조선시대법령자료

金候某, 於事不放過, 其爲郡縣, 尤致謹於平反。 嘗裒集決訟要覽, 以便剖判, 不惟爲聽訟者之指南, 使人人得見法意, 不肆其誣, 則亦庶幾息爭之方矣。今監司, 讀父書, 試之一路而有裕, 瓜滿將歸, 刊板完山, 亦可謂能繼其志矣。倩余誌其顚末, 於是乎書。萬曆乙酉仲冬, 光州牧使丁焰謹跋。

昔我先君, 手抄大明律·大典註解·前後續錄·各年受敎等書決訟要語, 編爲一卷, 讐校於沈贊成希安令公, 常欲刊行, 未就而下世, 手澤尙新, 嗚呼痛哉。 非但各項法條, 分門聚類, 一擧目而瞭然, 至如使孫之圖·聽訟之式, 尤灼然明甚, 苟置諸几案上, 心有所疑, 卽爲考據, 則判斷之際, 不無所補也, 審矣。 況聽訟而辨其曲直, 使民畏服, 終至於無訟者, 此吾先人之志也, 而未必非此書爲之階梯也, 則其可私藏而不廣布乎? 玆囑府伯, 倩工鋟梓, 思與坐黃堂剖決者共之。萬曆紀元乙酉歲日南至之望, 嘉善大夫全羅道觀察使金泰廷謹書。

嘉善大夫全羅道觀察使兼兵馬水軍節度使金泰廷。

承議郞守全羅道都事沈友正。

通政大夫守全州府尹全州鎭管兵馬節制使南彦經。

朝散大夫行全州府判官全州鎭管兵馬節制都尉崔夢臣。

己丑, 永川, 改刊。