咨文衙門移文, 則政府以下, 用申稱申稟, 非衙門, 則用呈稱呈稟。其回文, 通用箚付。○會典, 凡督撫·提督等官, 不許擅自移文外國, 督撫·提鎭, 卽文武漢官。
朝鮮國王, 爲某事云云。或云某官, 狀啓云云等, 因具啓, 據此爲照。○回咨, 則云承准貴部咨前事, 節該云云, 相應欽遵, 爲此, 合行咨覆。爲此合行移咨, 請照詳施行。或云轉奏, 或云査照, 隨事爲語。須至咨者。右咨禮部。年號幾年月日。幾字左旁, 書某事, 而差細某字樣。○凡表·奏·狀·箋, 皆具咨。 會同館提督, 於至館次日, 領使齎, 至部呈, 堂公同拆閱, 歸儀制司, 具題。出大淸會典。