춘관지 목록
- 여닫기 [卷首]
- 여닫기 卷1
-
여닫기
卷2
- 여닫기 春官志卷之二目錄
- 여닫기 親耕
- 여닫기 諡號 廟號
- 여닫기 臣諡
- 여닫기 諡號彙類
- 여닫기 朝賀
- 여닫기 耆老所
- 여닫기 耆老宴
- 여닫기 宴享
- 여닫기 冕服
- 여닫기 冠服
- 여닫기 樂
- 여닫기 宣露布獻馘
- 여닫기 救日食
- 여닫기 繼後
- 여닫기 起復
- 여닫기 朝京舊例
- 여닫기 通信使
- 여닫기 通信使一行先後節目
- 여닫기 通信使節目講定別單
- 여닫기 通信三使及一行員役
- 여닫기 信使應行節目
- 여닫기 信使路資盤纏
- 여닫기 贈禮單物目
- 여닫기 信使齎去雜物
- 여닫기 渡江船
- 여닫기 船上雜物
- 여닫기 從事官齎去一行禁斷節目
- 여닫기 日期推擇
- 여닫기 馬文式
- 여닫기 國書式
- 여닫기 書契式及三使臣首譯私禮單
- 여닫기 卷3
差倭今之倭差, 卽古之特送也。特送旣變爲歲遣船, 而別有差倭。蓋自己酉減船以後, 如有別樣求請求貿事, 則別送頭倭, 持書契出來。朝廷以不付歲遣, 非約條斥之。至如被擄及漂人領來者, 亦不許待, 略給糧饌而已。及至島主與調興相搆之時, 情形叵測, 朝廷隨請曲從, 始開接待之例, 而亶用厚往薄來之典, 遂爲無窮之弊竇焉。
關白告訃差倭。來倭名數及書契·別幅·宴享·回答之節目, 詳在通文館誌。此竝不錄。 關白承襲告慶差倭。 島主告訃差倭。此差, 元無別幅, 故無遺物, 則亦無押物者, 島主臨終所要也。萬曆乙卯, 平義智沒, 有進獻之物, 朝廷賜回禮, 倭不肯受。順治丁酉, 義成沒, 又有所獻, 而中有銀子五百枚。朝廷, 以人參五十斤·虎豹皮等物, 回賜之, 則差倭以爲, 今若受此, 則殊無禮進奉之意, 竟不受。康熙甲戌, 義倫沒, 依例有所獻, 及賜回禮, 則差倭又不肯受曰, 義倫已死, 今無可傳之所, 若稱以助其祭需, 則當受之。朝議以爲, 此似北京進香使, 不可開無前之例。乃答書契, 改下略助香燭之供等數句以送之。
島主承襲告慶差倭。 圖書請改差倭。島主新立, 請改受圖書故也。 通信使請來差倭。 護行差倭。 漂人領來差倭。漂人者, 我國人漂入被界〔彼界〕者也。漂人亦有兩船事。其一, 卽深過馬島, 漂入日本國境者, 自其所泊處, 節次交解, 至于長崎島。自長崎送付于馬島, 則馬島別定差倭押送。而我民船完, 則仍載其船, 只令通詞·倭沙工倭各一, 禁徒倭二名同載。若船破, 則載於倭船, 而添格倭四十以來。倭給渡海糧四十四石, 又給假船價米, 漂人十名以下, 則給二十石, 十名以上, 則給四十石, 故倭人利其米, 漂船雖完, 必令毁我船而替載倭船以來。其一, 卽漂至馬島者也。凡漂到馬島者, 不得別送差倭, 而順付九送使便以來。若有破船渰死者, 則許送差倭。康熙壬戌, 以此定約矣。島倭貪其接待之利, 漂人或有病死者, 則稱以殞命則一也, 勒送差倭, 或因漂船中飯器五事, 而漂民只四人, 故誘脅漂民, 使之稱一人渰死洋中, 又送差倭, 漂人船完而無死者, 則無執言之端, 故强毁漂船, 替載他船以來, 謂之破船, 旣徵假船之價, 又受例待。其始則萊府據例, 不接倭船。經年留住, 萬端苦乞。於是不得已許其接待。漂人之漂到馬島者, 間歲輒有差倭接待之節。其費不貲。近來又除漂民刑推之律, 邊民間有故漂至彼者, 由是其弊轉甚。己亥信使入去時, 以此責諭于島主, 托以江戶, 不許辭焉。其後乾隆戊午, 渡海譯官朴春瑞, 更以此諭雨森童及島主處, 使之一依壬戌約條, 必兼破船渰死兩款然後, 始送差倭, 則島主亦自知其爲法外事, 卽成手標以與之。春瑞歸以手標藏于萊府。自是後是弊遂絶。○舊法。漂民毋論其漂故漂, 皆刑推以懲之。今除是法。
附。漂倭入送漂倭亦有兩款。馬島倭漂來, 則護還釜山館所, 而日本深處倭漂來者, 則量給米布及渡海糧, 備書契送還, 而馬島倭, 不欲使深處倭人, 見其所居之館, 故依其願曳泊漂船於館所近地, 而不許入館。其送還也, 或因歸船順付, 或馬島別送頭倭押去。舊有回謝差倭, 其書意, 一如我國之謝送漂民。近例, 則隨便付送謝書, 我之回答亦如之。崇德甲申, 勅使帶漂倭十五人而至。蓋自東海, 漂入北海, 轉解潯陽, 仍北京也。館之於漢城府, 禮賓寺供饋, 略設迎餞之儀, 遂送還。雍正己酉, 釜山僉使金
, 留待引見時啓曰, 倭船自馬島直向釜山, 故於釜山設官以待之。昔年倭船一隻, 漂風泊巨濟。本府以主客之禮(故)待之, 備給糧饌, 護送熊川, 熊川亦依巨濟例待之, 送于釜館。自是倭利其接待, 雖順風, 故取巨濟之路, 中路接待之費, 以大同劃給, 每年幾累千石, 此宜移書馬島, 永久防塞。上曰, 令廟堂稟處。○乾隆丙辰, 左議政金在魯啓曰, 東萊府使吳命瑞狀啓以爲, 知世浦寓戶金世光, 倭船過五日領府, 論罪與否, 請令廟堂稟處矣。五日糧一款, 雖已特敎許開, 邊將領付過五日者, 依前施罰, 然後可防故爲遲留之弊, 而僚相之意以爲, 朝家旣許五日後給糧, 則何可以過五日罪其邊將乎? 此其似然矣。右議政宋寅明曰, 朝家旣許五日, 而又以五日遲滯論罪, 則是乃欲其入而閉之門也。上曰, 右相之言是矣。此則分揀, 而此後尤甚遲滯者, 間間摘發論罪, 可也。
, 留待引見時啓曰, 倭船自馬島直向釜山, 故於釜山設官以待之。昔年倭船一隻, 漂風泊巨濟。本府以主客之禮(故)待之, 備給糧饌, 護送熊川, 熊川亦依巨濟例待之, 送于釜館。自是倭利其接待, 雖順風, 故取巨濟之路, 中路接待之費, 以大同劃給, 每年幾累千石, 此宜移書馬島, 永久防塞。上曰, 令廟堂稟處。○乾隆丙辰, 左議政金在魯啓曰, 東萊府使吳命瑞狀啓以爲, 知世浦寓戶金世光, 倭船過五日領府, 論罪與否, 請令廟堂稟處矣。五日糧一款, 雖已特敎許開, 邊將領付過五日者, 依前施罰, 然後可防故爲遲留之弊, 而僚相之意以爲, 朝家旣許五日後給糧, 則何可以過五日罪其邊將乎? 此其似然矣。右議政宋寅明曰, 朝家旣許五日, 而又以五日遲滯論罪, 則是乃欲其入而閉之門也。上曰, 右相之言是矣。此則分揀, 而此後尤甚遲滯者, 間間摘發論罪, 可也。島主告還差倭。島主一年在江戶, 一年在馬島故也。 弔慰差倭。弔慰差倭者, 我國國恤時來弔也, 差倭進香於草梁客舍。議註則自禮曹, 考据前例, 定節目下送。己酉孝章世子喪時, 弔倭至, 而以無前例, 防塞不接。 陳賀差倭。我朝新王卽位, 則來賀。崇德丁丑, 以我國兵禍, 新定來賀。 問慰官護行差倭。 ○裁判差倭。此所謂兩國間幹事差倭也。始自順治辛卯, 有公幹則出來, 竣事後還歸, 留館無定限, 故弊甚鉅。故近來唯以公作米退限事出來時, 略兼他幹。此以外, 則不敢爲, 若請通信使, 則與請來差倭兼至, 請問慰官, 則亦來待焉。仍護行往返。
別差倭。凡年例送使之外, 別有所幹而至者, 卽別差倭也。如關白島主告訃告慶·圖書請改·信使護行往返·漂人領來之屬, 皆別差也。此類已詳於右。此外如爭竹島·禁邊商·告立儲之類, 亦謂之別差。此皆不常有者, 故其規外出來者, 不輕許。接待差倭, 亦有大小之分云。○凡差倭之來, 所挾公幹, 必兼數事, 以爲擧兩得一之計。經年淹滯, 討索酒食, 懇訴萊府, 慫慂譯舌, 惟以必成爲期。朝廷若輕許一事, 則又以一事爲請, 其情狀本來如此。且如去年甲子夏, 差倭來陳公作米退限及修倭館二事。睿旨以信義爲重, 欲竝許之, 大臣白其不然, 只許作米事, 使之責諭退歸。
