司譯院掌譯諸方言語。
都提調一員正一品。 時·原任大臣中兼。, 提調二員從二品。, 正一員正三品。, 僉正一員從四品。, 判官一員從五品。, 主簿一員從六品。, 敎授二員從六品。, 兼敎授二員從六品。 文臣兼。, 直長一員從七品。, 奉事二員從八品。, 副奉事二員正九品。, 訓導十員正九品。 ○ 漢學四, 淸學·蒙學·倭學各二。, 參奉二員從九品。。 散員, 訓上堂上十二員。 ○ 漢學六員, 掌四學譯講及公事通塞。 淸學二員, 蒙學一員, 倭學三員, 各掌本學偶語·考講。, 訓長四員。, 別遞兒堂上十七員。, 常仕堂上四十八員。, 敎誨二十三員。, 漢學上通事十員。 掌尙方貿易。, 年少聰敏十員。, 次上通事十員。 掌內局貿易。, 舊押物二十員。, 偶語別遞兒十員。, 三押物十員。, 漢學官三十員。 掌敎文臣漢語及差備官與試冊。, 淸學上通事十員。 掌尙方貿易。, 被選十員。, 別遞兒十員。, 新遞兒十員。, 蒙學元遞兒十員。, 別遞兒十員。, 倭學敎誨十員。, 聰敏十五員。, 偶語廳漢學七十員, 淸學四十員, 蒙學三十員, 倭學三十員。, 前銜漢學八十七員, 淸學六十八員, 蒙學四十五員, 倭學五十員。, 軍職四學, 共三十五窠。。吏隷書員五人。 ○ 大廳直一名, 使令十一名, 驅從三名, 軍士三名。。