본문 바로가기주메뉴 바로가기하단 바로가기
sidemenu open/close

CH’OE Chong Sam 이미지뷰어 새창

  • ISSUE NO. 38 NO. 3500 1951-02-14
    중사 초등교육 남성

ATIS ALLIED TRANSLATOR & INTERPRETER SECTION FEC


ATIS INTERROGATION REPORT NO. 3500 21 February 1951
FIELD REPORT (164 MISDI 1541) 16 February 1951

1. PERSONAL DETAILS:
PW NAME: CH’OE Chong Sam (崔宗三) (최종삼) (NKA)
RANK: Sergeant (分隊長)
ORGANIZATION: I Corps, 8th Div, 1st Regt, (Code Number: 51), 2nd Bn, HMG Co, 3rd Plat, 3rd Sqd.
DUTIES: Sqd Ldr
EDUCATION: Primary School (3 years)
AGE: 22
OCCUPATION: RR Flag Signalman
ADDRESS: HAMGYONG NAMDO, HUNGNAM SI, HONAM-NI, 3 KU, #1. (咸鏡南道 興南市 湖南里 三區 一番)
DATE AND PLACE OF CAPTURE: 141700 I Feb 51 at CS 3145.
INTERROGATOR: CHS
INTERROGATED AT: TAEJON PW Compound.

2. ASSESSMENT:
During the time of interrogation, PW was ill.
PW was cooperative but dates were confusing.
The information seems reliable.

3. TACTICAL INFORMATION:
a. Chronology:
Inducted into the NKA in Jun 50 at HUNGNAM.
Received no training.
150 recruits were placed into the 8th Div, 1st Regt, Rear Service Unit at ANDONG 5 Jul 50.
In Nov 50, at CH’OSAN, PW was placed into the 3rd Sqd, 3rd Plat, HMG Co, 2nd Bn, 1st Regt, 8th Div. Received one month of MG training at CH’OSAN.
While traveling from HUNGNAM to place of capture (CS 3145), the following places were passed:
DEPARTEDDATEMODE OF TRAVELARRIVEDDATE
HUNGNAMJun 50TrainWONSANJun 50
WONSANJun 50MarchedYANGYANGUnk
YANGYANGUnkMarchedKANGNUNGUnk
KANGNUNGUnkMarchedPYONGHANGUnk
PYONGCHANGUnkMarchedCHECH’ONUnk
CHECH’ONUnkMarchedYONGJUUnk
YONGJUUnkMarchedANDONGJul 50
ANDONGJul 50MarchedYONGJUUnk
YONGJUUnkMarchedCHECH’ONUnk
CHECH’ONUnkMarchedWONJUUnk
WONJUUnkMarchedINJEUnk
INJEUnkMarchedYANGDOKUnk
YANGDOKUnkMarchedMAENGSANUnk
MAENGSANUnkMarchedYONGWONUnk
YONGWONUnkMarchedIWONUnk
IWONUnkMarchedCH’OSANNov 50
CHOSANNove 50MarchedYONGBYONDec 50
YONGYONDec 50MarchedANJUUnk
ANJUUnkMarchedPYONGYANGUnk
PYONGYANGUnkMarchedHAEJUUnk
HAEJUUnkMarchedKAESONGJan 51
KAESONGJan 51MarchedSEOULJan 51
SEOULUnkMarchedCS 314514 Feb 51
As of 12 Feb 51, PW did not know where his Co Hq was located.
PW Plat surrendered to the 65th Regt 14 Feb 51.

b. Location and Activities of Units:
As of 14 Feb 51, PW did not know where his Company was located. He was on a hill with his Platoon when the 65th Regiment attacked. The Platoon surrendered without any resistance.
PW Battalion was on its way to SUWON to sever the UN supply route and disrupt communications when they surrendered.

c. T/O & E and Strength of Unit:
I Corps: Number of Divisions unknown (8th 47th).
8th Div: 1st, 2nd and 3rd Infantry Regt, Eng Bn, Sig Bn, SMG Co, Anti-Aircraft MG Plat, Guard Plat.
1st Regt: 3 Rifle Battalions, SMG Co, Eng Co, Guard Sqd.
2nd Bn: 3 Rifle Companies, HMG Co, Anti-Tank Rifle Plat, Tel Plat, Supply Plat, 45mm Gun Plat, 82mm Mort Co.
Rifle Co: 3 Rifle Plat.
Rifle Plat: 3 Rifle Sqds.
HMG Co: 3 Plats.
HMG Plat: 3 Sqds.
3rd HMG Platoriginal (As of 9 Nov 50)present (As of 12 Feb 51)
 EM150
 Off10
 Total160
 3rd Platoon personnel surrendered 14 Feb 51.
 Equipment and ammo:
 HMG3 (2,500 rd per)0
 M1891/30 Rifles4 (70 rd per)0
 Grenades2 per man0
 At the time of surrender, all weapons were turned in to the capturing unit (65th Regt).
HMG Company
 EM47All “present”unk
 Off4 
 Total51 
 Equipment and ammo:
 TT Tokarevs2 (rd unk) 
 HMGUnk 
Rifle Company
 PW saw these weapons in the Infantry Company.
82 mm Mortar Company
 Equipment and ammo:originalAll “present” unk
 82 mm Mortars1 (rd unk) 
Anti-tank Rifle Plat
 Equipment and ammo:
 Antitank Rifles (14.5mm)6 (rd unk) 
Anti-aircraft MG Plat
 EM and Off45 (approx) 
 Equipment and ammo:
 12.7mm Guns6 (rd unk) 

d. Personalities:
KIM Yun Il (김윤일), Jr Lt, Plat Ldr, 3rd Plat (surrendered with PW)
LIM Hyon Bok (림현복), Capt, CO, HMG Co.

e. Supplies:
1250 rd of HMG ammo were issued at CH’OSAN on Nov 50 for the PW. HMG Squad, and another 1,250 rd of ammo were received at SEOUL on Jan 51.
Food was received from the rear. An average of 800 grams a day was issued to each man. Source of ammo and food supplies was unknown.

f. Signal:
Communication between Platoon to Company and Company to Battalion was by means of runners.

g. Morale and Battle Effectiveness:
The morale in PW Platoon was low because they do long marches in the cold nights. Food was not sufficient, they lacked artillery and air support. Most of them believed that they will eventually lose this war.

h. UN PW:
PW saw 150 UN PW at P’YONGYANG on Dec 50. They were in an enclosure. PW did not know what happened to them.

i. Medical:
There was no epidemic in PW Battalion. PW suffered from eruptive typhus at SEOUL in Jan 51. PW heard that there was an epidemic. No further information.
Two persons from PW unit had frostbitten feet. Only iodine or mercurochrome were applied to them. PW heard that if these cases become severe, they were sent to the rear to be hospitalized.

j. Psychological Warfare:
PW and his Platoon surrendered to the 65th Regiment because they believed that this war was for a hopeless cause, moreover their food situation was critical.
PW saw UN leaflets at SEOUL in Jan 51. The leaflet stated, “If you bring this leaflet with you when you surrender, we will give you warm food and clothing. The sick will be given medicine”.
After reading the leaflets PW wanted to surrender.
Other felt the same.

For the AC of S, G-2:

HONG

페이지 상단으로 이동하기