탁지지 목록
- 여닫기 卷首
- 여닫기 內篇 卷1
- 여닫기 外篇 卷2
- 여닫기 外篇 卷3
- 여닫기 外篇 卷4
- 여닫기 外篇 卷5
- 여닫기 外篇 卷6
- 여닫기 外篇 卷7
- 여닫기 外篇 卷8
- 여닫기 外篇 卷9
- 여닫기 外篇 卷10
- 여닫기 外篇 卷11
- 여닫기 外篇 卷12
- 여닫기 外篇 卷13
- 여닫기 外篇 卷14
- 여닫기 外篇 卷15
- 여닫기 外篇 卷16
- 여닫기 外篇 卷17
- 여닫기 外篇 卷18
- 여닫기 外篇 卷19
- 여닫기 外篇 卷20
- 여닫기 外篇 卷21
接待對馬島人新定事例
萬曆己酉定約條。日本差玄蘇·平景直來, 朝廷送宣慰使李志完, 別遣院官朴大根·同訓導金孝舜, 改定約條。○國王萬曆戊子, 平秀吉弑源氏簒立, 戊戌, 源家康復國, 丁未, 傳子秀忠, 丙辰卒。秀忠, 天啓癸亥, 傳子家光, 丁卯卒。家光, 順治庚寅卒, 子家綱立, 康熙庚申卒。子綱吉立, 己丑卒, 姪家宣立, 壬辰卒。子家繼立, 丙申卒, 宗室紀伊中納言吉宗立。, 使出來時, 只許上副船, 後無國王送使之例。有事則馬島倭以關白意, 定送大差倭。, ○島主送使平義智爲秀吉腹心, 萬曆戊子, 秀吉去宗盛長, 使義智代爲島主, 乙卯死, 子義成襲, 順治丁酉死。子義眞襲, 康熙乙亥, 傳子義倫, 其年死。義眞還任, 壬午死, 末子義方襲, 戊戌死, 其兄方誠襲。義智時, 定大船六隻·中船七隻·小船七隻, 共二十船內, 一特送·二特送·三特送歲遣, 第一船·第二船·第三船, 六隻爲大船歲遣, 第四船·第五船·第六船·第七船·第八船·第九船·第十船, 七隻爲中船歲遣, 第十一船·第十二船·第十三船·第十四船·第十五船·第十六船·第十七船, 七隻爲小船, 船體大小·船夫多少, 見約條。, ○受圖書船副特送使, 萬松院送使, 流芳院送使, 以酊菴送使, 平彦三送使, 平義眞送使。, ○受職人藤永正·世伊所·馬勘七·平智吉·平信時等五人, 亂後有功, 授上護軍·副護軍之職。, 各爲一例, 而幷不許上京, 令就釜山館, 肅謝宴饋, 受納書契定約時, 玄蘇等請上京如舊例, 不許。天啓壬戌, 玄昉又請上京, 不許。崇禎己巳, 倭酋因西釁, 復遣玄昉, 來請上京, 口陳數款事, 破格姑許, 而仍令後不得爲例。, 畠山以下諸巨酋使, 皆革。
年例送使
一特送使持禮曹參議前書契以來, 下至副特送同。書契規式見下篇。○正官一人, 都船主一人, 二船主一人, 進上押物一人, 私卜押物一人, 侍奉一人, 伴從七名, 格倭四十名, 副船格倭三十名, 水木船格倭二十名。留館元限一百十日內, 熟供五日, 下船茶禮後計日。○一·二·三特送及副特送等使, 各乘該船, 不帶他船, 中間四船歲朝之時, 稱以副船水木船, 各帶兩隻, 而來朝廷, 斥以規外, 不許接侍, 則倭人多般懇乞, 不肯還歸, 故萊府啓以便宜許待, 而諭令後勿如是, 其後逐年帶來, 仍爲謬例, 而水木船, 則不許接侍, 諸船幷同。○每日, 正官, 料米四升·餠米三升·太一斗二升, 都船主以下五人, 各料米四升·餠米三升·太一斗, 伴從七名, 各料米四升·餠米三升·太八升, 格倭, 各料米二升, 渡海糧米五石八斗。○下船茶禮一次, 下船宴一次, 別宴一次, 路次宴一次, 名日宴四次, 進上看品茶禮一次, 禮單入給茶禮一次, 上船宴一次, 別下程·例下程各二次。○進上, 朱紅二斤, 彩畫硯匣一備, 胡椒五百斤, 蘇木七百斤, 白礬三百斤。公貿易, 銅鐵四千三百斤, 鑞鐵二千四百斤。○該曹回賜, 人蔘三斤, 虎皮二張, 豹皮三張, 白苧布·黑麻布·白綿紬各五疋, 白綿布十疋, 鷹三連, 花席十張, 四油芚三番, 眞墨三十錠。○求請, 人蔘二斤四兩, 筆·墨各三十五, 鷹六連, 花席六張, 白紙十卷, 扇子十七柄, 火熨·刀子·節子·硯·硯滴各六箇, 眞梳十一箇, 淸蜜·法油·菉末·薏苡各二斗, 榛子三斗, 虎肉六貼, 虎膽六部, 犬六口, 四油芚六番, 雨傘紙三卷十張, 馬省九箇, 胡桃·栢子·黃栗·大棗各六斗。○進上價, 公木十六同六疋十一尺, 公貿價, 公木一百五十同。○舊例日本書契內, 別幅所錄之物, 只土宜小許, 有時所求者大藏經而已。其差來使副官·船主·侍奉等, 各私有進上, 隨其多少, 而量加酬賜, 未嘗有定例。其後進上漸多, 國計滋耗, 弘治甲寅, 諭來使以人臣無私獻之義, 一切不許, 七八年間, 絶不來到。辛酉, 周般·西堂等復來, 而其國王別幅內, 始稱賣物。甲子, 倭使二起來, 俱有別幅賣物, 然其數幷不多, 朝廷於答書, 連不許貿, 而使倭等亦不爭詰逮。至正德庚午, 浦倭作變之後, 弸中更來請和, 而其所齎別幅內, 改賣物之賣字爲商字, 名種甚多, 時朝廷旣不許和, 慮其有怨, 始爲許貿, 其所謂商物幾盡。自此以後, 每行必別錄, 商物漸多, 稍不滿意, 則輒發詬怒, 冀我國不得已强從之, 此其別幅之有答賜者也。新定約條以後, 則國王及諸酋, 無遣使之例, 只有對馬島主歲遣之船, 而凡其所獻方物, 每船皆有定數物目, 亦皆錄入於禮曹書契之中, 而領來之倭, 稱號爲進上押物。崇禎壬申, 島主平義成, 與其副官平調興相軋, 自江戶罪罷調興, 而義成欲因事矯革, 以彰調興父景直之失, 進上之號, 改稱封進, 而方物又不錄入於書契, 作爲別幅以送之, 蓋倭俗於相贈, 用別幅, 故欲降爲與禮曹相贈之禮, 而以避進獻之儀也。朝廷又許其改號, 其酬賜則依前, 而諸船皆有定價焉。至於各倭所持私貨, 則其始只許開市, 令與商賈買賣, 而後益繁滋, 而商賈鮮少, 不能盡貿, 每致載還, 多有冤恨, 懇訴不已。朝廷又以爲不可失其歡心, 令以公價貿之, 此又公貿易之始也。每公貿時, 差使員與倭使同坐于倭館, 倭人以銅鑞等物, 稱量以納, 則差使員以公木計給, 而其買賣本無定數, 倭人每欲增加, 恐嚇備至。萬曆癸丑, 府使李昌庭狀聞其弊, 每船所貿之數, 始爲約定, 而船各稱納, 自壬申義成罷逐副官之後, 幷奪島中諸倭之利柄, 而身自壟斷。至乙亥, 省減歲船之額, 令一特送兼帶二三特送兩船, 令歲遣第四船兼帶第五船以下至第十七船幷十三隻, 而進上公貿等物, 亦不付於該船, 別定代官, 一年鐵物, 都合稱納, 該價木米, 詳其年條手標, 爲信於訓別而受去。每於訓別交遞之際, 憑考會計其折價, 則萬曆辛丑, 差倭橘智正初來時, 銅鐵每百斤代給公木四十疋, 其後智正再來, 增爲五十疋, 己酉約條時, 又加爲六十疋。鑞鐵每百斤, 代公木二百疋, 豆錫每百斤, 代公木一百疋, 胡椒每百斤代公木一百疋, 蘇木每百斤代公木三十三疋, 白礬每百斤, 代公木十三疋, 黑角每一桶, 代公木三疋, 永爲恒式。且其諸船之料, 餠米太外, 宴享與日供雜物, 至爲浩繁, 而乙亥兼船之後, 諸倭往來者, 尙猶無常, 故戊寅, 府使鄭良弼啓請, 洪喜男·康遇聖·李長生等, 與差倭藤智繩·平成春, 往復停當兼船之事, 使不得違約, 而諸般雜物, 幷爲作米以給。後於康熙庚申, 訓導朴有年時, 求請中雜物, 亦就其願, 爲代捧者, 或以米折價給之, 他船幷同。
○二特送使·○三特送使在前凡事, 幷依一特送, 崇禎乙亥, 兩船兼於一特送之後, 船隻則雖依前往來, 而革其正官以下員役, 茶禮·宴享, 永爲蠲除, 而只給格倭四十名·副船格倭三十名料米, 各日二升。其書契·進上·公貿物貨, 付來於一特送船, 故回答書契別幅, 則付送於一特送, 公本等物, 則給付代官倭處, ○數幷上同。
○歲遣第一船正官·都船主·進上押物各一人, 伴從三名, 格倭四十名, 水木船格倭十五名。留館元限八十五日內, 熟供二日。○每日正官以下三人, 各料餠米五升·太六升, 伴從二名, 各料餠米四升五合·太四升五合, 格倭各料米二升, 渡海糧米三石十二斗。○下船茶禮·宴享各一次, 名日宴三次, 進上看品茶禮·禮單入給茶禮·上船宴各一次。○舊例歲遣諸船, 只有正官·正人伴從一名, 己酉約條後, 庚戌條歲遣第一船正官平智直, 加率都船主·進上押物各一人, 伴從二名。其時東菜府使, 責令依式減除, 而智直不從。自後逐年率來, 遂爲恒規。智直又於下船宴之日, 請于府使曰, 有一親信從人, 雖不敢入伴從之數, 而只乞於今日宴席出參, 使之觀光, 府使許之。自是每於宴享, 伴從三人必參, 而唯不給其三名料饌。留館之限, 己酉約條時, 定以五十日, 崇禎戊辰, 加定三十五日。○進上, 朱紅二斤, 紋紙三軸, 胡椒五百斤, 白礬三百斤, 蘇木七百斤。公貿, 銅鐵二千八百斤, 鑞鐵一千五百五十一斤, 蘇木三百二十五斤, 黑角二百九十桶, 後因體小, 加一百一十桶。○該曹回賜, 人蔘三斤, 虎·豹皮各二張, 白苧布五疋, 白綿紬·黑麻布各四疋, 白綿布十疋, 筆·墨各三十, 鷹二連, 花席五張。○求請, 人蔘一斤十兩, 筆·墨各二十, 鷹三連, 花席三張, 白紙六卷, 火熨·硯·硯滴·刀子·篩子各三箇, 扇子十柄, 眞梳六箇, 法油·淸蜜·菉末·薏苡各一斗一升, 虎肉三貼, 虎膽三部, 犬三口, 雨傘紙二卷四張, 油芚三番, 馬省五箇, 栢子·榛子·胡桃·黃栗·大棗各三斗。○進上價, 公木十六同六疋十一尺, 公貿價, 公木一百十五同三十一疋十一尺六寸。
○歲遣第二船正官·伴從各一人, 格倭四十名, 留館元限及日供料米·太, 與第一船同。○茶禮·宴享, 與第一船同時出來, 故兼行於第一船。○進上, 蘇木三十斤, 公貿, 銅鐵八百斤·鑞鐵一百六十斤。○該曹回賜, 鷹一連。○求請, 筆·墨各五, 扇子三柄, 花席一張, 白紙一卷, 火熨·刀子·篩子·硯·硯滴各一箇, 淸蜜·薏苡·法油各三升, 虎肉一貼, 虎膽一部, 犬一口, 雨傘紙十張, 四油芚一番, 眞梳·馬省各二箇, 胡桃·栢子·榛子·黃栗·大棗各一斗。○進上價, 公木十疋, 公貿價, 公木十六同。
○歲遣第三船凡事同第二船, 而但其正官·伴從寄乘第二船出來, 故茶禮·宴享, 與第二船幷行, 本船則追後往來。
○歲遣第四船接待凡事同第三船, 而寄乘於以酊菴送使船出來, 故茶禮·宴享, 與以酊菴幷行。自此至第十七船, 凡十三隻, 書契·別幅, 竝爲齎來, 回答幷爲受去, 而本船則追後往來。○進上, 蘇木三十斤, 公貿, 銅鐵三百五十斤·鑞鐵四十五斤。○進上價, 公木十疋, 公貿價, 公木六同。
○歲遣第五船至第十船在前此六船接待皆同第四船, 自兼帶革員役以後, 茶禮·宴享則永爲蠲除, 進上·公貿等價木及求請等物, 依前式計給於代官倭處。而只於第十船回賜, 減鷹連, 代以白苧布二疋, 船隻追後往來。而自第四船至此, 格倭各三十名。
○歲遣第十一船至第十七船在前此七船接待之式, 比第十船稍減, 自兼帶革員役以後, 茶禮·宴享, 永爲蠲除, 進上·公貿等價木及求請等物, 依前式計給於代官倭處, 船隻則追後往來, 而格倭各二十名。○自第十一船至十七船回賜之物, 與第十船同。
○副特送使本以受職倭平景直之船, 景直以每年朝京難於跋涉, 乞受圖書而送使, 萬曆辛亥始許之。其後又言, 爲本朝效誠, 宣力之功, 有倍於島主, 接待之禮, 宜加於島主特送之上, 朝廷又許之。景直死, 其子調興襲受其船。崇禎壬申, 調興罪廢, 島主平義成仍乞其船, 稱爲副特送。正官·副官·都船主·二船主·留船主·進上押物·私卜押物各一人, 侍奉二人, 伴從七名, 格倭四十名, 副船格倭三十名, 水木船格倭二十名。留館元限一百十日內, 熟供六日, 其餘宴享·下程及支供, 幷依一特送。○進上, 胡椒四百斤, 蘇木一千一百斤。公貿, 銅鐵四千斤, 鑞鐵三千八百斤。○該曹回賜, 人蔘三斤, 虎皮二張, 豹皮三張, 白苧布·白綿紬·黑麻布各五疋, 白綿布十疋, 鷹三連, 四油芚三番, 花席十張。○求請, 人蔘三斤十四兩, 筆·墨各五十五, 鷹九連, 花席九張, 雨傘紙五卷十張, 白紙十六卷, 火熨·硯·硯滴·刀子·篩子各九箇, 馬省十四箇, 扇子二十五柄, 眞梳十六箇, 淸蜜·薏苡·菉末·法油各三斗一升, 胡桃·栢子·榛子·黃栗·大棗各九斗, 虎肉九貼, 虎膽九部, 犬九口, 四油芚九番。○進上價, 公木十五同十六疋二十三尺三寸, 公貿價, 公木二百同。
○萬松院送使持禮曹佐郞前書契以來。下至彦三同。○始自天啓壬戌出來, 島主平義智有功於約條時, 義智死後, 設院堂於馬島鍾碧山, 號萬松院, 以爲本朝誠心香火爲言, 仍請船隻, 故朝廷許之。正官·都船主·進上押物各一人, 伴從三名, 格倭四十名, 水木船格倭十五名。留館元限及茶禮·宴享支供, 與歲遣第一船同。○進上, 金屛風一雙, 赤銅累盥盤一部, 胡椒五百斤, 蘇木七百斤, 白礬二百斤。公貿, 銅鐵一千一百斤, 鑞鐵一千二斤八兩。○該曹回謝, 人蔘二斤, 虎·豹皮各一張, 白苧布·白綿紬·黑麻布各三疋, 白綿布五疋, 花席五張, 筆·墨各二十。○求請, 與第一船同。○進上價, 公木十五同二十七疋十一尺, 公貿價, 公木五十三同十五疋。
○流芳院送使天啓壬戌, 差倭玄昉·宗讚·岐守等之來, 旣請萬松院, 又請景直之流芳院圖書, 朝廷許之, 其例皆同。調興敗後, 丙子, 因島主之請, 收還其圖書, 戊寅, 又從其請, 復給之, 後尋罷革其送使。
○以酊菴送使萬曆, 玄蘇於府東瞎驢山, 結菴名以酊, 玄蘇死後, 受圖書送使。其後玄昉僞托關白, 濫圖公貿, 與調興同罪, 而至崇禎子丙, 收其圖書, 戊寅復給之, 皆島因主之請。正官一人, 伴從三名, 格倭四十名。留館元限及支供, 與第一船同。○下船茶禮·宴享·路次宴·上船宴·禮單茶禮各一次。○進上, 胡椒二百斤, 蘇木三百斤, 彩畫七寸鏡一面。公貿, 銅鐵八百斤, 鑞鐵三百八十五斤, 蘇木四十斤。○該曹回賜, 與萬松院同。凡送使, 只齎禮曹書契, 而唯以酊菴, 有抵東萊書, 無別幅, 自此無回答。○求請, 筆·墨各五, 鷹一連, 花席一張, 白紙二卷, 火熨·刀子·硯·硯滴·篩子·馬省各一箇, 扇子·眞梳各二箇, 淸蜜·薏苡·菉末·法油各三升, 榛子·胡桃·栢子·黃栗·大棗各一斗, 虎肉一貼, 虎膽一部, 犬一口, 雨傘紙十張, 四油芚一番。○進上價, 公木六同二疋, 公貿價, 公木二十五同十三十一尺六寸疋。
○平彦三送使彦三, 卽島主義成之小字。萬曆辛亥, 其父義智爲島主時, 援舊時宗熊滿之例, 請受圖書, 朝廷以爲義智, 革心效忠, 賞宜及嗣, 許之。乙卯, 義成代爲島主, 而不肯還納曰, 母方執用其圖書, 母子之間, 有難擅便, 而且俺之得子遲速, 未可預料, 姑願仍存, 以待其代云, 故特許寬貸。至順治丁酉, 義成死後, 始收之, 罷其送使。○正官·進上押物各一人, 伴從三名, 格倭四十名。留館元限及支供·宴享, 一如萬松院。○進上, 黑漆華箋匣·彩畫硯匣各一坐, 水晶笠緖一結, 胡椒三百斤, 蘇木三百斤。公貿, 銅鐵一千四百七十三斤五兩五錢, 鑞鐵四百斤, 蘇木九十斤。○該曹回賜, 人蔘一斤, 虎·豹皮各一張, 白苧布·白綿紬·黑麻布各二疋, 白綿布五疋, 筆·墨各二十, 鷹一連, 花席五張, 四油芚二番。○求請, 人蔘十兩, 筆·墨各十, 鷹一連, 花席二張, 白紙三卷, 火熨·刀子·篩子·硯·硯滴·馬省各二箇, 扇子·眞梳各四箇, 淸蜜·菉末·薏苡·法油各六升, 榛子·胡桃·大棗·黃栗·栢子各二斗, 虎肉二貼, 虎膽二部, 犬二口, 雨傘紙一卷, 四油芚二番。○進上價, 公木九同二十八疋二十四尺, 公貿價, 公木三十四同十四疋。
○平義直送使卽義成之子, 兒名彦滿。崇禎庚辰, 差倭碩恕·藤智繩, 以彦三事爲援以來, 請受圖書。朝廷諭以還納彦三圖書, 然後依許之意, 則碩恕等通於島主, 持置館中, 而更爲言曰, 彦滿生於江戶, 有寵於關白, 朝廷亦不可以彦三常例待之, 公貿等物, 當優於萬松院, 反覆苦乞, 而其意專在於貪多。故壬午, 自上下敎曰, 倭人以朝三暮四之術, 欺誣我國, 有同嬰兒, 與其加數而取笑, 莫若幷給而施惠, 特令兩船幷給, 而後勿敢爲例事, 通諭島主。其接待凡事及書契, 視彦三之船。及其受船之後, 又請得參議答書, 上察其誤, 下敎嚴責, 禮曹欲改以正郞塡送, 則倭更以旣許旋改發怒, 故不得已置之, 遂爲定例。順治甲午, 義直代爲島主, 改稱平義直送使, 而圖書則仍用其兒名。康熙壬午, 義直死而始收之, 罷其送使。
○中絶五船列朝受職之倭, 有時多寡, 己酉約條時, 亂前受職者, 則不許接待, 亂後有功藤永正等五人, 俱歲一來朝, 不得遣人, 來朝時, 各有伴從一名。五人俱死後, 因島主之懇請, 進上及公貿, 依前式付送於一特送船, 而宴享·回賜·求請等物幷革。○五船合進上, 胡椒一千斤, 公貿, 銅鐵一千斤·鑞鐵六百斤。○進上價, 公木二十同, 公貿價, 公木三十六同, 計數傳給於代官倭。
○以上送使·歲船倭人所獻別幅·公貿, 幷銅鐵二萬九千三百七十三斤五兩四錢, 鑞鐵一萬六千十三斤八兩, 蘇木六千三百三十五斤, 黑角四百桶, 胡椒四千四百斤, 白礬一千四百斤, 朱紅八斤, 彩畫硯匣二坐, 紋紙三軸, 貼屛風一雙, 赤銅盥盤一部, 黑漆華箋匣一坐, 水晶笠緖一結, 彩畫七寸鏡二面, 假銀烟管十箇。而本朝所賜則公貿幷木綿一千一百四十八同五疋二十尺五寸。諸船回賜·求請等物, 鷹子五十八連, 人蔘三十二斤八兩, 虎皮十三張, 豹皮十七張, 白苧布四十疋, 白綿紬·黑麻布各三十二疋, 白木綿六十五疋, 筆·墨各四百七十五, 四油芚六十八番, 花席一百十張, 白紙七十七卷, 雨傘紙二十九卷十張, 火熨·眞梳·虎肉·虎膽·犬各五十二, 刀子·篩子·硯·硯滴各二十六, 馬省七十四, 扇子八十, 法油·淸蜜·菉末·薏苡各一石二斗, 胡桃·栢子·大棗·黃栗各三石七斗, 榛子一石十一斗。花席以下諸種, 或作米或以本色, 隨便入給。島主以下歲賜, 島主處米五十石·太五十石, 諸船料米二千四十一石十四斗三升·太六百三十七石一斗二升, 日供及宴享雜物眞末五十六石一斗六升·眞油十六石一斗二升·淸蜜四石六斗七升·大口魚五千九百三十五尾·廣魚一千九百七十七尾·沙魚三千四百七十六尾·生鮮三千五百七十一尾·靑魚一千五百二十八冬音十四尾·乾魚二千二百七十三束九尾·文魚四百二十五尾四條·全鰒一萬五千六十八箇·生鰒三千一百三十九箇·海蔘三十一石四斗七升·紅蛤三石五斗四升·皮白蛤二千五百十四箇·脯肉一百六貼四條·乾雉一百七十一首· 生猪七十三口·活鷄一千六百五十五首·鷄卵七千四百四十箇·黃栗五石十四斗·生栗十石四斗升·生梨一千九百十一箇·紅柹六千一百六十二箇·乾柹六百十三貼五串四箇·大棗五石十二斗九升·栢子二石十三斗六升·胡桃二石十四斗五升·榛子六石十斗三升·粘米六十石六升·木米三十九石七斗一升·太末五十四石二斗三升·小豆三十石十二斗·菉末六斗八升·芥子一石十斗七升·芝草四斗七升·生薑一斗六升·蔈古一斗·菁根八斗·生蔥二十丹·牟曲三石四斗二升·眞曲一百七十三同五圓·淸醬一石二升·甘醬一石十二斗五升·鹽十石六斗二升·藿六百七十四斤十五兩, 或以本色, 或以價米入給。此外船裝諸物, 有空石·藁草·篁竹·帆竿·長板·長釘·蛭釘·熟麻·山麻·葛索等項, 而空石價米, 至於一百五十六石十斗, 帆材·長板·鐵釘之爲弊, 又不可勝記。而此乃年例應下之數, 若夫大小差倭接待之費, 則又在於此外。蓋自納款以來, 接倭之典, 凡三變爲今例。初以五十船, 因其庚午之作亂而罷之, 壬申, 弸中更來請和, 而爲二十五船, 又因其壬辰之入冠而罷之。己酉, 玄蘇來講而爲二十船, 大略以船數言之, 則比舊見減者太半, 而其供億及贈遺之費, 則不啻百倍於舊例, 以海東諸國記可考而知也。至於公買之事, 則經國大典, 雖許准市價答賜, 但隨其來物, 略相買賣而已, 一自定價以後, 反爲痼弊, 積而漸夥, 至於此極。而其所納銅鑞·蘇椒等物, 無益於國家之經用, 所折價直, 則竝皆十倍於私商之買賣, 故歲給公木爲疋, 積至六萬。而近又許其作米之請, 則蓋當初所給木綿, 以八升四十尺兩端用靑絲者給之, 故倭人留以爲本, 以求其侔, 而勢不能終始如一, 其漸劣者, 至爲五升三十五尺, 差倭之來, 以此苦爭者, 無歲無之。天啓甲子, 以連凶爲說, 貽書島主, 約以待豐復舊, 至辛未, 不勝其煩言, 稍加細長, 而猶不能如前。順治辛未, 差倭平成扶等, 堅以舊本爲准, 而盡數點退, 使我難於換給, 然後遂爲言曰, 島主筑前州食邑所收, 移用於江戶, 島中無他資生之路, 願以公木一〈半〉, 換〈米〉以濟云。府使柳淰請于朝, 以其中三百疋, 每疋作米十二斗, 特許五年換給, 契券相約。而歲比不登, 至乙未, 六萬石米, 未及畢給, 倭故利其過限, 默無一言, 數年之後, 又爲來請。庚子, 差倭橘成般等, 更以木品復初爲言, 而大肆咆哮, 府使鄭泰齊稟于朝, 加許一百同, 通共四百同, 作米合爲一萬六千石, 亦許五年爲限, 而五年之後, 因循爲請, 迄無停歲。○鷹連則元數內二十九連, 作木十七同二十疋, 二十九連, 作米四百三十五石, 康熙丁酉, 因倭人之請, 幷以本色入給矣。其後又復有折價之例。○二·三特送使回賜·別幅人蔘, 舊編, 各爲三斤, 而戶·禮曹謄錄, 則各二斤。
差倭舊無差倭之稱, 自己酉減船以後, 如有別樣求請·求貿事, 則別送頭倭, 持書契出來。朝廷, 以不付歲遣, 非約條斥之, 至如被擄及漂人領來者, 亦不許待, 略給糧饌而已。及至島主與調興相構之時, 情形叵測, 朝廷隨請曲從, 始開接待之例, 而亶用厚往薄來之典, 豐其供而優其賜。於是而正中其願, 義成乃憑兼船事, 巧作名目, 頻數往來, 不可禁止, 其費尤倍於送使, 遂爲無窮之弊竇焉。
關白告訃差倭正官·都船主·押物侍奉各一人, 伴從十四名, 格倭六十名。○參判前別幅, 彩畫掛硯一備, 大和眞朱五斤, 金小屛風一雙, 粹鑞中茗盌二十箇, 赤銅纍五盥盤一部。參議前, 彩畫衣桁一脚, 彩畫一尺奩鏡一面, 大和眞朱一斤, 紋紙五百片, 赤銅纍三盥盤一部。東萊, 大和眞朱一斤, 紋紙二百片, 黃漆掛硯一備。釜山, 水晶笠緖一結, 黑漆華箋匣二箇, 黃漆掛硯一備。○參判回答, 人蔘二斤, 虎·豹皮各一張, 白綿紬·白苧布各十疋, 黑麻布七疋, 白木綿二十疋, 黃筆·眞墨各三十, 花席五張, 四油芚三番。參議回答, 人蔘二斤, 虎·豹皮各一張, 白綿紬·白苧布各七疋, 黑麻布五疋, 白木綿二十疋, 黃筆·眞墨各三十, 花席五張, 四油芚二番。東菜·釜山回答, 各白綿紬·白苧布各五疋, 黑麻布三疋, 白木綿十疋, 黃筆·眞墨各二十, 花席三張, 四油芚一番。○正官三度宴, 各給人蔘一斤, 白綿紬·白苧布·白木綿各五疋, 黑麻布三疋, 黃筆·眞墨各二十, 花席三張, 四油芚二番。都船主三度宴, 各給人蔘一斤, 白綿紬·白苧布·黑麻布各三疋, 白木綿四疋, 黃筆·眞墨各二十, 花席三張, 四油芚二番。押物侍奉等三度宴, 各給白綿紬·白紵布各二疋, 白木綿三疋。伴從等三度宴, 各給白綿紬·白苧布各一疋, 白木綿二疋。接慰官私禮單, 人蔘三斤十二兩, 豹皮三張, 白綿紬·白苧布各十疋, 黑麻布七疋, 白木綿二十疋, 黃筆·眞墨各四十, 花席二十張, 四油芚十七番, 花硯五面, 桃花紙·雲暗紙·黃菊紙·草注紙各六卷, 雪花紙九卷, 壯紙三十二卷, 白紙四十八卷, 大厚油紙五十三張, 桃花唐扇·雲暗唐扇·黃菊唐扇各十三柄, 白唐扇七十八柄, 栢子七斗, 胡桃十斗, 房栢子二百四十顆, 黃栗一石七斗, 大口魚三十尾, 石茸三斗, 鮒魚四十尾, 鯉魚二十尾, 淸酒十五甁。堂上差備官私禮單, 人蔘五斤, 虎皮四張, 白綿紬·白苧布·黑麻布各五疋, 白木綿十疋。
○關白承襲告慶差倭正官·都船主·押物各一人, 侍奉二人, 伴從十六名, 格倭七十名。○參判前別幅, 金小屛風二雙, 水晶笠緖三結, 彩畫衣桁一脚, 彩畫掛硯一備, 彩畫有臺大硯匣一備, 彩畫書架一脚, 大和眞朱二斤, 赤銅纍五盥盤二部, 赤銅茗爐三箇。參議前, 彩畫文匣二箇, 彩花書架一脚, 彩畫圓盆十箇, 水晶笠緖五結, 大和眞朱一斤, 粹鑞中茗盌二十箇, 赤銅纍三盥盤二部, 東萊彩畫華箋匣一箇, 彩畫小圓盆十箇, 碁盤一箇, 朱漆大圓盆十箇, 大和眞朱一斤, 赤銅大藥罐十箇, 釜山彩畫華箋匣一箇, 水晶笠緖一結, 彩畫六寸奩鏡一面, 黑漆燈臺五箇, 赤銅纍三盥盤一部。○參判·參議, 東萊·釜山回答, 及正官以下, 至伴從等, 三度宴所給, 及堂上差備官, 私禮單竝上同, 而接慰官私禮單加白綿紬·白苧布各二疋, 白木綿四疋。
○島主承襲告慶差倭稱以受關白命承襲, 持參判書契來, 員役別幅·接待·回賜幷上同, 而參判回答, 加虎·豹皮各一張, 黑麻布三疋, 白木綿十疋, 參議回答加黑麻布二疋, 接慰官私禮單加白綿紬·白苧布各七疋, 黑麻布二疋, 白木綿十疋。
○圖書請改差倭凡事上同。
○通信使請來差倭凡事上同。
○通信使護行差倭員役別幅·回賜·接待上同, 而與信使行相値, 廚傳有弊, 故以慶尙都事接慰, 該學堂上亦苟簡, 只送堂下差備官一員, 因成規例。
○通信使護還差倭凡事同請來差倭。○以上謂之大差倭, 茶禮宴享支供, 依一特送例, 而留館元限五十五日內, 熟供五日另有, 撁船·脚船·水木船各一隻, 船各有格倭二十名, 帶來者而不許支待。
○漂人領來差倭正官·押物各一人, 伴從三名, 格倭四十名, 留館元限五十五日, 茶禮·宴享·支供與第一船同。○參議前別幅, 彩畫五寸奩鏡二面, 赤銅纍三盥盤一部, 紋紙六百片, 東萊黃漆掛硯一備, 黑中圓盆十箇, 紋紙四百片, 釜山黃漆掛硯一備, 紋紙三百片。○參議回答人蔘一斤, 虎·豹皮各一張, 白綿紬·白苧布各五疋, 白木綿十疋, 黑麻布三疋, 黃筆·眞墨各三十, 花席三張, 四油芚二番, 東萊釜山回答, 各白綿紬·白苧布各三疋, 黑麻布二疋, 白木綿五疋, 黃筆·眞墨各二十。○正官兩度宴, 各給白綿紬·白苧布各三疋, 黑麻布二疋, 白木綿五疋, 黃筆·眞墨各二十, 花席二張, 四油芚二番, 押物兩度宴, 各給白綿紬·白苧布各二疋, 白木綿三疋, 伴從三名, 通詞倭一人, 沙工倭二名, 兩度宴各給白綿紬·白苧布各一疋, 白木綿二疋, 通詞沙工所贈, 康熙丙子, 訓導韓後瑗, 別差金始南時永減。○舊例, 我人之漂到日本者, 船完則仍於其船, 令通詞倭沙工倭各一名, 禁徒倭二名, 同載出送, 船破則載於倭船, 而漆格倭四十名以來, 官給渡海糧, 米四十四石而已, 近間倭人, 利其料賜, 漂船雖完, 必令替載倭船, 其狡詐皆類此, 康熙壬戌, 信使時凡漂船之泊於馬島者, 順付九送使便以來, 正官押物侍奉各一人, 伴從事更爲定約。
○島主告訃差倭七名, 格倭四十名, 留館元限·茶禮·宴享·支供上同。○遺物進上白銀五百枚, 金屛風一雙, 彩畫華箋匣二箇, 彩畫硯匣二箇。○該曹回賜人蔘五十斤, 白綿紬·白苧布各一百疋, 黑麻布二十疋, 白木綿五百疋, 黃筆·眞墨各二百, 花席五十張, 四油芚三十番。○正官兩度宴, 各給白綿紬·白苧布·白木綿各五疋, 黑麻布三疋, 黃筆·眞墨各二十, 花席三張, 四油芚二番。押物侍奉等兩度宴, 各給白綿紬·白苧布各二疋, 白木綿三疋。伴從等兩度宴, 各給白綿紬·白苧布各一疋, 白木綿二疋。○無遺物, 則無押物, 所謂遺物, 順治丁酉, 義成死告計, 而別有所獻曰, 生時受國厚恩, 尋常感戴臨, 終有獻謹效忠誠云云, 康熙乙亥義倫死, 亦有所進, 且帶規外伴從六名, 格倭二十名, 訓導韓天錫, 斥以非例, 只待其押物一人, 又以若無所獻, 則當爲俾价之意, 相約所謂, 俾价無押物侍奉, 只有伴從三名而已。
○島主告還差倭正官·押物各一人, 伴從五名, 格倭四十名, 留館元限·茶禮·宴享·支供上同。○參議前別幅, 大和眞朱一斤彩, 畫中圓盆十箇, 彩畫中層匣一備, 赤銅纍三盥盤一部, 彩畫有趺小圓盆十箇。釜山, 彩畫華箋匣一備, 朱漆大圓盆十箇, ○參議回答, 虎·豹皮各一張, 白綿紬·白苧布各五疋, 黑麻布三疋, 白木綿十疋, 黃筆三十柄, 眞墨二十笏, 花席三張, 四油芚二番。東萊·釜山回答, 各白綿紬·白苧布各三疋, 黑麻布二疋, 白木綿五疋, 黃筆十柄, ○正官兩度宴, 各給人蔘一斤, 白綿紬五疋, 白苧布三疋, 黑麻布二疋, 白木綿五疋, 黃筆·眞墨各二十, 花席三張, 四油芚二番。押物兩度宴, 各給白綿紬·白苧布各二疋, 白木綿三疋。伴從等兩度正宴, 各給白綿紬·白苧布各一疋, 白木綿二疋。
○弔慰差倭正官·押物·侍奉各一人, 伴從十名, 格倭四十名。留館元限·茶禮·宴享·支供·贈給上同。○參議前別幅, 前卓一部, 華甁一箇, 燭臺一箇, 香爐一箇, 蠟燭二百柄, 沈香三斤, 朱漆圓盆五束。東萊·釜山, 只有書契, 無別幅。○參議回答, 人蔘三斤, 虎皮二張, 白苧布十疋, 白木綿二十疋, 花席十張, 四油芚三番, 黃筆·眞墨各四十。○俾价則無侍奉, 伴從只三名, 宴享時贈給, 與漂差同。
○陳賀差倭正官·都船主·押物·侍奉各一人, 伴從二十一名, 格倭四十名, 二號船格倭四十名。留館元限·茶禮·宴享·支供·贈給上同。○參議前別幅, 金小屛風一雙, 猩猩皮二間, 獺猢皮五枚, 蒔繪書棚一箇, 平骨扇五十柄, 蜜淸三十斤, 鰹節二百節, 胡椒二百斤, 丹木三百斤。東萊, 疣掛硯一箇, 鑞鉢三入木二組, 蒔繪奩鏡一面。釜山, 蒔繪文匣一箇, 紋紙五百片, 疣掛硯一箇。○參議回答, 人蔘十斤, 虎·豹皮各五張, 白綿紬·白苧布·黑麻布各三十疋, 白木綿一百疋, 花席三十張, 四油芚十番, 黃筆·眞墨各一百。東萊·釜山回答, 各白綿紬·白苧布各五疋, 白木綿十疋, 花席五張, 四油芚一番。
○問慰官護行差倭正官·押物各一人, 伴從六名, 格倭四十名。留館元限·茶禮·宴享·支供·贈給上同, 而近間則裁判必替來護行。
○裁判差倭始自順治辛卯, 有公幹則出來, 竣事後還歸。留館無定限, 若請通信使或問慰官, 則來待之, 仍爲護行往返。正官·押物·侍奉各一人, 伴從十名, 格倭四十名。茶禮·宴享·支供, 與一特送同。○參議前別幅, 彩畫書架一脚, 黑漆華箋匣一箇, 彩畫三寸奩鏡五面, 紋紙六百片, 赤銅纍三盥盤一部, 彩畫大圓盆十箇。東萊, 黑漆中硯匣一備, 彩畫六寸奩鏡二面, 朱漆中圓盆十箇, 粹鑞中茗盌二十箇。釜山, 彩畫華箋匣一箇, 赤銅茗爐一箇, 朱竿烟器三十握。○參議回答, 人蔘一斤, 虎·豹皮各一張, 白綿紬·白苧布各五疋, 黑麻布三疋, 白木綿十疋, 黃筆·眞墨各三十, 花席三張, 四油芚二番。東萊·釜山回答, 各白綿紬·白苧布各三疋, 黑麻布二疋, 白木綿五疋, 黃筆·眞墨各二十, 花席二張, 四油芚一番。○正官三度宴, 各給人蔘一斤, 白綿紬·白苧布·白木綿各五疋, 黑麻布三疋, 黃筆·眞墨各三十, 花席三張, 四油芚二番。押物·侍奉等三度宴, 各給白綿紬·白苧布各二疋, 白木綿三疋。伴從等三度宴, 各給白綿紬·白苧布各一疋, 白木綿二疋。○公貿, 銅鐵三百斤, 鑞鐵二百四十五斤。○公貿易價公木十三同二十疋, 間有不出來之歲, 而公貿則逐年計給之。○以上大小差倭別幅及回賜, 隨時大小, 有時贈損。
○館守倭崇德己卯, 島主義成送平智連, 以爲調興之事, 皆由利柄在下, 島主無權, 而館禁不嚴, 釀成釁端。爲定館守倭, 率禁徒禁戢, 諸倭不得出門潛商, 作爲約, 書立白版于館門內。康熙癸亥, 別遣朴有年, 又以制札刻石, 豎于草梁禁標界。正官一人, 伴從三名, 二周年交遞。茶禮·宴享·支供·贈給, 與漂差同。○參議前別幅, 彩畫衣桁一脚, 黑漆華箋匣一備, 粹鑞中淸皿十箇, 彩畫七寸奩鏡一面, 赤銅纍三盥盤一部, 彩畫大圓盆十箇, 朱竿烟器三十握。東萊, 彩畫衣架一脚, 黃漆掛硯一備, 紋紙二百片, 黑漆文匣一箇, 赤漆中硯匣一箇。釜山, 彩畫大圓盆十箇, 黃漆掛硯一備, 赤銅中藥罐十箇, ○參議回答, 人蔘二斤, 虎·豹皮各一張, 白綿紬·白苧布各五疋, 黑麻布三疋, 白木綿十疋, 黃筆·眞墨各三十, 花席三張, 四油芚二番。東萊·釜山回答, 各白綿紬·白苧布各三疋, 黑麻布二疋, 白木綿七疋, 黃筆·眞墨各二十, 花席三張, 四油芚二番。
○代官倭。崇禎乙亥, 島主定送二十四人, 專管公私買賣。康熙甲子, 減爲十人, 三年交遞, 而其中第一·第三代官二人主掌公貿木米及文書等事, 而三代官, 則一年交遞。
○禁徒倭二十二人, 防禁館中奸濫, 一周年交遞。
○書僧倭一人, 別構小菴於館內, 名曰東向寺, 而居之。專管往來書契, 三年交遞。
○通詞倭二人, 康熙癸酉, 始爲傳語出來, 三年交遞。○自代官至此, 倂無供饋, 只給柴炭。
○飛船居常往來, 無供饋。每一船, 頭倭一人, 格倭六·七名。○以上出接倭式例·接倭攷·攷事撮要·故事摭錄·禮曹謄錄·槐院謄錄。
島主告訃差倭島主雖退休後身死, 差所受圖書而納遺物, 則一依時島主告訃例接待。, ○弔慰差倭差送京接慰官, 而只有堂下差備官一員。○接慰官私禮單, 同大差倭接待例, 而人蔘減十二兩, 豹皮減一張。, ○陳賀差倭差送京接慰官, 而有堂上·堂下差備官各一員。○正官·都船主各一人三度宴, 各給人蔘各一斤, 白綿紬·白苧布各五疋, 黑麻布三疋, 白木綿五疋, 黃毛筆二十柄。押物·侍奉各一人三度宴, 各給白綿紬·白苧布各二疋, 白木綿三疋。伴從十六名三度宴, 各給白綿紬·白苧布各一疋, 白木綿二疋, 眞墨·花席·油芚等物, 同他大差倭例。接慰官私禮單, 人蔘六斤, 虎皮二張, 豹皮四張, 白綿紬·白苧布各十五疋, 黑麻布八疋, 白木綿二十五疋, 黃毛筆八十柄, 眞墨·紙扇·魚果等物, 同他例。堂上差備官私禮單, 亦同他例, 而人蔘減二斤。以上出戶·禮曹謄錄, 而舊編闕焉。
