당률소의唐律疏議

책별 상세검색
전체검색
문자입력기
검색조건
기사제목
문자입력기
기사내용
문자입력기
대상기간
일 ~
자료 범위
상세검색창 닫기

당률소의 목록



諸證不言情及譯人詐僞, 致罪有出入者, 證人減二等, 譯人與同罪。謂夷人有罪, 譯傳其對者。
疏議曰, 證不言情, 謂應議·請·減, 七十以上·十五以下及廢疾, 竝據衆證定罪。證人不吐情實, 遂令罪有增減, 及傳譯番人之語, 令其罪有出入者, 證人減二等, 謂減所出入罪二等。譯人與同罪, 若夷人承徒一年, 譯人云承徒二年, 卽譯人得所加一年徒坐, 或夷人承流, 譯者云徒二年, 卽譯者得所減二年徒之類。故注云, 謂夷人有罪, 譯傳其對者。律稱致罪有出入, 卽明據證及譯以定刑名。若刑名未定而知證·譯不實者, 止當不應爲法。證·譯徒罪以上, 從重, 杖罪以下, 從輕。
맨 위로