조선시대법령자료

昔元朝東甌王氏, 增損洗冤·平冤二錄, 編輯是書, 以傳于世, 蓋欲使天下無冤民也。然文頗艱深, 人未能盡解, 以致檢覆難明, 疑獄尙繁, 良可歎已。恭惟我主上殿下, 以好生之德, 行不忍之政, 軫念赤子或陷于非辜, 乃命吏曹參議臣崔致雲·判承文院事臣李世衡·藝文館直提學臣卞孝文·承文院校理臣金滉等, 俾着音註。於是參授本文, 博考他書, 事窮波源, 字究窠穴, 詳加註釋, 幷附音訓。今乃徹編以進, 遂令鋟梓廣布, 仍命臣序其卷端。臣義孫伏觀此書, 人之致死, 固非一端, 檢屍亦非一式, 凡獄之可疑與夫意料之所不及者, 無所不載。二錄之義, 至王氏而乃備, 王氏之書, 至今日而益明, 誠萬世法家之準繩也。嗚呼, 死者不可復生, 斷者不可復續, 檢驗之頃, 毫釐或差, 則冤怨之所由生, 可不愼歟。後之司獄者, 據此爲按, 隨事考註, 以致其詳, 以領其要, 益體聖上欽恤之意, 哀矜敬忌, 鑑其枉直, 權其輕重, 則安有刑罰失中而召怨傷和者哉。我朝鮮億萬世活命而壽國脈者, 必將有賴於斯焉。正統三年十一月日, 中訓大夫集賢殿直提學知製敎經筵侍讀官臣柳義孫奉敎序。