畫五寸奩鏡二面, 赤銅纍三盥盤一部, 紋紙六百片。抵東萊, 黃漆掛硯一備, 黑漆中圓盆十介, 紋紙四百片。釜山, 黃漆掛硯一備, 紋紙六百片。○禮曹參議回答, 人蔘一斤, 虎·豹皮各一丈, 白綿紬·白苧布各五疋, 白木綿十疋, 黑麻布三疋, 黃筆·眞墨各三十, 花席三丈, 四油芚二番。東萊·釜山回答, 各白綿紬·白苧布各三疋, 黑麻布二疋, 白木綿五疋, 黃筆·眞墨各二十。○正官兩度宴, 各給白綿紬·白苧布各三疋, 黑麻布二疋, 白木綿五疋, 黃筆·眞墨各二十, 花席二丈, 四油芚二番。押物兩度宴, 各給白綿紬·白苧布各二疋, 白木綿三疋。伴從三名·通詞倭一人·沙工倭二名兩度宴, 各給白綿紬·白苧布各一疋, 白木綿二疋。通詞·沙工所給, 康熙丙子, 永減。○舊例, 我人之漂到日本者, 船完者, 仍於其船, 令通詞倭·沙工倭各一名, 禁徒倭二名同載出送, 船破, 則載於倭船, 而添格倭四十名以來, 官給渡海糧米四十四石而已。近間, 倭人利其米, 漂船雖完, 必令毁我船, 而替載倭船, 旣徵假船之價, 又受例持〔例待〕。其後乾隆戊午, 渡海譯官朴春瑞, 約以破船·渰死兩款, 然後始送差倭, 成手標, 藏于萊府, 自是是弊遂絶。

島主告還差使島主, 一年在江戶, 一年在島中, 故送差倭告還。○正官·押物各一人, 伴從五名, 格倭四十名。留館元限·茶禮·宴享·支供, 上同。○抵禮曹參議別幅, 大和眞朱一斤, 彩畫中圓盆十介, 彩畫中層匣一備, 赤銅纍五盥盤一部。抵東萊府使別幅, 水晶笠緖一結, 赤銅纍三盥盤一部, 彩畫有趺小圓盆十介。抵釜山僉使別幅, 彩畫華箋匣一備, 朱漆大圓盆十介。○禮曹參議回答, 虎·豹皮各一張, 白綿紬·白苧布各五疋, 黑麻布三疋, 白木綿十疋, 黃筆三十柄, 眞墨二十笏, 花席三丈, 四油芚二番。東萊·釜山回答, 各白綿紬·白苧布各三疋, 黑麻布二疋, 白木綿五疋, 黃筆十柄。○正官兩度宴, 各給人蔘一斤, 白綿紬五疋, 白苧布三疋, 黑麻布二疋, 白木綿五疋, 黃筆·眞墨各二十, 花席三丈, 四油芚二番。押物兩度宴, 各給白綿紬·白苧布各二疋, 白木綿三疋。伴從等兩度宴, 各給白綿紬·白苧布各一疋, 白木綿二疋。

弔慰差倭弔慰差倭者, 我國國恤時來弔也。差倭進香於草梁客舍, 儀註, 自禮曹, 考据前例, 定節目下送。○正官·押物·侍從各一人, 伴從十名, 格倭各四十名。留館元限·茶禮·宴享·支供贈給, 上同。○抵禮曹參議別幅, 前卓一部, 華甁一介, 燭臺一介, 香爐一介, 蠟燭二百柄, 沈香三斤, 朱漆圓盆五介。東萊·釜山, 只有書契, 無別幅。

陳賀差倭我朝新王卽位, 則來賀。崇德丁丑, 以我國兵禍, 新定來賀。○正官·都船主·押物·侍奉各一人, 伴從二十一名, 格倭四十名, 二號船格倭四十名。留館元限·茶禮·宴享·支供贈給, 上同。○抵禮曹參議別幅, 金小屛風一雙, 猩猩皮二間, 獺猢皮五枚, 蒔繒書棚一介, 平骨扇五十柄, 蜜淸三十斤, 䌑節〔鰹節〕二百節, 胡椒二百斤, 丹木三百斤。抵東萊府使別幅, 疣掛硯一介, 鑞鉢三入子二組, 蒔繪奩鏡一面。抵釜山僉使別幅, 蒔繒文匣一介, 紋紙五百片, 疣掛硯一介。○禮曹參議回答, 人蔘十斤, 虎·豹皮各五張, 白綿紬·白苧布·黑麻布各三十疋, 白木綿一百疋, 花席三十張, 四油芚十番, 黃筆·眞墨各一百。東萊·釜山回答, 各白綿紬·白苧布各五疋, 白木綿十疋, 花席五張, 四油芚一番。

問慰官護行差倭正官·押物各一人, 侍從六各, 格倭四十名。留館元限·茶禮·宴享·支供·贈給, 上同, 而近間裁判必替來護行。

裁判差倭此節兩國問幹事差倭也。始自順治辛卯, 有公幹則出來, 竣事後還歸。留館無定限, 若請信使, 或問慰官, 則亦來待, 仍爲護行往返。○正官·押物·侍奉各一人, 伴從十名, 格倭四十名。茶禮等節, 與一特送同。○抵禮曹參議別幅, 彩畫書架一脚, 黑漆華箋匣一介, 彩畫二寸奩鏡五面, 紋紙六百片, 赤銅累三盥盤一部, 彩畫大圓盆十介。抵東萊府使別幅, 黑漆中硯匣一備, 彩畫六寸奩鏡二面, 朱漆中圓盆十介, 粹鑞中茗盌二十介。抵釜山僉使別幅, 彩圖華箋匣一介, 赤銅茗爐一圍, 朱芉煙器〔朱竿煙器〕三十握。○禮曹參議回答, 人蔘一斤, 虎·豹皮各一張, 白綿紬·白苧布各五疋, 黑麻布三疋, 白木綿十疋, 黃筆·眞墨各三十, 花席三丈, 四油芚二番。東萊·釜山回答, 各白綿紬·白苧布各三疋, 黑麻布二疋, 白木綿五疋, 黃筆·眞墨各二十, 花席二丈, 四油芚一番。○正官兩度宴, 各給人蔘一斤, 白綿紬·白苧布·白木綿各五疋, 黑麻布三疋, 黃筆·眞墨各三十, 花席三丈, 四油芚二番。押物·侍奉等三度宴, 各給白綿紬·白苧布各二疋, 白木綿三疋。侍從等三度宴, 各給白綿紬·白苧布各一疋, 白木綿二疋。○公貿, 銅鐵三百斤, 鑞鐵二百四十五斤。○公貿易價, 公木十三同二十疋。○以上大小差倭別幅及回賜, 隨事大小, 有時增損。

館守倭崇德己卯, 島主義成, 送平智連以爲, 調興之事, 皆有利柄在下, 館禁不嚴。爲定館守倭, 率禁徒禁職〔禁戢〕, 諸倭不得出門潛商, 作爲約, 書立白板於館門內。康熙癸亥, 又以制札刻石, 堅〔豎〕于草梁禁標界。正官一人, 伴從三名, 二周年交遞。茶禮·宴享·支供·贈給, 與漂差同。○抵禮曹參議別幅, 彩畫衣桁一脚, 黑漆華箋匣一備, 粹鑞中淸盆十介, 彩畫七寸奩鏡一面, 赤銅纍三盥盤一部, 彩畫大圓盆十介, 朱竿煙器五十握。抵東萊府使別幅, 彩畫衣架一脚, 黃漆掛硯一備, 紋紙二百片, 黑漆文匣一介, 赤漆中硯匣一介。抵釜山僉使別幅, 彩畫大圓盆十介, 黃漆掛硯一備, 赤銅中藥罐十介。禮曹參議回答, 人蔘二斤, 虎·豹皮各一張, 白綿紬·白苧布各五疋, 黑麻布三疋, 白木綿十疋, 黃筆·眞墨各三十, 花席三張, 四油芚二番。東萊·釜山回答, 各白木綿·白苧布各三疋, 黑麻布二疋, 白木綿七疋, 黃筆·眞墨各二十, 花席三張, 四油芚二番。

代官倭崇禎乙亥, 島主定送二十四人, 專管公私買賣。康熙甲子, 減爲十人, 三年交遞, 而其中第一·第三代官二人, 主掌公貿木米及文書等事, 三代官則一年交遞。

禁徒倭二十二人, 防禁館中奸濫, 一周年交遞。

書僧倭一人, 別構小菴於館中, 名曰東向寺, 而居之, 專管往來書契, 三年交遞。

通詞倭二人, 康熙癸酉, 始爲傳語出來, 三年交遞。○自代官至通詞倭, 幷無供饋, 只給柴炭。

飛船居常往來, 無供饋, 每一船, 頭倭一人, 格倭六·七名。

續島主告訃差倭島主雖退休後身死, 着所受圖書而納遺物, 則一依時島主告訃例接待。

弔慰差倭差送京接慰官, 而只有堂下差備官一員。○接慰官私禮單, 同大差倭接待例, 而人蔘減十二兩, 豹皮減一張。

陳賀差倭差送京接慰官, 而有堂上·堂下差備官各一員。○正官·都船主各一人三度宴, 各給人蔘各一斤, 白綿紬·白苧布各五疋, 黑麻布三疋, 白木綿五疋, 黃毛筆二十柄。押物·侍奉各一人三度宴, 各給白綿紬·白苧布各二疋, 白木綿三疋。伴從十六名三度宴, 各給白綿紬·白苧布各一疋, 白木綿二疋, 眞墨·花席·油芚等物, 同他大差倭例。接慰官私禮單, 人蔘六斤, 虎皮二張, 豹皮四張, 白綿紬·白苧布各十五疋, 黑麻布八疋, 白木綿二十五疋, 黃毛筆八十柄, 眞墨·紙·扇·魚·果等物, 同他例。堂上差備官私禮單, 亦同他, 而人蔘減二斤。○以上出戶·禮曹謄錄, 而舊編闕焉。

춘관통고春官通考

춘관통고 목록