증수무원록언해 목록
自割死口眼이 俱合고 兩手ㅣ 拳握고死人이 用手把定刃物야 似作力勢ㅣ라 其手ㅣ 自然拳握이니라。 臀曲而縮고 肉黃髮聚고 項上애 有傷一處호 長若干寸이오 深若干分이오 食氣嗓이 斷이면 驗是生前에 以刀自割身死ㅣ니라。○看死人所用左右手라。各有割痕不同이니라。○用右手ㅣ면 刃必起自左耳後호 刃過喉一二寸이오 用左手ㅣ면 刃必起自右耳後ㅣ니 라。○自割痕은 起手ㅣ 重고 收手ㅣ 輕니 假如用左手야 把刃而傷 則喉右邊下手處 深고 左邊收刃處 淺고 其中間은 不如右邊니〔ᄂᆞ〕니 蓋下刃大重야 漸漸負通縮手야 因而輕淺고 左手ㅣ 須似握物이 是也ㅣ니 用右手把刃而傷도 亦如左手也ㅣ니라。補喉下自傷刀痕은 只應一傷이니 受傷之後에 不能復割也ㅣ라。若刀痕이 參差야 無左右深淺之別이면 必爲人所殺이니라。 ○補自刎死者ㅣ 如用右手야 執刀自刎 則右手ㅣ 軟야 死後一二日內 右手 可灣曲이오 左手 直야 不能灣曲고 左手執刀自刎도 亦然호 若係別人執刀戳死者 左右手ㅣ 皆直야 不能灣曲이니라。○自割喉下ㅣ면 只是一出刀痕이니 若當下身死ㅣ면 痕深이 一寸七分이오 氣系食系竝斷고 如傷一日以下身死ㅣ면 深이 一寸五分이오 氣系斷고 食系微破고 如傷三五日以後死者 深이 一寸三分이오 氣系斷고 頭髻角子ㅣ 散慢이니라。人身에 有咽有喉니 喉應天氣야 爲肺之系야 下接肺經야 爲喘息之道고 咽應地氣야 爲胃之系야 下接胃脘야 爲水穀之道ㅣ니라。 ○傷在頦下喉骨上이면 難死ㅣ오 在喉骨下ㅣ면 易死ㅣ니라。○更看其人라。面愁而眉皺ㅣ면 卽是自割之狀이니라。○餘無他故ㅣ면 卽是自割이니라。○自用刀야 刴手幷指節者 其皮頭ㅣ 皆齊고 必有藥封니 雖是刃物自傷이나 必有不能當下身死ㅣ오 必是將養不效致死ㅣ니 其痕肉皮頭ㅣ 捲向裏고 如死後傷者 卽皮不捲向裏니라。〈○〉屍或覆臥호 其右手애 有短刃物及竹頭之類고 自喉至臍下者 恐是酒醉攛倒야 自壓自傷이니라。〈○〉如近有登高處ㅣ어나 或泥土ㅣ어든 須看身上에 有無錢物며 有無損動處라。恐因取物야 失脚自傷이니라。
스스로 버혀 죽은 거시라。口구眼안이 다 合합고 두 손이 줌 쥐엿고死人인이 손을 刃인物물을 잡아 力력勢셰 짓 디라 그 손이 自然연히 주이엿니라。 이 곱아 주리히엿고 히 누르고 머리털이 모히고혹 니되 샹퇴 타 니라。 목 우희 傷샹욘 곳이 이시 기릐 몃 寸촌이오 깁희 몃 分분이오 食식氣긔嗓상이 처뎌시면 驗험홈애 이 生前젼애 칼노 스스로 버혀 身신死 거시니라。○死人인의 쓰 바 左자右우手슈 보라。각각 버흔 흔젹이 디 아니미 잇니라。○右우手슈 쓰량이면 히 반시 左자耳이 後후로부터 시작야시 히 숨통 디나가미 一일二이寸촌이오, 左자手슈 쓰량이면 히 반시 右우耳이 後후로부터 시작얀니라。○自割할 흔젹은 起긔手슈ㅣ 重듕고 收슈手슈ㅣ 輕경니 가 만일 左자手슈 흘 잡아 傷샹와시면 숨통 右우邊변에 손 디은 곳은 깁고 左자邊변 거둔 곳은 엿고 그 中듕間간은 右우邊변만 못니 대개 디음을 너무 重듕히 야 漸졈漸졈 알품을 여 손을 주리혀 因인야 輕경며 엿터디고 左자手슈ㅣ 모롬이 物물을 쥔 홈이이니할일시 올탄 말이라。 右우手슈 흘 잡아 傷샹와도 左자手슈 니라。보숨통아래 스스로 傷샹욘 칼 흔젹은 다만 응당 번만 傷샹얏니 傷샹을 바든 後후에 能능히 다시 버히디 못이라。만일 칼자최 參差치야 左자右우深심淺쳔의 분별이 업면 반시 의 죽인 배 되미니라。○보스스로 목딜너 죽은 者쟈ㅣ 만일 右우手슈 칼흘 잡아 스스로 딜너시면 右우手슈ㅣ 軟연야 죽은 後후 一일二이日일 안흔 右우手슈 可가히 휘워 구필거시오, 左자手슈 ᄲᅥᆺᄲᅥᆺ야 能능히 휘워 구피디 못고 左자手슈로 칼흘 잡아 自刎문도 그러호 만일 다 사이 칼흘 잡아 딜너 죽음에 인 者쟈 左자右우手슈ㅣ 다 ᄲᅥᆺᄲᅥᆺ야 能능히 휘워 구피디 못니라。○스스로 숨통 아래 버혀시면 다만 이 번만 刀도痕흔이 날띠니 만일 곳애 身신死니면 흔젹 깁희 一일寸촌七칠分분이오 氣긔系계와 食식系계系계 줄기란 말이라。ㅣ 다 처뎟고 만일 傷샹연디 一일日일 以이下하에 身신死니면 깁히 一일寸촌五오分분이오 氣긔系계 처디고 食식系계 微미히 샹엿고 만일 傷샹연디 三삼五오日일 以이後후에 죽은 者쟈 깁희 一일寸촌三삼分분이오 氣긔系계 처디고 頭두髻계와 角각子븍샹퇴라。ㅣ 흐터디며 늣니라。사의 몸에 咽인이 잇고 喉후ㅣ 이시니 喉후 天텬氣긔 應응야 肺폐의 系계 되야 아래로 肺폐經경을 接졉야 숨쉬 길히 되고 咽인은 地디氣긔 應응야 胃위의 系계 되야 아래로 胃위脘완을 接졉야 水수穀곡의 길히 되엿니라。 ○傷샹 거시 아래 숨통뼈 우희 이시면 죽기 어렵고喉후骨골이 구듬이라。 숨통뼈 아래 이시면 죽기 쉬우니라。虛허야 처디기 쉬음이라。 ○다시 그 사을 보라。치 근심고 눈섭이 씽긔여시면 곳 이 스스로 버힌 형상이니라。○나 다 연괴 업면 곳 이 스스로 버히미니라。○스스로 칼 손과 아오로 指지節졀을 딕은 者쟈 그 가족 머리 다 고뼈 잇 딕어 츤 고로 다 히 옥아 속으로 향얀니라。 반시 藥약으로 封봉 거시 잇니약으로 버힌 곳에 싸 감단 말이라。 비록 이 刃인物물노 自傷샹야시나 반시 能능히 즉시 죽디 못이 잇고 반시 이 됴양호 낫디 못야 致티死 거시니 그 샹흔에 과 갓머리 옥아 속으로 向향얏고가족 치 주리혀 안흐로 옥앗단 말이라。 만일 죽은 後후에 傷샹욘 者쟈 곳 갓치 옥아 속으로 向향티 아년니라。○시톄 或혹 업텨 누어시 그 올흔손애 뎌른 것시나 밋 竹듁頭두類류ㅣ 잇고中듕原원 사이 대 가 칼도 고 쳠도 라 샹 니 다 듁뒤라 니라。 喉후로부터 臍졔下하에 니 者쟈숨통으로부터 臍졔下하디 아모 곳에나 샹흔이 잇단 말이라。 저컨대 이 술醉야 더디여 것구러뎌 스스로 지즐녀 스스로 傷샹홈이니라。○만일 갓가이 놉흔 오 곳이어나 或혹 즌흙이 잇거든 모롬이 身신上샹에 錢젼物물이 이시며 업스며 損손動동 곳이발 그릇틴 곳에 흙 러딘 흔젹이라。 이시며 업슴을 보라。저컨대 物물을 取랴키 因인야 발을 그릇텨 스스로 傷샹홈이니라。뎌른 것나 듁두에 샹인 거시라。
