자료일람
|
|
 |
|
|---|---|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
포고
| 날짜 | 호구분 | 분류 | 기사제목 | 작성일 | 본문 | 원문 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1946-11-18 | 제5호 | 포고 | 食糧團束布告 (北朝鮮臨時人民委員會布告 第13號) | 1946-11-08 | 北朝鮮臨時人民委員會布告 第十三號食糧을 確保함으로만 人民들의 生活은 安全하게 될 것이오, 民主 建設은 保障될 것이다. 食糧確保를 妨害하는 行爲를 하는 者는 總히 人民들의 怨讎임으로 그 理由의 如何를 勿論하고 斷然 容恕할 수 없는 것이다. 北朝鮮의 食糧事情이 攪亂될 것을 豫見하면서도 그 私利를 圖謀할 目的으로서 北朝鮮 以外의 地方으로 食糧을 公然하게 又는 隱密하게 流出시키는 一切 行爲를 徹底하게 團束하기 爲하야 다음과 같이 布告한다.食糧團束布告第一. 北朝鮮 以外의 地方으로 穀物을 輸出 또는 搬出한 者 및 이를 補助한 者는 北朝鮮 人民들의 生活을 威脅하며 民主 建設을 破壞하는 者로 보고 死刑 또는 五年 以上의 懲役 또는 十萬圓 以下의 罰金에 處한다.第二. 北朝鮮 以外의 地方으로 穀物로써 製造한 엿(飴)·酒類·菓子 其他 食料를 輸出 또는 搬出한 者 및 이를 補助한 者는 五年 以下의 懲役 또는 十萬圓 以下의 罰金에 處한다.第三. 前 各項의 豫備行爲를 한 者 또는 未遂犯은 이 布告의 精神에 依하야 嚴罰하며 그 物品을 沒收한다.第四. 이 布告는 公布日부터 實施한다.一九四六年十一月八日北朝鮮臨時人民委員會委員長 金日成書記長 康良煜 {DQ} {DQ} {DQ} {DQ} {DQ} 北朝鮮臨時人民委員會布告 第十三號食糧을 確保함으로만 人民들의 生活은 安全하게 될 것이오, 民主 建設은 保障될 것이다. 食糧確保를 妨害하는 行爲를 하는 者는 總히 人民들의 怨讎임으로 그 理由의 如何를 勿論하고 斷然 容恕할 수 없는 것이다. 北朝鮮의 食糧事情이 攪亂될 것을 豫見하면서도 그 私利를 圖謀할 目的으로서 北朝鮮 以外의 地方으로 食糧을 公然하게 又는 隱密하게 流出시키는 一切 行爲를 徹底하게 團束하기 爲하야 다음과 같이 布告한다.食糧團束布告第一. 北朝鮮 以外의 地方으로 穀物을 輸出 또는 搬出한 者 및 이를 補助한 者는 北朝鮮 人民들의 生活을 威脅하며 民主 建設을 破壞하는 者로 보고 死刑 또는 五年 以上의 懲役 또는 十萬圓 以下의 罰金에 處한다.第二. 北朝鮮 以外의 地方으로 穀物로써 製造한 엿(飴)·酒類·菓子 其他 食料를 輸出 또는 搬出한 者 및 이를 補助한 者는 五年 以下의 懲役 또는 十萬圓 以下의 罰金에 處한다.第三. 前 各項의 豫備行爲를 한 者 또는 未遂犯은 이 布告의 精神에 依하야 嚴罰하며 그 物品을 沒收한다.第四. 이 布告는 公布日부터 實施한다.一九四六年十一月八日北朝鮮臨時人民委員會委員長 金日成書記長 康良煜 | 원문 |
| 1946-11-18 | 제5호 | 포고 | 北朝鮮中央氣象臺職制 (農林局布告 第12號) | 1946-11-19 | 北朝鮮臨時人民委員會委員長 金日成批准農林局布告 第十二號北朝鮮中央氣象臺職制北朝鮮臨時人民委員會 構成에 關한 規定 第十二條의 規定에 依하야 이를 公布한다.一九四六年十一月十九日北朝鮮臨時人民委員會農林局長 李舜根北朝鮮中央氣象臺 職制第一條 北朝鮮中央氣象臺는 北朝鮮臨時人民委員會農林局長이 指導·監督하며 다음과 같은 事務를 掌理한다.一. 氣象에 關한 觀測調査報告 及 硏究二. 天氣豫報·暴風警報 及 氣象通報三. 天象에 關한 觀測調査報告 及 硏究와 曆書의 編製四. 地震·地動의 觀測調査報告 及 硏究五. 日射의 觀測調査報告 及 硏究六. 氣象測器의 檢整·調整·修理 及 硏究七. 氣象知識 及 防災知識의 普及第二條 北朝鮮中央氣象臺는 平壤에 두고 氣象臺의 事務를 分掌키 爲하야 適當한 곳에 測候所 及 出張所를 둔다. 測候所의 名稱 및 位置는 北朝鮮臨時人民委員會農林局長의 認可를 얻어 氣象臺長이 이를 定한다.第三條 北朝鮮中央氣象臺에 다음의 職員을 둔다.臺長 一人技師 四人技手 十人書記 二人臺員 二十人第四條 北朝鮮中央氣象臺에 庶務課·觀測課·豫報課·統計課를 둔다.第五條 技師는 臺長의 指揮에 依하야 技術을 掌理한다.第六條 技手는 技師를 補佐하여 技術에 從事한다.第七條 測候所에는 技師 또는 技手로서 所長을 둔다.第八條 所長은 臺長의 指揮·監督下에 所務를 掌理한다.附則本 布告는 公布日부터 施行한다. {DQ} {DQ} {DQ} {DQ} {DQ} 北朝鮮臨時人民委員會委員長 金日成批准農林局布告 第十二號北朝鮮中央氣象臺職制北朝鮮臨時人民委員會 構成에 關한 規定 第十二條의 規定에 依하야 이를 公布한다.一九四六年十一月十九日北朝鮮臨時人民委員會農林局長 李舜根北朝鮮中央氣象臺 職制第一條 北朝鮮中央氣象臺는 北朝鮮臨時人民委員會農林局長이 指導·監督하며 다음과 같은 事務를 掌理한다.一. 氣象에 關한 觀測調査報告 及 硏究二. 天氣豫報·暴風警報 及 氣象通報三. 天象에 關한 觀測調査報告 及 硏究와 曆書의 編製四. 地震·地動의 觀測調査報告 及 硏究五. 日射의 觀測調査報告 及 硏究六. 氣象測器의 檢整·調整·修理 及 硏究七. 氣象知識 及 防災知識의 普及第二條 北朝鮮中央氣象臺는 平壤에 두고 氣象臺의 事務를 分掌키 爲하야 適當한 곳에 測候所 及 出張所를 둔다. 測候所의 名稱 및 位置는 北朝鮮臨時人民委員會農林局長의 認可를 얻어 氣象臺長이 이를 定한다.第三條 北朝鮮中央氣象臺에 다음의 職員을 둔다.臺長 一人技師 四人技手 十人書記 二人臺員 二十人第四條 北朝鮮中央氣象臺에 庶務課·觀測課·豫報課·統計課를 둔다.第五條 技師는 臺長의 指揮에 依하야 技術을 掌理한다.第六條 技手는 技師를 補佐하여 技術에 從事한다.第七條 測候所에는 技師 또는 技手로서 所長을 둔다.第八條 所長은 臺長의 指揮·監督下에 所務를 掌理한다.附則本 布告는 公布日부터 施行한다. | 원문 |
| 1946-12-03 | 제8호 | 포고 | 再製鹽買上價格 及 販賣價格 決定에 關한 件 (北朝鮮臨時人民委員會財政局布告 第19號) | 1946-11-20 | 北朝鮮臨時人民委員會 金日成批准北朝鮮臨時人民委員會財政局布告 第一九號再製鹽買上價格 及 販賣價格 決定에 關한 件一. 專賣局에서 取扱할 再製鹽 買上價格 及 販賣價格을 左와 如히 改正·實施한다.鹽種等級包裝區分單位買上價格販賣價格再製鹽竝等叺入六○瓩一九○圓二一○圓二. 本 布告는 公布日부터 實施한다.一九四六年十一月二十日北朝鮮臨時人民委員會財政局長 李鳳洙 | 원문 |
| 1946-12-03 | 제8호 | 포고 | 各 行政機關·國營企業所 及 公利團體 所要人員 定數登錄에 關한 件 (北朝鮮臨時人民委員會財政局布告 第20號) | 1947-12-03 | 北朝鮮臨時人民委員會財政局布告 第二○號金日成委員長批准各 行政機關·國營企業所 及 公利團體 所要人員 定數登錄에 關한 件北朝鮮臨時人民委員會決定 第一一五號 第八項에 依하야 各 行政機關, 國營企業所 及 公利團體의 所要人員 定數登錄에 關한 細則을 다음과 如히 決定한다.一九四七年十二月三日北朝鮮臨時人民委員會財政局長 李鳳洙行政機關·國營企業所 及 公利團體 所要人員 定數登錄에 關한 細則第一條 所要人員定數(以下 定員이라 略稱함)의 登錄은 最少限度의 人員으로 最大의 能率을 發揮함으로서 財政 節約을 圖謀할 것을 根本 目的으로 한다.第二條 定員을 登錄할 機關 及 團體를 다음과 같이 決定한다.ㄱ. 各級 人民委員會 及 其 所屬 行政·司法機關ㄴ. 金日成大學 以下 各級 學校ㄷ. 各 銀行ㄹ. 國營(道·市·郡·面營을 包含함)工場·鑛山·商店 等 一切 企業所ㅁ. 各級 消費組合·水產組合 及 同 聯盟, 產業組合 及 同 聯盟, 各級 產業經濟協議會·商業組合令에 依한 各種 商業組合, 工業組合令에 依한 各種 工業組合·工業技術聯盟·蠶絲聯盟, 各級 敎育·文化後援會, 北朝鮮赤十字社ㅂ. 以上 指摘된 外에 北朝鮮臨時人民委員會에서 指定하는 團體第三條 定員登錄 事務處理 節次는 다음과 같다.ㄱ. 北朝鮮臨時人民委員會 各 局·部·所 及 道·特別市人民委員會는 直接 財政局에 提出하여야 한다.ㄴ. 道·特別市 以下의 各級 行政機關은 各 道·市·郡을 順次로 經由하야 財政局에 提出하여야 한다.ㄷ. 敎育局 直轄學校는 直接 財政局에 提出하고 其他 學校는 各各 所管 道·市·郡을 經由하야 財政局에 提出하여야 한다.ㄹ. 各 銀行은 直接 財政局에 提出하여야 한다.ㅁ. 國營(道·市·郡·面營을 包含)工場·鑛山·商店 等 一切 企業所는 直接 財政局에 提出하고 그 副本을 所管 行政機關에 提出하여야 한다.ㅂ. 各級 消費組合 等 一切 公利團體는 直接 財政局에 提出하고 그 副本은 各其 所管 行政機關에 提出하여야 한다.第四條 各 行政機關·國營企業所 及 公利團體에서는 一九四六年 十二月 末日까지 現在 實施·運營하고 있는 機構 或은 部署組織 及 十二月 十日 現在 定員數 及 現在 實人員數(樣式 別表 第四號 乃至 第十一號)를 財政局에 登錄하여야 한다.第五條 財政局長은 前條에 依하야 提出된 定員에 對하야 不適當하다고 認定할 때에는 所管 局·部와 協議하야 增減할 수 있다.第六條 財政局長은 前二條에 依하야 登錄을 完了하면 別表 第三號 樣式에 依하야 該當 機關 或은 團體에 登錄定員通知書를 發給한다.第七條 登錄된 定員數를 超過한 人員에 對하야서는 그 理由 如何를 不問하고 該當 機關 或은 團體에 經理 責任者는 給料를 支給하지 못한다.第八條 各 行政機關·國營企業所 及 公利團體에서 登錄된 定員의 增減을 要할 때에는 各各 所定의 節次를 밟을 것이되 먼저 左記 事項을 詳記하야 財政局長의 承認을 받어야 한다.ㄱ. 增減 當時의 機構 或은 部署組織ㄴ. 增減 人員數 及 其 配置表ㄷ. 增減의 具體的 理由第九條 各 行政機關·國營企業所 及 公利團體 責任者는 登錄한 定員의 效果的 運營에 留意할 것은 勿論이고 常時로 有能한 人材의 發見·登用과 일하지 않는 건달 일꾼 及 不急 有閑人員의 整理에 努力하여야 한다.第十條 各 行政機關·國營企業所 及 公利團體 責任者는 每月末 現在 實員數를 翌月 十日까지 別表 第二號 樣式에 依하야 財政局長에게 報告하여야 한다.第十一條 各 行政機關·國營企業所 及 公利團體 責任者는 每月 支給하는 給料의 最高·最低 平均額을 別表 第十二號 樣式에 依하야 前條에 規定한 報告와 同時에 財政局長에게 報告하여야 한다.第十二條 財政局長은 隋時로 各 行政機關·國營企業所 及 公利團體의 定員 運營狀況을 檢閱한다.第十三條 財政局에는 定員登錄總臺帳(樣式 別表 第一號)을, 道·特別市人民委員會 財政部에는 各其 所管 行政機關·國營企業所 及 公利團體의 定員臺帳(樣式은 總臺帳에 準함)을 備置한다.第十四條 財政局長은 每年 三月 末日, 六月 末日, 九月 末日 及 十二月 末日까지 現在 定員登錄 狀況 及 現員數를 翌月 末日까지 北朝鮮臨時人民委員會에 報告하여야 한다.第十五條 臺帳 及 報告書 等 樣式과 記載內容은 別表에 依한다.第十六條 本 細則 以外의 定員登錄에 關하야 必要한 事項은 財政局長이 此를 決定한다.本 細則은 公布하는 날부터 實施한다.別表樣式(第一號∼第十二號) 說明一. 別表 第一號는 細則 第十二條에 規定한 總臺帳 及 定員臺帳 樣式임.二. 別表 第二號는 細則 第十條에 規定한 實在人員報告書 樣式임.三. 別表 第三號는 細則 第六條에 規定한 登錄定員通知書 樣式임.四. 別表 第四號 乃至 第八號는 各 行政機關·國營企業所·公利團體에서 第四條에 依하야 定員數 及 現在 實人員數를 登錄하는데 提出할 申請書 樣式임.五. 別表 第九號는 各道에서 接受한 各郡의 定員登錄申請書의 各 市·郡別 統計(添附 提出書類)의 樣式임.六. 別表 第十號는 郡에서 提出된 各面의 定員登錄申請書의 道內 各面 統計表(添附 提出書類)의 樣式임.七. 別表 第十一號는 各郡에서 面의 定員登錄申請書를 道에 提出할 때 添附할 郡內 各面 統計表 樣式임.八. 別表 第十二號는 細則 第十一條에 規定한 給料 支給狀況 報告 樣式임.九. 用紙의 規格은 各 樣式을 通하야 各各 橫 二五糎, 縱 一七.五糎로 함.但 樣式 第一號는 橫 三五糎, 縱 二五糎로 함.一○. 作成 部數ㄱ. 別表 第四號·五號 各 二部를 作成하야 財政局에 一部 提出하고 該當 機關 其 一部를 備置할 것.ㄴ. 別表 第六號는 三部를 作成하야 財政局 及 道에 一部式 提出하고 該當 市·郡에 一部를 保存할 것.ㄷ. 別表 第七號는 四部를 作成하야 財政局 及 道·郡에 各 一部를 提出하고 該當 面에 一部를 保存할 것.ㄹ. 別表 第八號는 二部를 作成하야 財政局에 一部를 提出하고 該當 機關 或 團體 一部를 保存할 것.ㅁ. 別表 第九號·一○號는 二部를 作成하야 財政局에 一部를 提出하고 道에 一部를 備置할 것.ㅂ. 別表 第十一號는 三部를 作成하야 財政局에 一部를 提出하고 道·郡에 各 一部를 保存할 것.ㅅ. 財政局에서 必要한 部數는 右와 如하나 該當 機關 或 團體에서 上級 또는 關係機關에 提出하기 爲하야 作成할 때에는 此限에 不在함.定員登錄臺帳(別表 1號)機關 或은 團體名所在地登錄番號登錄年月日摘要增員減員現在定員幹部事務員勞動者合計幹部事務員勞動者合計幹部事務員勞動者合計事務技術計事務技術計事務技術計事務技術計事務技術計事務技術計 註 幹部는 課長 以上을 稱함.局·部·所·企業所 組合·公利團體 實在人員報告書 年 月 日現在(別表 2號)幹部 技術 名 事務 名 計 名部別課別係別登錄定員現在實員數備考事務員勞動者合計事務員勞動者合計事務技術計事務技術計○○部○○課○○係 課計係計部計提出 年 月 日提出機關責任者 職印註 1. 幹部는 課長 以上을 稱함.2. 備考欄에는 幹部 內譯을 記入할 것.定員登錄通知書(別表 3號)貴下貴 의 所要人員定數를 下記와 如히 査定登錄하고 玆에 通知함.登錄番號登錄年月日登錄人員事務技術計備考幹部幹部는 課長 以上을 稱함.事務員勞動者計年 月 日北朝鮮臨時人民委員會財政局長各局·部·所 所要人員定數登錄申請書(別表 4號)局·部·所長 名 副局·部·所長 名 秘書 名 部長 事務 名 技術 名 計 名 課長 事務 名 技術 名 計 名部別課別現在定員數現在實員數備考事務技術計事務技術計 ○○課 部計 合計提出 年 月 日機關名責任者 職印現在 定員數 十二月 十日 現在를 記入할 것.傭員은 護衛員, 巡視, 給仕, 運轉手, 運轉助手, 火夫, 火夫助手, 木手, 小使, 掃除夫 等 內譯 及 人員數를 備考에 記入할 것.道 特別市人民委員會 所要人員定數登錄申請書(別表 5號)委員長 名 副委員長 名 書記長 名 部長 事務 名 技術 名 計 名 次長 事務 名 技術 名 計 名 課長 事務 名 技術 名 計 名部別課別係別現在員數現在實員數備考事務技術計事務技術計 ○○課 課計部計 合計提出 年 月 日機關名責任者 職印註 現在 實員數는 十二月 十日 現在 實員數를 記入할 것.傭員은 護衛員·巡視·給仕·運轉手·運轉助手·火夫·火夫助手·木手·小使·掃除夫 等 內譯 及 人數를 備考에 記入할 것.市 郡人民委員會 所要人員定數登錄申請書(別表 6號)委員長 名 副委員長 名 書記長 名 課長 事務 名 技術 名 計 名課別係別現在員數現在實員數備考事務技術計事務技術計○○課○○係 課計 合計提出 年 月 日機關團體名責任者 職印註 現在 實員數는 十二月 十日 現在 實員數를 記入할 것.傭員은 護衛員·巡視·給仕·運轉手·運轉助手·火夫·火夫助手·木手·小使·掃除夫 等 內譯 及 人數를 備考에 記入할 것.面人民委員會 所要人員定數登錄申請書(別表 7號)委員長 名 副委員長 名 書記長 名係別現在員數現在實員數備考事務技術計事務技術計 提出 年 月 日機關團體名責任者 職印註 現在 實員數는 十二月 十日 現在 實員數를 記入할 것.傭員은 巡視·給仕·掃除夫 等 內譯 及 人數를 備考에 記入할 것.國營企業所(公利團體·組合) 所要人員定數登錄申請書(別表 8號)代表 或은 責任者 名 副責任者 名 部長 事務 名 技術 名 計 名 課長 事務 名 技術 名 計 名部別課別現定員數現在實員數十一月生産目標十一月實生産高備考事務技術計勞動者合計事務技術計勞動者合計 ○○課 課計部計 計事務員一人對勞動者比率現在(十二月十日)勞動者一人當一個月平均生産高正當時勞動者一人當一個月最高生産推想高提出 年 月 日機關名責任者 職印○○道 各市·郡委員會 所要人員定數統計表(別表 9號)市郡別現定員數現在實員數備考委員長副委員長書記長課長事務員合計委員長副委員長書記長課長事務員合計事務技術計事務技術計事務技術計事務技術計 市計 郡計 合計提出 年 月 日機關名責任者 職印註 本 統計表는 各道別로 其 道內 各郡의 所要人員定數登錄申請書의 統計表로서 道 單位로 作成할 것.道 各面委員會 所要人員定數統計表(別表 10號)郡別面數現定員數現在實員數備考委員長副委員長書記長事務員技術員計委員長副委員長書記長事務員技術員計 提出 年 月 日機關名責任者 職印註 現在 實員數는 十二月 十日 現在를 記入할 것.本表는 各道內 各面의 定員登錄申請書의 統計로서 道 單位로 作成할 것.○○郡 各面 所要人員數統計表(別表 11號)面別現定員數現在實員數備考委員長副委員長書記長事務技術計委員長副委員長書記長事務技術計 計提出 年 月 日機關名責任者 職印註 現在 實員數는 十二月 十日 現在를 記入할 것.本表는 各郡內 各面의 定員登錄申請書의 統計表로서 郡 單位로 作成할 것.給料支給報告書 194 年 月 日末 現在(別表 12號)機關 或은 團體名所在地定員登錄番號幹部給料一 事務幹部事務員給料一 事務員勞動者給料1 員數備考1 員數 1 員數 2 給料總額 2 給料總額2 給料總額3 最高3 最高3 最高4 最低4 最低4 最低5 平均5 平均5 平均二 技術幹部二 技術總計1 員數1 員數1 員數2 給料總額2 給料總額2 給料總額3 最高3 最高3 最高4 最低4 最低4 最低5 平均5 平均5 平均提出 年 月 日機關 或은 團體名責任者 職印註 1 幹部는 課長 以上을 말함.2 總計는 幹部·事務員·勞動者 給料 等을 稱함. {DQ} {DQ} {DQ} {DQ} {DQ} 北朝鮮臨時人民委員會財政局布告 第二○號金日成委員長批准各 行政機關·國營企業所 及 公利團體 所要人員 定數登錄에 關한 件北朝鮮臨時人民委員會決定 第一一五號 第八項에 依하야 各 行政機關, 國營企業所 及 公利團體의 所要人員 定數登錄에 關한 細則을 다음과 如히 決定한다.一九四七年十二月三日北朝鮮臨時人民委員會財政局長 李鳳洙行政機關·國營企業所 及 公利團體 所要人員 定數登錄에 關한 細則第一條 所要人員定數(以下 定員이라 略稱함)의 登錄은 最少限度의 人員으로 最大의 能率을 發揮함으로서 財政 節約을 圖謀할 것을 根本 目的으로 한다.第二條 定員을 登錄할 機關 及 團體를 다음과 같이 決定한다.ㄱ. 各級 人民委員會 及 其 所屬 行政·司法機關ㄴ. 金日成大學 以下 各級 學校ㄷ. 各 銀行ㄹ. 國營(道·市·郡·面營을 包含함)工場·鑛山·商店 等 一切 企業所ㅁ. 各級 消費組合·水產組合 及 同 聯盟, 產業組合 及 同 聯盟, 各級 產業經濟協議會·商業組合令에 依한 各種 商業組合, 工業組合令에 依한 各種 工業組合·工業技術聯盟·蠶絲聯盟, 各級 敎育·文化後援會, 北朝鮮赤十字社ㅂ. 以上 指摘된 外에 北朝鮮臨時人民委員會에서 指定하는 團體第三條 定員登錄 事務處理 節次는 다음과 같다.ㄱ. 北朝鮮臨時人民委員會 各 局·部·所 及 道·特別市人民委員會는 直接 財政局에 提出하여야 한다.ㄴ. 道·特別市 以下의 各級 行政機關은 各 道·市·郡을 順次로 經由하야 財政局에 提出하여야 한다.ㄷ. 敎育局 直轄學校는 直接 財政局에 提出하고 其他 學校는 各各 所管 道·市·郡을 經由하야 財政局에 提出하여야 한다.ㄹ. 各 銀行은 直接 財政局에 提出하여야 한다.ㅁ. 國營(道·市·郡·面營을 包含)工場·鑛山·商店 等 一切 企業所는 直接 財政局에 提出하고 그 副本을 所管 行政機關에 提出하여야 한다.ㅂ. 各級 消費組合 等 一切 公利團體는 直接 財政局에 提出하고 그 副本은 各其 所管 行政機關에 提出하여야 한다.第四條 各 行政機關·國營企業所 及 公利團體에서는 一九四六年 十二月 末日까지 現在 實施·運營하고 있는 機構 或은 部署組織 及 十二月 十日 現在 定員數 及 現在 實人員數(樣式 別表 第四號 乃至 第十一號)를 財政局에 登錄하여야 한다.第五條 財政局長은 前條에 依하야 提出된 定員에 對하야 不適當하다고 認定할 때에는 所管 局·部와 協議하야 增減할 수 있다.第六條 財政局長은 前二條에 依하야 登錄을 完了하면 別表 第三號 樣式에 依하야 該當 機關 或은 團體에 登錄定員通知書를 發給한다.第七條 登錄된 定員數를 超過한 人員에 對하야서는 그 理由 如何를 不問하고 該當 機關 或은 團體에 經理 責任者는 給料를 支給하지 못한다.第八條 各 行政機關·國營企業所 及 公利團體에서 登錄된 定員의 增減을 要할 때에는 各各 所定의 節次를 밟을 것이되 먼저 左記 事項을 詳記하야 財政局長의 承認을 받어야 한다.ㄱ. 增減 當時의 機構 或은 部署組織ㄴ. 增減 人員數 及 其 配置表ㄷ. 增減의 具體的 理由第九條 各 行政機關·國營企業所 及 公利團體 責任者는 登錄한 定員의 效果的 運營에 留意할 것은 勿論이고 常時로 有能한 人材의 發見·登用과 일하지 않는 건달 일꾼 及 不急 有閑人員의 整理에 努力하여야 한다.第十條 各 行政機關·國營企業所 及 公利團體 責任者는 每月末 現在 實員數를 翌月 十日까지 別表 第二號 樣式에 依하야 財政局長에게 報告하여야 한다.第十一條 各 行政機關·國營企業所 及 公利團體 責任者는 每月 支給하는 給料의 最高·最低 平均額을 別表 第十二號 樣式에 依하야 前條에 規定한 報告와 同時에 財政局長에게 報告하여야 한다.第十二條 財政局長은 隋時로 各 行政機關·國營企業所 及 公利團體의 定員 運營狀況을 檢閱한다.第十三條 財政局에는 定員登錄總臺帳(樣式 別表 第一號)을, 道·特別市人民委員會 財政部에는 各其 所管 行政機關·國營企業所 及 公利團體의 定員臺帳(樣式은 總臺帳에 準함)을 備置한다.第十四條 財政局長은 每年 三月 末日, 六月 末日, 九月 末日 及 十二月 末日까지 現在 定員登錄 狀況 及 現員數를 翌月 末日까지 北朝鮮臨時人民委員會에 報告하여야 한다.第十五條 臺帳 及 報告書 等 樣式과 記載內容은 別表에 依한다.第十六條 本 細則 以外의 定員登錄에 關하야 必要한 事項은 財政局長이 此를 決定한다.本 細則은 公布하는 날부터 實施한다.別表樣式(第一號∼第十二號) 說明一. 別表 第一號는 細則 第十二條에 規定한 總臺帳 及 定員臺帳 樣式임.二. 別表 第二號는 細則 第十條에 規定한 實在人員報告書 樣式임.三. 別表 第三號는 細則 第六條에 規定한 登錄定員通知書 樣式임.四. 別表 第四號 乃至 第八號는 各 行政機關·國營企業所·公利團體에서 第四條에 依하야 定員數 及 現在 實人員數를 登錄하는데 提出할 申請書 樣式임.五. 別表 第九號는 各道에서 接受한 各郡의 定員登錄申請書의 各 市·郡別 統計(添附 提出書類)의 樣式임.六. 別表 第十號는 郡에서 提出된 各面의 定員登錄申請書의 道內 各面 統計表(添附 提出書類)의 樣式임.七. 別表 第十一號는 各郡에서 面의 定員登錄申請書를 道에 提出할 때 添附할 郡內 各面 統計表 樣式임.八. 別表 第十二號는 細則 第十一條에 規定한 給料 支給狀況 報告 樣式임.九. 用紙의 規格은 各 樣式을 通하야 各各 橫 二五糎, 縱 一七.五糎로 함.但 樣式 第一號는 橫 三五糎, 縱 二五糎로 함.一○. 作成 部數ㄱ. 別表 第四號·五號 各 二部를 作成하야 財政局에 一部 提出하고 該當 機關 其 一部를 備置할 것.ㄴ. 別表 第六號는 三部를 作成하야 財政局 及 道에 一部式 提出하고 該當 市·郡에 一部를 保存할 것.ㄷ. 別表 第七號는 四部를 作成하야 財政局 及 道·郡에 各 一部를 提出하고 該當 面에 一部를 保存할 것.ㄹ. 別表 第八號는 二部를 作成하야 財政局에 一部를 提出하고 該當 機關 或 團體 一部를 保存할 것.ㅁ. 別表 第九號·一○號는 二部를 作成하야 財政局에 一部를 提出하고 道에 一部를 備置할 것.ㅂ. 別表 第十一號는 三部를 作成하야 財政局에 一部를 提出하고 道·郡에 各 一部를 保存할 것.ㅅ. 財政局에서 必要한 部數는 右와 如하나 該當 機關 或 團體에서 上級 또는 關係機關에 提出하기 爲하야 作成할 때에는 此限에 不在함.定員登錄臺帳(別表 1號)機關 或은 團體名所在地登錄番號登錄年月日摘要增員減員現在定員幹部事務員勞動者合計幹部事務員勞動者合計幹部事務員勞動者合計事務技術計事務技術計事務技術計事務技術計事務技術計事務技術計 註 幹部는 課長 以上을 稱함.局·部·所·企業所 組合·公利團體 實在人員報告書 年 月 日現在(別表 2號)幹部 技術 名 事務 名 計 名部別課別係別登錄定員現在實員數備考事務員勞動者合計事務員勞動者合計事務技術計事務技術計○○部○○課○○係 課計係計部計提出 年 月 日提出機關責任者 職印註 1. 幹部는 課長 以上을 稱함.2. 備考欄에는 幹部 內譯을 記入할 것.定員登錄通知書(別表 3號)貴下貴 의 所要人員定數를 下記와 如히 査定登錄하고 玆에 通知함.登錄番號登錄年月日登錄人員事務技術計備考幹部幹部는 課長 以上을 稱함.事務員勞動者計年 月 日北朝鮮臨時人民委員會財政局長各局·部·所 所要人員定數登錄申請書(別表 4號)局·部·所長 名 副局·部·所長 名 秘書 名 部長 事務 名 技術 名 計 名 課長 事務 名 技術 名 計 名部別課別現在定員數現在實員數備考事務技術計事務技術計 ○○課 部計 合計提出 年 月 日機關名責任者 職印現在 定員數 十二月 十日 現在를 記入할 것.傭員은 護衛員, 巡視, 給仕, 運轉手, 運轉助手, 火夫, 火夫助手, 木手, 小使, 掃除夫 等 內譯 及 人員數를 備考에 記入할 것.道 特別市人民委員會 所要人員定數登錄申請書(別表 5號)委員長 名 副委員長 名 書記長 名 部長 事務 名 技術 名 計 名 次長 事務 名 技術 名 計 名 課長 事務 名 技術 名 計 名部別課別係別現在員數現在實員數備考事務技術計事務技術計 ○○課 課計部計 合計提出 年 月 日機關名責任者 職印註 現在 實員數는 十二月 十日 現在 實員數를 記入할 것.傭員은 護衛員·巡視·給仕·運轉手·運轉助手·火夫·火夫助手·木手·小使·掃除夫 等 內譯 及 人數를 備考에 記入할 것.市 郡人民委員會 所要人員定數登錄申請書(別表 6號)委員長 名 副委員長 名 書記長 名 課長 事務 名 技術 名 計 名課別係別現在員數現在實員數備考事務技術計事務技術計○○課○○係 課計 合計提出 年 月 日機關團體名責任者 職印註 現在 實員數는 十二月 十日 現在 實員數를 記入할 것.傭員은 護衛員·巡視·給仕·運轉手·運轉助手·火夫·火夫助手·木手·小使·掃除夫 等 內譯 及 人數를 備考에 記入할 것.面人民委員會 所要人員定數登錄申請書(別表 7號)委員長 名 副委員長 名 書記長 名係別現在員數現在實員數備考事務技術計事務技術計 提出 年 月 日機關團體名責任者 職印註 現在 實員數는 十二月 十日 現在 實員數를 記入할 것.傭員은 巡視·給仕·掃除夫 等 內譯 及 人數를 備考에 記入할 것.國營企業所(公利團體·組合) 所要人員定數登錄申請書(別表 8號)代表 或은 責任者 名 副責任者 名 部長 事務 名 技術 名 計 名 課長 事務 名 技術 名 計 名部別課別現定員數現在實員數十一月生産目標十一月實生産高備考事務技術計勞動者合計事務技術計勞動者合計 ○○課 課計部計 計事務員一人對勞動者比率現在(十二月十日)勞動者一人當一個月平均生産高正當時勞動者一人當一個月最高生産推想高提出 年 月 日機關名責任者 職印○○道 各市·郡委員會 所要人員定數統計表(別表 9號)市郡別現定員數現在實員數備考委員長副委員長書記長課長事務員合計委員長副委員長書記長課長事務員合計事務技術計事務技術計事務技術計事務技術計 市計 郡計 合計提出 年 月 日機關名責任者 職印註 本 統計表는 各道別로 其 道內 各郡의 所要人員定數登錄申請書의 統計表로서 道 單位로 作成할 것.道 各面委員會 所要人員定數統計表(別表 10號)郡別面數現定員數現在實員數備考委員長副委員長書記長事務員技術員計委員長副委員長書記長事務員技術員計 提出 年 月 日機關名責任者 職印註 現在 實員數는 十二月 十日 現在를 記入할 것.本表는 各道內 各面의 定員登錄申請書의 統計로서 道 單位로 作成할 것.○○郡 各面 所要人員數統計表(別表 11號)面別現定員數現在實員數備考委員長副委員長書記長事務技術計委員長副委員長書記長事務技術計 計提出 年 月 日機關名責任者 職印註 現在 實員數는 十二月 十日 現在를 記入할 것.本表는 各郡內 各面의 定員登錄申請書의 統計表로서 郡 單位로 作成할 것.給料支給報告書 194 年 月 日末 現在(別表 12號)機關 或은 團體名所在地定員登錄番號幹部給料一 事務幹部事務員給料一 事務員勞動者給料1 員數備考1 員數 1 員數 2 給料總額 2 給料總額2 給料總額3 最高3 最高3 最高4 最低4 最低4 最低5 平均5 平均5 平均二 技術幹部二 技術總計1 員數1 員數1 員數2 給料總額2 給料總額2 給料總額3 最高3 最高3 最高4 最低4 最低4 最低5 平均5 平均5 平均提出 年 月 日機關 或은 團體名責任者 職印註 1 幹部는 課長 以上을 말함.2 總計는 幹部·事務員·勞動者 給料 等을 稱함. | 원문 |
| 1946-12-24 | 제10호 | 포고 | 食糧의 消費節約 團束에 對한 布告 (北朝鮮臨時人民委員會糧政部布告 第4號) | 1946-11-11 | 北朝鮮臨時人民委員會委員長 金日成批准北朝鮮臨時人民委員會糧政部布告 第四號食糧의 消費節約 團束에 對한 布告食糧의 餘裕는 富强한 國家建設을 意味한다. 北朝鮮에 있어서 임이 實施한 諸 民主 課業의 決定的 勝利를 鞏固·發展시키며 國家建設事業의 確保는 오로지 食糧의 節約과 嚴正한 配給을 하는 데서만이 約束될 수 있는 것이며 可能한 것이다. 卽 한 알의 쌀은 한 個의 國家建設에 礎石이 되는 것이니 農民이나 市民이나 勞動者·事務員이나 知識人이나 그 누구나를 勿論하고 우리 民族의 完全한 自主獨立國家 建設을 하로속히 가저오기 爲하야 한 알의 食糧이라도 節約하여야 한다. 만일 이를 앗끼지 않는 者가 있다면 이는 建國을 좀먹는 所致이며 國家와 民族을 파라먹는 賣國的 行動이 될 것이다. 이제 全體 人民들은 지나온 날의 食糧消費에 對한 觀念과 낡은 社會生活의 온갖 因習을 打破하여야 하며 難關을 克復하고 民主 建國을 爲한 새로운 生活樣式과 體制를 時急히 建立할 것을 强要하면서 一體 食糧의 不必要한 濫費를 하지 말 것을 다음과 같이 團束한다.첫재로 地神祭·山祭·거리祭·七星祭·求命 等의 迷信으로 因한 食糧 虛費는 이를 하지 말 것이다.둘재로 冠婚喪祭 及 其他 一切의 宴會 等에 消費하는 糧穀은 最少限度로 그 量을 縮少할 것이다.셋재로 冠婚祭 及 其他 一切 宴會에 飮食을 만드러 隣家 親戚에 饌物로써 주는 禮食 또는 奉食을 하는 일은 이가 비록 美風이라 할지라도 建國에는 아모 도움이 없는 일인지라 이는 하지 말 것이다.넷재로 生產農家이나 消費家庭이나 할 것 없이 平常時는 勿論 明節일지라도 定食糧 以上의 濫費는 이를 하지 말 것이다.다섯재로 임이 公布한 北朝鮮臨時人民委員會 決定 第二號 食糧對策에 對한 決定書에 禁止한 酒類 及 菓子 等의 密造는 비록 自家消費일지라도 이를 하지 못하는 것은 勿論 互相 이를 監視하여야 한다.여섯재로 本 布告를 徹底하게 實行하기 爲하야 各級 人民委員會와 各級 保安機關과 各級 檢察機關들은 이 消費節約運動을 全民族的으로 展開할 것이며 特히 農民同盟·女性同盟·民主靑年同盟·職業同盟·藝術同盟 等의 各 社會團體는 日常的으로 이 事業을 强力히 推進 또는 監視할 것이다.一九四六年十一月十一日北朝鮮臨時人民委員會糧政部長 文會彪 {DQ} {DQ} {DQ} {DQ} {DQ} 北朝鮮臨時人民委員會委員長 金日成批准北朝鮮臨時人民委員會糧政部布告 第四號食糧의 消費節約 團束에 對한 布告食糧의 餘裕는 富强한 國家建設을 意味한다. 北朝鮮에 있어서 임이 實施한 諸 民主 課業의 決定的 勝利를 鞏固·發展시키며 國家建設事業의 確保는 오로지 食糧의 節約과 嚴正한 配給을 하는 데서만이 約束될 수 있는 것이며 可能한 것이다. 卽 한 알의 쌀은 한 個의 國家建設에 礎石이 되는 것이니 農民이나 市民이나 勞動者·事務員이나 知識人이나 그 누구나를 勿論하고 우리 民族의 完全한 自主獨立國家 建設을 하로속히 가저오기 爲하야 한 알의 食糧이라도 節約하여야 한다. 만일 이를 앗끼지 않는 者가 있다면 이는 建國을 좀먹는 所致이며 國家와 民族을 파라먹는 賣國的 行動이 될 것이다. 이제 全體 人民들은 지나온 날의 食糧消費에 對한 觀念과 낡은 社會生活의 온갖 因習을 打破하여야 하며 難關을 克復하고 民主 建國을 爲한 새로운 生活樣式과 體制를 時急히 建立할 것을 强要하면서 一體 食糧의 不必要한 濫費를 하지 말 것을 다음과 같이 團束한다.첫재로 地神祭·山祭·거리祭·七星祭·求命 等의 迷信으로 因한 食糧 虛費는 이를 하지 말 것이다.둘재로 冠婚喪祭 及 其他 一切의 宴會 等에 消費하는 糧穀은 最少限度로 그 量을 縮少할 것이다.셋재로 冠婚祭 及 其他 一切 宴會에 飮食을 만드러 隣家 親戚에 饌物로써 주는 禮食 또는 奉食을 하는 일은 이가 비록 美風이라 할지라도 建國에는 아모 도움이 없는 일인지라 이는 하지 말 것이다.넷재로 生產農家이나 消費家庭이나 할 것 없이 平常時는 勿論 明節일지라도 定食糧 以上의 濫費는 이를 하지 말 것이다.다섯재로 임이 公布한 北朝鮮臨時人民委員會 決定 第二號 食糧對策에 對한 決定書에 禁止한 酒類 及 菓子 等의 密造는 비록 自家消費일지라도 이를 하지 못하는 것은 勿論 互相 이를 監視하여야 한다.여섯재로 本 布告를 徹底하게 實行하기 爲하야 各級 人民委員會와 各級 保安機關과 各級 檢察機關들은 이 消費節約運動을 全民族的으로 展開할 것이며 特히 農民同盟·女性同盟·民主靑年同盟·職業同盟·藝術同盟 等의 各 社會團體는 日常的으로 이 事業을 强力히 推進 또는 監視할 것이다.一九四六年十一月十一日北朝鮮臨時人民委員會糧政部長 文會彪 | 원문 |
| 1947-01-16 | 제15호 | 포고 | 各 行政機關·國營企業所 及 公利團體 定員登錄에 關한 細則 改正의 件 (北朝鮮臨時人民委員會財政局布告 第25號) | 1946-12-20 | 北朝鮮臨時人民委員會財政局布告 第二五號金日成 委員長批准各 行政機關·國營企業所 及 公利團體 定員登錄에 關한 細則 改正의 件拾二月 三日 北朝鮮臨時人民委員會 財政局 布告 第二○號로서 決定·公布한 各 行政機關·國營企業所 及 公利團體 定員登錄에 關한 細則을 다음과 가치 一部 改正한다.一九四六年十二月三○日北朝鮮臨時人民委員會財政局長 李鳳洙各 行政機關·國營企業所 及 公利團體 定員登錄에 關한 細則 改正의 件一. 細則 第二條「ㅁ」項에 다음에 團體를 追加한다.北朝鮮通信社·民主朝鮮社 及 各級 人民委員會 機關紙·各級 藝術聯盟 及 同 工作團·中央交響樂團·人民救護會·孤兒院·托兒所·慈生院 等 社會事業團體二. 細則 第三條에 다음과 가치「ㅅ」項을 追加한다.ㅅ. 前二項의 所管 行政機關이라 함은 北朝鮮臨時人民委員會 所管 局·部 及 其 團體 或은 企業場이 所在하는 道·特別市·郡人民委員會를 말한다.三. 細則 第十三條를 다음과 가치 改正한다.「第十三條」財政局에는 定員總臺帳(樣式 別表 第一項)을, 道·特別市人民委員會財政部 及 市·郡人民委員會 財政課에는 各其 行政區域 內 各 行政機關·國營企業所 及 公利團體의 定員臺帳(樣式은 總臺帳에 準함)을 備置한다.(參考) 十二月 三日 財政局 布告 第二○號는 本 法令 公報 第八號에 記載. 編輯者. {DQ} {DQ} {DQ} {DQ} {DQ} 北朝鮮臨時人民委員會財政局布告 第二五號金日成 委員長批准各 行政機關·國營企業所 及 公利團體 定員登錄에 關한 細則 改正의 件拾二月 三日 北朝鮮臨時人民委員會 財政局 布告 第二○號로서 決定·公布한 各 行政機關·國營企業所 及 公利團體 定員登錄에 關한 細則을 다음과 가치 一部 改正한다.一九四六年十二月三○日北朝鮮臨時人民委員會財政局長 李鳳洙各 行政機關·國營企業所 及 公利團體 定員登錄에 關한 細則 改正의 件一. 細則 第二條「ㅁ」項에 다음에 團體를 追加한다.北朝鮮通信社·民主朝鮮社 及 各級 人民委員會 機關紙·各級 藝術聯盟 及 同 工作團·中央交響樂團·人民救護會·孤兒院·托兒所·慈生院 等 社會事業團體二. 細則 第三條에 다음과 가치「ㅅ」項을 追加한다.ㅅ. 前二項의 所管 行政機關이라 함은 北朝鮮臨時人民委員會 所管 局·部 及 其 團體 或은 企業場이 所在하는 道·特別市·郡人民委員會를 말한다.三. 細則 第十三條를 다음과 가치 改正한다.「第十三條」財政局에는 定員總臺帳(樣式 別表 第一項)을, 道·特別市人民委員會財政部 及 市·郡人民委員會 財政課에는 各其 行政區域 內 各 行政機關·國營企業所 及 公利團體의 定員臺帳(樣式은 總臺帳에 準함)을 備置한다.(參考) 十二月 三日 財政局 布告 第二○號는 本 法令 公報 第八號에 記載. 編輯者. | 원문 |
| 1947-01-16 | 제15호 | 포고 | 北朝鮮 馬籍令 (北朝鮮臨時人民委員會農林局布告 第15號) | 1947-01-06 | 北朝鮮臨時人民委員會委員長 金日成批准北朝鮮臨時人民委員會農林局布告 第一五號北朝鮮 馬籍令第一條 馬籍에 關한 事務는 市·郡人民委員會委員長이 이를 管掌한다.第二條 馬籍은 市·郡人民委員會 地域內에서 飼養하는 말(馬)에 對하야 每頭當 이를 作成한다. 馬籍은 編綴하야 帳簿로 한다.第三條 馬籍에는 말에 對한 다음의 事項을 記載한다.一. 名稱二. 性別三. 種類四. 毛色五. 特徵六. 産地七. 生年月日八. 體格九. 履歷十. 飼養場所十一. 所有者 姓名·名稱十二. 所有者 住所·居所 또는 事務所 所在地十三. 管理人이 있을 때는 管理人의 姓名·名稱 及 住所·居所 또는 事務所 所在地第四條 前條의 規定에 依한 馬籍의 記載는 屆出 또는 檢査에 依하야 이를 作成한다. 그 中 體格의 記載는 滿 二歲 以上의 말(馬)에 對하야 第十一條에 規定한 檢査의 結果에 依하야 이를 行한다.第五條 馬籍簿의 閱覽 또는 馬籍의 騰本 或은 抄本의 交付를 받으려 하는 者는 別途 所定 手數料를 納付하고 이를 請求할 수 있다.第六條 前條의 手數料는 市·郡 人民委員會의 收入으로 한다.第七條 말(馬)의 所有者가 그 飼養 場所인 市·郡內에 住所·居所 또는 事務所를 가지지 않은 때에는 말(馬)의 所有者는 三十日 以內에 그 市·郡內에 住所·居所 또는 事務所를 가진 者를 그의 管理人으로 定하야 이를 所管 市·郡人民委員會에 屆出하여야 한다.第八條 말(馬)이 出生한 때 또는 本令의 適用을 받지 않든 말(馬)이 그의 適用을 받게 된 때는 말(馬)의 所有者는 三十日 以內로 第三條의 第八號를 除外한 各號의 事項을 揭記하여 그의 馬籍을 管掌하는 市·郡人民委員會에 屆出하여야 한다.第九條 다음의 各號의 一에 該當한 때는 말(馬)의 所有者는 三十日 以內에 그를 그의 馬籍을 管掌하는 市·郡人民委員會에 屆出하여야 한다.그러나 第四號에 該當한 境遇에 있어서는 前 所有者가 屆出하여야 한다.一. 말(馬)을 새로 所有하게 된 때.二. 말(馬)의 飼養 場所를 다른 市·郡人民委員會 地域으로 變更한 때.三. 말(馬)이 死亡한 때.四. 第十四條 第二號에 該當하게 된 境遇를 除한 外 本令의 適用을 받는 말(馬)이 그의 適用을 받지 않케 된 때.五. 前四號에 揭記한 境遇를 除한 外 馬籍에 關한 屆出을 要하는 事項에 變更이 있은 때.前項 第一號 또는 第二號에 該當한 境遇의 屆出에는 馬籍騰本을, 第三號에 該當한 境遇의 屆出에는 獸醫의 死亡診斷書를 반드시 添付하여야 한다.第十條 前二條의 規定에 依한 所有者의 屆出 義務는 그 말(馬)의 管理者를 둔 境遇에 있어서는 이를 管理人의 義務로 한다.第十一條 北朝鮮臨時人民委員會農林局에서는 道·市·郡人民委員會委員長 立會下에 말(馬)의 檢査를 할 수 있다.第十二條 第十一條의 檢査를 拒絶 또는 忌避하는 者는 五千圓 以下의 罰金에 處한다.第十三條 正當한 理由 없이 第七條 乃至 第九條의 規定에 依한 屆出을 하지 않는 者는 千圓 以下의 罰金에 處한다.第十四條 本令는 다음 各號의 一에 該當한 말(馬)에 對하야는 이를 適用하지 않는다.一. 國家의 所有馬二. 三十歲 以上의 老馬附則本令은 公布日부터 이를 施行한다.一九四七年一月六日北朝鮮臨時人民委員會農林局長 李舜根 {DQ} {DQ} {DQ} {DQ} {DQ} 北朝鮮臨時人民委員會委員長 金日成批准北朝鮮臨時人民委員會農林局布告 第一五號北朝鮮 馬籍令第一條 馬籍에 關한 事務는 市·郡人民委員會委員長이 이를 管掌한다.第二條 馬籍은 市·郡人民委員會 地域內에서 飼養하는 말(馬)에 對하야 每頭當 이를 作成한다. 馬籍은 編綴하야 帳簿로 한다.第三條 馬籍에는 말에 對한 다음의 事項을 記載한다.一. 名稱二. 性別三. 種類四. 毛色五. 特徵六. 産地七. 生年月日八. 體格九. 履歷十. 飼養場所十一. 所有者 姓名·名稱十二. 所有者 住所·居所 또는 事務所 所在地十三. 管理人이 있을 때는 管理人의 姓名·名稱 及 住所·居所 또는 事務所 所在地第四條 前條의 規定에 依한 馬籍의 記載는 屆出 또는 檢査에 依하야 이를 作成한다. 그 中 體格의 記載는 滿 二歲 以上의 말(馬)에 對하야 第十一條에 規定한 檢査의 結果에 依하야 이를 行한다.第五條 馬籍簿의 閱覽 또는 馬籍의 騰本 或은 抄本의 交付를 받으려 하는 者는 別途 所定 手數料를 納付하고 이를 請求할 수 있다.第六條 前條의 手數料는 市·郡 人民委員會의 收入으로 한다.第七條 말(馬)의 所有者가 그 飼養 場所인 市·郡內에 住所·居所 또는 事務所를 가지지 않은 때에는 말(馬)의 所有者는 三十日 以內에 그 市·郡內에 住所·居所 또는 事務所를 가진 者를 그의 管理人으로 定하야 이를 所管 市·郡人民委員會에 屆出하여야 한다.第八條 말(馬)이 出生한 때 또는 本令의 適用을 받지 않든 말(馬)이 그의 適用을 받게 된 때는 말(馬)의 所有者는 三十日 以內로 第三條의 第八號를 除外한 各號의 事項을 揭記하여 그의 馬籍을 管掌하는 市·郡人民委員會에 屆出하여야 한다.第九條 다음의 各號의 一에 該當한 때는 말(馬)의 所有者는 三十日 以內에 그를 그의 馬籍을 管掌하는 市·郡人民委員會에 屆出하여야 한다.그러나 第四號에 該當한 境遇에 있어서는 前 所有者가 屆出하여야 한다.一. 말(馬)을 새로 所有하게 된 때.二. 말(馬)의 飼養 場所를 다른 市·郡人民委員會 地域으로 變更한 때.三. 말(馬)이 死亡한 때.四. 第十四條 第二號에 該當하게 된 境遇를 除한 外 本令의 適用을 받는 말(馬)이 그의 適用을 받지 않케 된 때.五. 前四號에 揭記한 境遇를 除한 外 馬籍에 關한 屆出을 要하는 事項에 變更이 있은 때.前項 第一號 또는 第二號에 該當한 境遇의 屆出에는 馬籍騰本을, 第三號에 該當한 境遇의 屆出에는 獸醫의 死亡診斷書를 반드시 添付하여야 한다.第十條 前二條의 規定에 依한 所有者의 屆出 義務는 그 말(馬)의 管理者를 둔 境遇에 있어서는 이를 管理人의 義務로 한다.第十一條 北朝鮮臨時人民委員會農林局에서는 道·市·郡人民委員會委員長 立會下에 말(馬)의 檢査를 할 수 있다.第十二條 第十一條의 檢査를 拒絶 또는 忌避하는 者는 五千圓 以下의 罰金에 處한다.第十三條 正當한 理由 없이 第七條 乃至 第九條의 規定에 依한 屆出을 하지 않는 者는 千圓 以下의 罰金에 處한다.第十四條 本令는 다음 各號의 一에 該當한 말(馬)에 對하야는 이를 適用하지 않는다.一. 國家의 所有馬二. 三十歲 以上의 老馬附則本令은 公布日부터 이를 施行한다.一九四七年一月六日北朝鮮臨時人民委員會農林局長 李舜根 | 원문 |
| 1947-01-16 | 제15호 | 포고 | 公選 辯護人 報酬에 關한 件 (司法局布告 第26號) | 1947-01-20 | 北朝鮮臨時人民委員會委員長 金日成批准司法局布告 第二六號公選 辯護人 報酬에 關한 件北朝鮮臨時人民委員會 構成에 關한 規定 第十二條의 規定에 依하야 이를 公布한다.一九四七年一月二十日北朝鮮臨時人民委員會司法局長 崔容達공선 변호인 보수에 관한 껀一. 형사사껀에 관하여 공선 변호인을 선정하였을 경우에 보수액은 재판소가 피소자의 재산 정도를 참작하여 판결언도와 동시에 결정한다.二. 전항의 결정은 피소자에 대하여 十일 내에 지불하지 않은 때는 강제집행을 할 수 있다.三. 공선 변호인에 대한 보수액은 사선 변호인 보수 규정 한도 내에서 정한다.四. 본 포고는 공포일부터 시행한다.一九四七년一월二十일북조선임시인민위원회사법국장 최용달 {DQ} {DQ} {DQ} {DQ} {DQ} 北朝鮮臨時人民委員會委員長 金日成批准司法局布告 第二六號公選 辯護人 報酬에 關한 件北朝鮮臨時人民委員會 構成에 關한 規定 第十二條의 規定에 依하야 이를 公布한다.一九四七年一月二十日北朝鮮臨時人民委員會司法局長 崔容達공선 변호인 보수에 관한 껀一. 형사사껀에 관하여 공선 변호인을 선정하였을 경우에 보수액은 재판소가 피소자의 재산 정도를 참작하여 판결언도와 동시에 결정한다.二. 전항의 결정은 피소자에 대하여 十일 내에 지불하지 않은 때는 강제집행을 할 수 있다.三. 공선 변호인에 대한 보수액은 사선 변호인 보수 규정 한도 내에서 정한다.四. 본 포고는 공포일부터 시행한다.一九四七년一월二十일북조선임시인민위원회사법국장 최용달 | 원문 |
| 1947-01-16 | 제15호 | 포고 | 參審員 日當金에 關한 件 (司法局布告 第27號) | 1947-01-20 | 北朝鮮臨時人民委員會委員長 金日成 批准司法局布告 第二七號參審員 日當金에 關한 件北朝朝鮮臨時人民委員會 構成에 關한 規定 第十二條의 規定에 依하야 이를 公布한다.一九四七年一月二十日北朝鮮臨時人民委員會司法局長 崔容達참심원 일당금에 관한 껀一. 참심원이 재판에 관여하였을 때에는 일당을 그 재판소 판사 일급에 해당한 금액을 준다.一. 본 포고는 공포일부터 시행한다.一九四七년一월二十일북조선임시인민위원회사법국장 최용달 {DQ} {DQ} {DQ} {DQ} {DQ} 北朝鮮臨時人民委員會委員長 金日成 批准司法局布告 第二七號參審員 日當金에 關한 件北朝朝鮮臨時人民委員會 構成에 關한 規定 第十二條의 規定에 依하야 이를 公布한다.一九四七年一月二十日北朝鮮臨時人民委員會司法局長 崔容達참심원 일당금에 관한 껀一. 참심원이 재판에 관여하였을 때에는 일당을 그 재판소 판사 일급에 해당한 금액을 준다.一. 본 포고는 공포일부터 시행한다.一九四七년一월二十일북조선임시인민위원회사법국장 최용달 | 원문 |
| 1947-01-16 | 제15호 | 포고 | 傳染病院 職制 公布에 關한 件 (北朝鮮臨時人民委員會保健局布告 第6號) | 1947-01-07 | 北朝鮮臨時人民委員會保健局布告 第六號金日成 委員長批准傳染病院 職制 公布에 關한 件北朝鮮臨時人民委員會 構成에 關한 規定 第十二條의 規定에 依하야 이를 公布한다.一九四七年一月七日北朝鮮臨時人民委員會保健局長傳染病院 職制第一條 傳染病院은 各種 法定傳染病에 對한 診療·豫防 및 硏究에 關한 事項을 掌理한다.第二條 傳染病院에는 다음의 職員을 둔다.院長 一人醫員 病床 一○○ 以上 一五人病床 五○ 以上 一○人病床 四九 以下 五人藥劑師 病床 一○○ 以上 三人 以下病床 九九 以下 二人 以下試驗技師病床 一○○ 以上 三人 以下病床 九九 以下 二人 以下事務員 若干名看護員 病床 一○○ 以上 二八人病床 五○ 以上 二○人病床 四九 以下 一○人助手 若干名要員 若干名第三條 前條의 職員數에 있어서는 道 또는 特別市人民委員會委員長이 實情에 비추워 增減할 수 있으되 北朝鮮臨時人民委員會保健局長(以下 保健局長이라 略稱한다)의 承認을 받어야 한다.第四條 院長은 道 또는 特別市人民委員會委員長의 內申에 依하야 保健局長이 이를 任命하고, 醫員 및 藥劑師는 道 또는 特別市人民委員會委員長이 任命하고, 其他 職員은 院長이 任命한다.第五條 院長은 道 또는 特別市人民委員會委員長의 指揮를 받어 院務를 統轄하고 部下 職員을 指揮·監督한다.醫員은 院長의 指揮에 依하야 醫務를 掌理한다.藥劑師는 院長의 指揮에 依하야 調劑 및 藥品·醫療器具·衛生材料에 關한 事務를 掌理한다.試驗技師는 院長의 指揮에 依하야 細菌檢査 및 試驗에 從事한다.事務員은 上司의 命에 依하야 庶務에 從事한다.看護員은 上司의 命에 依하야 患者 看護에 從事한다.助手는 上司의 命에 依하야 醫院藥劑師·試驗技師를 補佐한다.要員은 上司의 命에 依하야 雜務에 從事한다.第六條 傳染病院의 設立, 維持 經費, 職員의 俸給, 其他 諸 給費는 各道 또는 特別市人民委員會에서 支辨한다.附則本 職制는 公布日로부터 施行한다. {DQ} {DQ} {DQ} {DQ} {DQ} 北朝鮮臨時人民委員會保健局布告 第六號金日成 委員長批准傳染病院 職制 公布에 關한 件北朝鮮臨時人民委員會 構成에 關한 規定 第十二條의 規定에 依하야 이를 公布한다.一九四七年一月七日北朝鮮臨時人民委員會保健局長傳染病院 職制第一條 傳染病院은 各種 法定傳染病에 對한 診療·豫防 및 硏究에 關한 事項을 掌理한다.第二條 傳染病院에는 다음의 職員을 둔다.院長 一人醫員 病床 一○○ 以上 一五人病床 五○ 以上 一○人病床 四九 以下 五人藥劑師 病床 一○○ 以上 三人 以下病床 九九 以下 二人 以下試驗技師病床 一○○ 以上 三人 以下病床 九九 以下 二人 以下事務員 若干名看護員 病床 一○○ 以上 二八人病床 五○ 以上 二○人病床 四九 以下 一○人助手 若干名要員 若干名第三條 前條의 職員數에 있어서는 道 또는 特別市人民委員會委員長이 實情에 비추워 增減할 수 있으되 北朝鮮臨時人民委員會保健局長(以下 保健局長이라 略稱한다)의 承認을 받어야 한다.第四條 院長은 道 또는 特別市人民委員會委員長의 內申에 依하야 保健局長이 이를 任命하고, 醫員 및 藥劑師는 道 또는 特別市人民委員會委員長이 任命하고, 其他 職員은 院長이 任命한다.第五條 院長은 道 또는 特別市人民委員會委員長의 指揮를 받어 院務를 統轄하고 部下 職員을 指揮·監督한다.醫員은 院長의 指揮에 依하야 醫務를 掌理한다.藥劑師는 院長의 指揮에 依하야 調劑 및 藥品·醫療器具·衛生材料에 關한 事務를 掌理한다.試驗技師는 院長의 指揮에 依하야 細菌檢査 및 試驗에 從事한다.事務員은 上司의 命에 依하야 庶務에 從事한다.看護員은 上司의 命에 依하야 患者 看護에 從事한다.助手는 上司의 命에 依하야 醫院藥劑師·試驗技師를 補佐한다.要員은 上司의 命에 依하야 雜務에 從事한다.第六條 傳染病院의 設立, 維持 經費, 職員의 俸給, 其他 諸 給費는 各道 또는 特別市人民委員會에서 支辨한다.附則本 職制는 公布日로부터 施行한다. | 원문 |
| 1947-01-27 | 제16호 | 포고 | 癩療養所 職制 公布에 關한 件 (北朝鮮臨時人民委員會保健局布告 第7號) | 1947-01-07 | 北朝鮮臨時人民委員會保健局布告 第七號金日成 委員長批准癩療養所 職制 公布에 關한 件北朝鮮臨時人民委員會 構成에 關한 規定 第十二條의 規定에 依하야 이를 公布한다.一九四七年一月七日北朝鮮臨時人民委員會保健局長癩療養所 職制第一條 本 職制에서 癩療養所라 함은 北朝鮮臨時人民委員會에서 設立, 運營하는 癩患者 隔離所를 稱한다.癩療養所는 癩患者의 治癩·豫防 및 硏究에 關한 事項을 掌理한다.第二條 癩療養所에는 다음의 職員을 둔다.所長 一人醫員 二人藥劑師 二人看護員 十人書記 二人要員 三十人第三條 前條의 職員數에 있어서는 所長이 實情에 비추어 增減할 수 있으되 北朝鮮臨時人民委員會保健局長(以下 保健局長이라 略稱한다)의 承認을 받어야 한다.第四條 所長은 保健局長이 이를 任命하고, 醫員 및 藥劑師는 保健局長의 承認을 얻어 所長이 任命하며 其他 職員은 所長이 任命한다.第五條 所長은 保健局長의 指揮, 監督에 依하야 所務를 統轄하고 部下 職員을 指揮, 監督한다. 醫員은 所長의 指揮에 依하야 醫務를 掌理한다. 藥劑師는 所長의 指揮에 依하야 調劑 및 藥品·醫療器具·衛生材料에 關한 事務를 掌理한다. 書記는 上司의 命에 依하야 庶務에 從事한다.看護員은 上司의 命에 依하야 患者 看護에 從事한다.要員은 上司의 命에 依하야 雜務에 從事한다.第六條 癩療養所의 設立, 維持經費, 職員俸給, 其他 諸 給費는 北朝鮮臨時人民委員會에서 支辨한다.附則本 職制는 公布日부터 施行한다. {DQ} {DQ} {DQ} {DQ} {DQ} 北朝鮮臨時人民委員會保健局布告 第七號金日成 委員長批准癩療養所 職制 公布에 關한 件北朝鮮臨時人民委員會 構成에 關한 規定 第十二條의 規定에 依하야 이를 公布한다.一九四七年一月七日北朝鮮臨時人民委員會保健局長癩療養所 職制第一條 本 職制에서 癩療養所라 함은 北朝鮮臨時人民委員會에서 設立, 運營하는 癩患者 隔離所를 稱한다.癩療養所는 癩患者의 治癩·豫防 및 硏究에 關한 事項을 掌理한다.第二條 癩療養所에는 다음의 職員을 둔다.所長 一人醫員 二人藥劑師 二人看護員 十人書記 二人要員 三十人第三條 前條의 職員數에 있어서는 所長이 實情에 비추어 增減할 수 있으되 北朝鮮臨時人民委員會保健局長(以下 保健局長이라 略稱한다)의 承認을 받어야 한다.第四條 所長은 保健局長이 이를 任命하고, 醫員 및 藥劑師는 保健局長의 承認을 얻어 所長이 任命하며 其他 職員은 所長이 任命한다.第五條 所長은 保健局長의 指揮, 監督에 依하야 所務를 統轄하고 部下 職員을 指揮, 監督한다. 醫員은 所長의 指揮에 依하야 醫務를 掌理한다. 藥劑師는 所長의 指揮에 依하야 調劑 및 藥品·醫療器具·衛生材料에 關한 事務를 掌理한다. 書記는 上司의 命에 依하야 庶務에 從事한다.看護員은 上司의 命에 依하야 患者 看護에 從事한다.要員은 上司의 命에 依하야 雜務에 從事한다.第六條 癩療養所의 設立, 維持經費, 職員俸給, 其他 諸 給費는 北朝鮮臨時人民委員會에서 支辨한다.附則本 職制는 公布日부터 施行한다. | 원문 |
| 1947-02-05 | 제17호 | 포고 | 醫療酬價 規程에 關한 件 (北健布告 第9號) | 1947-01-24 | 北朝鮮臨時人民委員會委員長 金日成批准北健布告 第九號醫療酬價 規程에 關한 件北朝鮮臨時人民委員會 構成에 關한 規程 第十二條의 規程에 依하야 이를 公布한다.一九四七年一月二十四日北朝鮮臨時人民委員會保健局長醫療酬價 規程社會保險法 第百十一條 規程에 依한 醫療酬價 및 一般 醫療酬價 規程은 다음과 같이 制定한다.第一條 北朝鮮臨時人民委員會 保健局 各道 및 特別市人民委員會에서 經營(歲入歲出)하는 人民病院 및 診療所 또는 社會保險病院 및 診療所가 社會保險 被保險者 및 扶養家族 또는 一般人에 對하야 請求하는 醫療酬價는 本 規程의 五○%로 한다.第二條 前條 以外의 人民病院 및 診療所에서 社會保險 被保險者 및 扶養家族 또는 一般人에 對하야 請求하는 醫療酬價는 本 規程에 依한다.第三條 個人病院 및 診療所의 醫師가 保險醫로 指定된 때는 社會保險 被保險者 및 扶養家族에 對하야 請求하는 醫療酬價는 本 規程에 依한다.第四條 個人病院 및 診療所가 社會保險者 및 扶養家族 또는 一般人에 對하야 請求하는 醫療酬價는 本 規程에 二○%를 加算할 수 있다.第五條 藥 治療는 다음과 같이 請求할 수 있다.內服藥 一劑一日分 一○圓頓服藥 一回分 五含嗽藥 一劑三○○∼五○○瓦 五洗滌藥 右同 五圓罨法藥 右同 五浴藥 右同 五塗布藥 一劑一○瓦 五撒布藥 一劑 五瓦 五膏藥 一劑一○瓦 五坐藥 一劑 一個 五点眼藥(一劑를 八瓦로 함) 五点耳藥(一劑를 五瓦로 함) 五点鼻藥 右同 五備考 高價藥을 使用할 때에는 追加 請求할 수 있다. 高價藥이라 함은 時價 一 구라무 三圓 以上의 것이며 酬價의 標準은 使用分量의 時價의 二倍로 한다. 容器代는 實費를 別途 請求한다.第六條 診察料 및 往診料는 다음과 같이 請求할 수 있다.診察券料(一個月 通用) 五圓診察料 一○特別診察料(所定 時間 外의 診察時 및 患者의 要請에 依한 特殊診察時) 二○普通往診(二粁 以上 距離에는 每 二粁을 增加한 때 三○∼五○를 加算한다.) 三○∼一○○特別往診(特殊한 事由로 長時間이 經過한 때) 六○∼二○○時間 外 往診은 普通往診의 倍額을 請求한다.(車馬賃金은 患家의 負擔으로 함)立會往診 以上 各種 往診의 倍額을 請求한다.第七條 檢査料는 다음과 같이 請求할 수 있다.徵毒反應檢査W氏反應 五○圓칸氏反應 三○村田氏反應 三○井手氏〃 二○비달反應檢査 三○腦脊髓液〃 五○肋膜穿刺液〃 三○腹腔穿刺液〃 三○胃液檢査 五○十二指腸液檢査 五○組織顯微鏡的檢査 一○○血色素測定 一○血球計算 三○血型判定 二○血液顯微鏡的檢査(血球種別) 五○赤血球沈降速度測定 一○빌게氏反應檢査 五만토氏〃 五腎臟機能檢査 一○∼五○■顯微鏡的檢査 一○喀痰檢査 二○糞便〃 五∼一○糞便潛血反應檢査 一○細菌學的培養檢査 二○∼五○乳汁化學的檢査 二○肝腸機能檢査 三○∼五○眼科檢査 一○∼三○直腸鏡檢査 二○氣管食道直達檢査 二○∼五○帶下·惡露·乳汁·精絲·其他 分泌 排泄物 等의 顯微鏡檢査 五∼二○圓姙娠反應試驗(動物은 實費를 請求한다.)인지고칼민排泄測定 一○훼놀후타렌排泄測定 一○血中殘餘窒素量測定 三○∼五○單純膀胱鏡檢査 三○∼五○膀胱鏡檢査 및 輸尿管 카테데루 揷入法에 依한 腎尿分取檢査 五○∼一○○尿道鏡檢査(處置 및 手術을 包含) 三○∼五○子宮內惡露採取檢査 一○떠그라스氏 腔穿刺液檢査 一○∼二○組織診斷的 切除 一○第八條 렌트겐 診斷料는 다음과 같이 請求할 수 있다.透視 二○∼三○胸部 六○∼一○○食道部 八○∼一二○胃部 一○○∼一四○腸部(經口) 一二○∼一六○腸部(注腸) 一○○∼一二○腹部單純撮影 六○∼一二○骨部撮影 四○∼一○○異物撮影 四○∼一○○氣管支造影術 一五○∼二○○腎輸尿管造影術 二○○∼三○○膀胱造影術 一五○∼二○○膽囊造影術 二○○∼三○○子宮輸卵管造影術 一五○∼二○○瘻管造影術 一五○∼二○○第九條 注射料는 다음과 같이 請求할 수 있다.皮下筋肉注射(原價 一五 超過될 때에는 原價의 倍額을 請求하되 一五○을 超過할 수 없다.) 一五∼二五靜脈注射(原價 五○ 超過될 때에는 原價의 一.五倍額을 請求할 수 있다.) 二○∼六○動脈注射(靜脈注射液에 一○을 加算한다.)血淸注射는 皮下筋肉注射에 準한다.치후테리犯犬病티후스 無料恐水病血淸注射(十八回 完了) 二○○(藥代는 包含치 않는다.)自家血液注射 五○各種 豫防注射 一∼二○第十條 處置料는 다음과 같이 請求할 수 있다.內科的 處置 五∼一○胃洗滌 五∼一○灌腸洗滌 五○鼻腔榮養(材料를 包含치 않음.) 二○注腸榮養(〃) 二○導尿 二○瀉血 二○輸血(材料代는 別로 請求함.) 三○∼五○十二指腸쫀테治療 二○∼三○應急的 人口呼吸 二○∼五○助膜穿刺術 三○∼五○人工氣胸術 五○∼八○腹水穿刺術 三○∼五○外科處置料 五∼二○皮膚科處置料 五∼二○尿道洗滌 및 藥液注入 一○∼二○膀胱洗滌 및 藥液注入 二○∼五○尿道燒灼 또는 電氣凝固療法 三○∼五○後部尿道處置 一○∼五○秀狀뿌-지揷入法 三○∼五○誘導系狀뿌-지揷入(尿閉의 導尿) 二○∼三○바라톤氏카데텔留置 二○熱電氣뿌-지 二○攝護腺電氣溫湯 二○攝護腺冷湯 二○攝護腺맛사-지 一○∼二○尿道맛사-지(器具使用) 一○∼二○膣洗滌(藥用단뽕包含) 二○∼三○婦人膀胱洗滌 三○∼五○子宮腔內洗滌 三○∼五○몬플흐氏 止血法 一○∼二○耳處置 五歐氏管通氣法 五鼓膜맛사-지 一○鼻의 處置 五鼻咽腔의 處置 五咽喉의 處置 五喉頭의 處置(注入·塗布·撒布) 五∼一○外耳·外鼻 小手術後의 處置 五∼一○乳嘴突起炎鑿開術 五∼二○衂血止血術 一○∼二○右베륵크氏단뽕 二○∼三○上顆竇蓄膿症洗滌片 一○∼二○(自然乳穿刺後) 兩 一五前顆竇蓄膿症洗滌 一○∼一五(自然乳穿刺後) ■…■外聽道異物 一○∼一五耵聹除去 五∼一○口腔咽喉異物(喉頭鏡을 使用치 않은 때) 一○∼二○喉頭異物 五○∼一○○氣管異物 一○○∼二○○食道異物 五○∼一○○繃帶料(處置料를 包含치 않는다.)普通의 境遇(實費의 一.五∼二.○倍를 請求할 수 있다.)眼科處置料 五뿌지擴張術(淚管) 一○∼二○外傷 또는 火傷治療外傷治療 小 五∼一○中 一○∼二○大 二○∼三○備考 火傷治療(電擊傷·藥物傷을 包含하고 繃帶料는 包含치 않는다.)一肢半에 達치 못한 때 一○∼三○一肢의 大半 또는 全部에 亘한 것 五○∼一○○半身에 亘한 것 또는 二肢의 大部分에 亘한 것 一○○∼二○○軀幹의 大部分 或은 軀幹의 一部와 四肢에 亘한 것 二○○∼三○○第十一條 理學的 療法의 治療費는 다음과 같이 請求할 수 있다.光線療法(紫外線·赤外線 쏘락크스 五分 以內) 一○∼二○超短波 二○∼五○렌트겐治療表在治療 一回 三○∼六○中間治療 一回 六○∼八○深部 八○∼一五○第十二條 手術料는 다음과 같이 請求할 수 있다.一. 頭部, 顔面, 口腔, 頸部兎脣(單純手術) 二○○∼五○○舌癌手術(淋巴腺 別出을 包含함) 三○○∼五○○蝦마腫手術 四○○∼六○○上顆腫切除術 六○○∼一,四○○下顆腫切除術 三○○∼九○○耳下腺腫瘍剔出術 三○○∼七○○顆下腺腫瘍剔出術 三○○∼七○○頸部淋巴腺腫瘍剔出術 四○○∼九○○穿顱術 一,○○○∼一,七○○斜頸手術 二五○∼五○○頭部腫瘍剔出術 三○○∼九○○甲狀腺腫剔出術 七○○∼一,二○○蝦마腫切開 二○○∼五○○扁桃腺切除 片 二五○∼五○○兩 四○○∼八○○扁桃腺剔出 片 三○○∼六○○兩 五○○∼九○○扁桃腺 및 咽喉扁桃腺切除 二五○∼五○○膿瘍時剔出 三○○∼六○○舌根扁桃腺切除 二五○∼五○○扁桃腺周圍剔出術 二五○∼五○○咽喉膿瘍切開術 三五○∼五○○咽頭 또는 口蓋部 外傷 一○○∼七○○鼻咽腔腫瘍手術 單 二五○∼五○○複 一,○○○∼一,八○○喉頭膿剔切開術 四○○∼九○○聲帶腫뽀리-부切開 一,○○○∼一,八○○喉頭切開術(腫瘍剔出) 一,○○○∼一,八○○上喉頭神經알콜注射 一○○∼三○○上喉頭神經切斷術 七○○∼一,四○○氣管切開術 五○○∼一,二○○食道腫瘍切開術 一,○○○∼一,八○○二. 胸部腋窩淋巴腺剔出術 一五○∼四○○脊髓腔穿刺術 六○∼一二○脊髓弓截除術 七○○∼一,三○○脊髓前側索切斷術 七○○∼一,三○○脊髓及脊椎腫瘍剔出術 一,○○○∼一,八○○脊椎破裂手術 六○○∼一,○○○肺臟切開術 八○○∼一,六○○胸廓成形術 七○○∼一,二○○橫隔膜神經捻挫術 五○○∼七○○開胸手術 五○○∼七○○膿胸手術 七○○∼一,四○○肋骨切除術 五○○∼一,○○○肋膜周圍膿瘍手術 五○○∼一,○○○乳腺炎手術 三○○∼五○○乳腺良性膿瘍剔出術 五○○∼一,○○○義布斯床脊椎義布斯繃帶(키부스크루셋트) 五○○∼一,○○○腋臭除去術 一五○∼四○○三. 腹部헤루니야根治手術 五○○∼一,○○○篏頓헤루니야腸管壤死가 生起는 經過 八○○∼一,五○○腹壁헤루니야根治手術 五○○∼八○○橫隔膜헤루니야根治手術 五○○∼八○○謄囊剔出術 六○○∼一,二○○謄囊瘻造影術 六○○∼一,二○○總輸謄管結石摘出術 一,○○○∼一,七○○肝臟膿瘍手術 五○○∼一,○○○肝臟破裂手術 七○○∼一,二○○肝臟腫瘍剔出術 一,二○○∼二,○○○橫隔膜下膿瘍手術 五○○∼一,○○○胃試驗的開腹術 五○○∼一,○○○胃造瘻術 七○○∼一,二○○胃破裂手術 一,○○○∼一,五○○胃惡性腫瘍剔出術 一,○○○∼二,○○○胃內異物摘出術 八○○∼一,五○○胃腸吻合術 一,○○○∼二,○○○胃切除術 一,○○○∼二,○○○幽門曠置術 一,○○○∼二,○○○胃吻合術 一,○○○∼二,○○○十二指腸潰瘍切除 一,○○○∼二,○○○腸管破裂 七○○∼一,四○○小腸切除 一,○○○∼一,五○○大腸切除 一,○○○∼一,五○○腸內異物摘出 七○○∼一,二○○癒着性이레우스 八○○∼一,五○○腸重積性이레우스 一,○○○∼一,六○○絞扼性이레우스 一,○○○∼一,七○○廻盲部腫瘍剔出術 一,○○○∼一,七○○腸管曠置術 一,○○○∼二,○○○腸固定術 七○○∼一,五○○腸管怠性腫瘍剔出術 一,○○○∼二,○○○小腸瘻造設術 八○○∼一,五○○腸瘻閉鎖手術 八○○∼一,五○○腸管癒着剝離術 八○○∼一,五○○蟲樣突起切除術 七○○∼一,二○○蟲樣突起炎膜瘍切開術 六○○∼一,○○○高位直腸造瘻術(入口肛門) 七○○∼一,二○○急性化膿性腸膜炎手術 一,○○○∼一,六○○肛門及直腸周圍膿瘍 六○○∼一,二○○直腸癌手術 一,○○○∼二,○○○痔瘻根治手術 四○○∼七○○痔瘻根治手術 五○○∼一,○○○脫肛還內術 一○○∼三○○脫肛根治術 五○○∼七○○鎖肛根治術 六○○∼一,○○○直腸脫根治術 六○○∼一,○○○急性膵臟炎手術 一,○○○∼一,六○○脾臟剔出術 一,○○○∼二,○○○脾臟破裂手術 一,○○○∼二,○○○鼠蹊線膿瘍切開 六○○∼一,五○○四. 四肢腱縫合術 大 三○○∼八○○小 二○○∼五○○四肢切斷術下肢切斷術 七○○∼一,五○○上肢切斷術 七○○∼一,五○○手足切斷術 四○○∼七○○指趾切斷術 一○○∼五○○표疽手術 一○○∼三○○캉그리온剔出術 一○○∼三○○指趾畸形手術 一○○∼七○○鼠蹊淋巴腺剔出術 一○○∼四○○四肢義布斯繃帶 大 五○○∼七○○小 二○○∼五○○義布斯繃帶 五○○∼八○○四肢脫臼整腹術 一○○∼五○○五. 眼義眼及揷入 三○○∼六○○角膜異物除去術 一○○∼二○○트라코마手術 一○○∼二○○結膜炎整形手術 三○○∼七○○霰粒腫手術 一○○∼三○○軟骨切除術 五○○∼七○○電氣分解(眼科) 一○○∼二五○斜視手術 七○○∼一,○○○內外反飜手術 五○○∼一,○○○翼狀贅斤手術 五○○∼八○○點黑術 四○○∼六○○綠內障手術 六○○∼一,○○○虹彩切除術(假瞳孔) 六○○∼一,○○○圓白內障手術摘出法 三○○∼一,○○○同截開法 五○○∼一,二○○眼球內容除去術 四○○∼一,○○○眼球摘出術 五○○∼一,○○○眼瞼植皮術 四○○∼七○○眼瞼下垂症 三○○∼五○○二重眼瞼手術 三○○∼七○○外眥切開術 一五○∼三○○外眥縫合術 一五○∼三○○睫毛根手術 一五○∼三○○眼瞼腫瘍手術 一五○∼三○○小淚管手術 一○○∼二○○淚囊切開手術 一五○∼三○○淚囊摘出術 七○○∼一,○○○淚腺摘出術 三○○∼六○○石灰沈着除去術(片眼) 一○○∼一五○眼球癒着剝離術 二○○∼六○○角膜燒灼術 一○○∼二五○角膜腐蝕術 一○○∼二五○角膜切開 三○○∼七○○角膜穿刺術 二○○∼五○○角膜周擁切除手術 二○○∼五○○角膜搔把術 一○○∼四○○角膜腫瘍摘出術 三○○∼七○○角膜利植手術 一,○○○∼一,五○○角膜鞏膜縫合術 五○○∼一,○○○角膜切除術 七○○∼一,二○○트레빠나지온 一,○○○∼一,五○○毛樣體剝離術 一,○○○∼一,五○○結膜燒灼術(片眼) 二○○∼四○○結膜腫瘍摘出術 四○○∼八○○眼窩異物除去術 一,○○○∼一,六○○眼球內異物除去術 五○○∼一,二○○視神經毛樣神經切斷術 一,○○○∼一,五○○코레라인氏手術 一,二○○∼二,○○○網膜剝離症手術 一,○○○∼一,六○○六. 耳鼻咽喉노-마 二○○∼五○○外聽道異物摘出術 一○○∼三○○同 麻痺時 五○∼一○○外聽道절切開術 五○∼一○○同 麻痺時는 ∼二○○耳茸切除術 三○∼五○鼓膜切開術 五○∼一○○乳嘴突起炎鑿開術 八○○∼一,四○○中耳炎根治手術 一,二○○∼二,○○○頸動靜脈結紮術 一,○○○∼一,八○○耳後瘻孔閉塞術 五○○∼七○○下甲介切除術 一○○∼三○○中甲介切除術 一○○∼三○○鼻茸切除術 二五○∼七○○鼻中隔粕膜下有窓術 六○○∼一,○○○上顎竇蓄膿症鼻內手術 二○○∼四○○上顎竇蓄膿症根治手術 一,○○○∼一,五○○前額竇蓄膿症根治手術 七○○∼一,二○○篩骨蜂窩炎鼻內手術 五○○∼一,○○○篩骨蜂窩炎根治手術 一,二○○∼一,八○○外耳·外鼻 其他 膿瘍切除 一○○∼三○○七. 泌尿器·性器腎臟剔出術 一,二○○∼二,○○○腎臟破裂手術(片側) 一,二○○∼二,○○○腎臟被膜剝離術(片側) 一,○○○∼一,六○○腎臟固定術(片側) 一,○○○∼一,六○○腎臟周圍膿瘍手術 一,○○○∼一,六○○輸尿管結石摘出術 一,二○○∼二,○○○膀胱切開術(高位) 一,二○○∼一,八○○膀胱穿刺術 七○○∼一,四○○攝護腺膿瘍手術 六○○∼一,四○○膀胱結石摘出術 一,二○○∼一,五○○膀胱腫瘍剔出術 一,二○○∼一,六○○膀胱破裂手術 一,四○○∼二,○○○尿道周圍膿瘍手術 五○○∼一,○○○尿道뿌치揷入術 一,○○○∼一,五○○尿道外切開術 七○○∼一,二○○尿道破裂術 七○○∼一,二○○陰囊水腫穿刺術 三○∼八○睾丸剔出術(片側) 七○○∼一,○○○副睾丸切除術(片側) 八○○∼一,五○○精系水腫手術(片側) 七○○∼一,二○○輸精管切除術 一,○○○∼一,五○○精系靜脈瘤手術(片側) 一,○○○∼一,五○○包莖手術(包莖整形) 二○○∼六○○陰莖切斷術(淋巴腺剔出을 包含함) 五○○∼一,二○○尿道狹窄內切開術 三○○∼七○○膀胱腫瘍電氣凝固療法(一回) 二○○∼五○○膀胱會陰切開術 三○○∼七○○圓攝護腺電氣凝固療法 一回 三○○∼七○○腎臟切開術(片側) 七○○∼一,二○○膀胱碎石術 五○○∼一,二○○膀胱異物除去術 一五○∼五○○腎臟腫瘍手術 一,二○○∼二,○○○빨트린氏腺炎切開術 一五○∼三○○會陰新鮮製傷縫合術가. 第一度 ∼一○○나. 第二度 ∼二五○다. 第三度 ∼五○○分娩時陰門側切開兼縫合術 片側 ∼二○○同 兩側 ∼四○○膣會陰整形手術가. 後膣壁及會陰整形手術肛門에 達한 境遇 七○○∼一,○○○肛門에 達한 境遇 二○○∼五○○나. 前膣壁整形手術 三○○∼七○○다. 前及後膣壁整形手術 七○○∼一,二○○尿道膀胱直腸膣瘻手術 七○○∼一,五○○尿道息肉切除 二○○∼五○○더그러스膣膿瘍膣에 排膿手術 三○○∼七○○子宮頸管粘液息肉腫除去術 二○○∼四○○子宮出血止血處置料(分娩 外) 二○○∼七○○子宮息肉樣筋腫膣式除去術 七○○∼一,四○○子宮膣部燒灼手術 一○○∼三○○子宮腔整形手術 三○○∼七○○子宮腔部癌搔爬兼燒灼手術 三○○∼七○○子宮內膜搔爬術 三○○∼七○○不完全流産內容除去術 四○○∼八○○人工姙娠中絶術가. 第十週末까지 三○○∼六○○나. 第十一週末以後 四○○∼八○○다. 뿌-지揷入術 二○○∼四○○分娩時止血强膣栓塞手術 一○○∼三○○胎盤用手剝離手術 三○○∼六○○弛緩性出血處置料 二五○∼六○○骨盤位牽出術 四○○∼一,○○○分娩直後頸管裂傷縫合手術 三○○∼五○○肉及雙合廻轉定位牽出手術 六○○∼一,○○○겸子牽出手術 二○○∼七○○穿臚牽出手術 三○○∼一,○○○恥骨縫合離間에 對한 處置 三○○∼七○○斷頭牽出手術 六○○∼一,二○○截胎牽出術 六○○∼一,五○○腹式子宮脫手術及사우다氏法 一,○○○∼一,八○○아레기산다手術 八○○∼一,五○○癒着剝離附屬器手術 一,○○○∼一,六○○子宮附屬器腫瘍剔除手術腹式及膣式 一,○○○∼一,六○○子宮膣上部切斷術 一,○○○∼一,六○○子宮全剔除手術(腹式及○式) 一,○○○∼一,六○○開腹子宮動脈結紮術 八○○∼一,五○○子宮外姙娠手癌 一,○○○∼二,○○○腹式子宮惡性腫瘍廣汎全剔出手術 一,五○○∼二,○○○腹式帝王切開兼子宮腔上部切斷手術 一,二○○∼一,八○○腹式及膣式帝王切開術 一,○○○∼一,八○○子宮破裂切斷手術 一,五○○∼二,○○○腹式骨盤內排膿 一,○○○∼一,五○○八. 雜部切開手術 大 ∼五○○中 ∼三○○小 ∼六○植皮術 二○○∼七○○皮膚腫瘍剔出術 二○○∼六○○骨移植術 五○○∼一,二○○動脈瘤手術 一,○○○∼二,○○○靜脈瘤手術 一,○○○∼二,○○○神經縫合術 八○○∼一,五○○異物摘出術 特히 摘出 困難한 境遇 五○○∼一,五○○筯炎手術 二○○∼七○○腐骨切除術 五○○∼一,二○○骨髓炎手術 六○○∼一,五○○陳舊性骨折及假關節手術 大 一,五○○中 一,○○○小 五○○非觀血的骨折整復術 一○○∼三○○觀血的骨折接合術 大 一,五○○中 八○○小 三○○骨折伸展固定術 大 一,○○○中 五○○小 一○○骨盤觀血的手術 一,○○○∼一,五○○關節穿刺術 六○非觀血的關節强直授動術 大 五○○中 三○○小 一○○關節離斷術 大 一,五○○中 一,○○○小 五○○關節切除術 大 一,五○○中 八○○小 三○○非觀血的脫臼整復術 大 五○○中 三○○小 一○○觀血的脫臼整復術 大 一,五○○中 一,○○○小 六○○流注膿瘍穿刺術 二○○∼六○切除縫合 三○∼一○○皮膚科的手術腦腫瘍剔出術肺葉切除術心臟及心囊手術縱隔膜竇手術食道癌手術膽道惡性腫瘍手術喉頭剔出術耳科的頭蓋內手術攝護腺全剔出術 適當한 金額을 請求할 수 있다.第十三條 齒科 醫療費는 다음과 같이 請求할 수 있다.一. 痲醉料全身痲醉料 一般에 準함浸潤痲醉料 二○∼三○傳達痲醉料 ∼五○二. 手術料拔齒術 乳齒 三○∼四○永久齒 五○∼七○特殊拔齒 一○○∼一五○上顎骨折手術(觀血的) 五○○∼一,○○○下顎骨折手術 四○○∼七○○非觀血的上下顎骨折 四○○∼七○○齒性膿瘍一般 一五○∼二五○齒性上顎竇蓋膿症 四○○∼七○○咽頭口蓋部外傷 一○○∼四○○三. 雜部齒牙再植術(固定까지) 五○○∼一,○○○顎骨骨髓炎手術 五○○∼八○○四. 治療齲蝕下齒에 對하야(每 一齒 增加에 加 一○) ∼三○齒槽膿漏 一齒에 對하야(每 一齒 增加에 加 一○) ∼二○齒牙淸掃療法 一악 ∼五○兩악 一○○失活療法一齒 ∼三○根管擴大 三○∼五○根管充塡 三○∼五○五. 充塡「새멘트」充塡 三○∼五○特殊「새멘트」充塡「시리케-트」 七○∼一○○아말감充塡 七○∼一○○合金充塡 大 一五○∼二○○中 一三○∼一五○小 一○○∼一三○金充塡 時價에 準한다.金泊充塡 時價에 準한다.레진充塡 一五○∼二○○陶材充塡 三○○∼五○○굳다벨가充塡 一○∼二○白金冠 時價에 準한다.金冠 時價에 準한다.合成金冠 前齒 一五○∼二○○後齒 二○○∼二五○陶齒繼續齒合金裏裝 二○○∼二五○同 金裏裝 時價에 準한다.레진繼續齒 二○○∼二五○金合釘 使用 時는 時價에 準한다.架工齒一齒(合金) 二五○∼三○○金 時價에 準한다.六. 義齒總義齒고무床一악 一,五○○∼二,○○○레진 〃 〃∼〃金床 〃 時價에 準한다.알으미늄〃 二,○○○∼三○○○合金床 〃 二,○○○∼三○○○局部義齒고무床(七齒까지) ∼一,○○○每 一齒 增加할 때 五○ 加算레진床 ∼一,○○○金床 時價에 準한다.알으미늄床 一,○○○∼一,五○○合金床 一,○○○∼一,五○○鉤合金 ∼一○○金 時價에 準한다.鑄造物은 每加 ∼五○口蓄桿 및 舌側桿合金 六○○∼八○○金 時價에 準한다.顎補綴 一,五○○∼一,八○○矯正 一,○○○∼一,五○○裝置料 一,○○○∼一,五○○模型料 三○○∼五○○保定料 一,五○○∼二,○○○第十四條 入院料는 一日 四○圓∼七○圓을 請求할 수 있다. 入院中 水散藥 檢査料 理科的 療法 및 外傷·火傷의 治療料에 對하여 二○圓 超過할 때에는 入院料 以外에 그 實費를 請求한다.第十五條 助産手當料는 四○○圓∼八○○圓을 請求할 수 있다.第十六條 文書料는 다음과 같이 請求할 수 있다.處方箋 ∼一○診斷書(一通) ∼一○(一通 增加할 때 每通 五圓을 加算한다.)特別診斷書 五○∼二○○檢案書 五○∼二○○鑑定書 五○∼三○○健康診斷書(一通) ∼一○身體檢査證(一通) ∼一○死亡診斷書(一通) ∼五第十七條 本 規程은 公布日부터 施行한다.一九四七年一月二十四日北朝鮮臨時人民委員會 保健局長 尹基寧 {DQ} {DQ} {DQ} {DQ} {DQ} 北朝鮮臨時人民委員會委員長 金日成批准北健布告 第九號醫療酬價 規程에 關한 件北朝鮮臨時人民委員會 構成에 關한 規程 第十二條의 規程에 依하야 이를 公布한다.一九四七年一月二十四日北朝鮮臨時人民委員會保健局長醫療酬價 規程社會保險法 第百十一條 規程에 依한 醫療酬價 및 一般 醫療酬價 規程은 다음과 같이 制定한다.第一條 北朝鮮臨時人民委員會 保健局 各道 및 特別市人民委員會에서 經營(歲入歲出)하는 人民病院 및 診療所 또는 社會保險病院 및 診療所가 社會保險 被保險者 및 扶養家族 또는 一般人에 對하야 請求하는 醫療酬價는 本 規程의 五○%로 한다.第二條 前條 以外의 人民病院 및 診療所에서 社會保險 被保險者 및 扶養家族 또는 一般人에 對하야 請求하는 醫療酬價는 本 規程에 依한다.第三條 個人病院 및 診療所의 醫師가 保險醫로 指定된 때는 社會保險 被保險者 및 扶養家族에 對하야 請求하는 醫療酬價는 本 規程에 依한다.第四條 個人病院 및 診療所가 社會保險者 및 扶養家族 또는 一般人에 對하야 請求하는 醫療酬價는 本 規程에 二○%를 加算할 수 있다.第五條 藥 治療는 다음과 같이 請求할 수 있다.內服藥 一劑一日分 一○圓頓服藥 一回分 五含嗽藥 一劑三○○∼五○○瓦 五洗滌藥 右同 五圓罨法藥 右同 五浴藥 右同 五塗布藥 一劑一○瓦 五撒布藥 一劑 五瓦 五膏藥 一劑一○瓦 五坐藥 一劑 一個 五点眼藥(一劑를 八瓦로 함) 五点耳藥(一劑를 五瓦로 함) 五点鼻藥 右同 五備考 高價藥을 使用할 때에는 追加 請求할 수 있다. 高價藥이라 함은 時價 一 구라무 三圓 以上의 것이며 酬價의 標準은 使用分量의 時價의 二倍로 한다. 容器代는 實費를 別途 請求한다.第六條 診察料 및 往診料는 다음과 같이 請求할 수 있다.診察券料(一個月 通用) 五圓診察料 一○特別診察料(所定 時間 外의 診察時 및 患者의 要請에 依한 特殊診察時) 二○普通往診(二粁 以上 距離에는 每 二粁을 增加한 때 三○∼五○를 加算한다.) 三○∼一○○特別往診(特殊한 事由로 長時間이 經過한 때) 六○∼二○○時間 外 往診은 普通往診의 倍額을 請求한다.(車馬賃金은 患家의 負擔으로 함)立會往診 以上 各種 往診의 倍額을 請求한다.第七條 檢査料는 다음과 같이 請求할 수 있다.徵毒反應檢査W氏反應 五○圓칸氏反應 三○村田氏反應 三○井手氏〃 二○비달反應檢査 三○腦脊髓液〃 五○肋膜穿刺液〃 三○腹腔穿刺液〃 三○胃液檢査 五○十二指腸液檢査 五○組織顯微鏡的檢査 一○○血色素測定 一○血球計算 三○血型判定 二○血液顯微鏡的檢査(血球種別) 五○赤血球沈降速度測定 一○빌게氏反應檢査 五만토氏〃 五腎臟機能檢査 一○∼五○■顯微鏡的檢査 一○喀痰檢査 二○糞便〃 五∼一○糞便潛血反應檢査 一○細菌學的培養檢査 二○∼五○乳汁化學的檢査 二○肝腸機能檢査 三○∼五○眼科檢査 一○∼三○直腸鏡檢査 二○氣管食道直達檢査 二○∼五○帶下·惡露·乳汁·精絲·其他 分泌 排泄物 等의 顯微鏡檢査 五∼二○圓姙娠反應試驗(動物은 實費를 請求한다.)인지고칼민排泄測定 一○훼놀후타렌排泄測定 一○血中殘餘窒素量測定 三○∼五○單純膀胱鏡檢査 三○∼五○膀胱鏡檢査 및 輸尿管 카테데루 揷入法에 依한 腎尿分取檢査 五○∼一○○尿道鏡檢査(處置 및 手術을 包含) 三○∼五○子宮內惡露採取檢査 一○떠그라스氏 腔穿刺液檢査 一○∼二○組織診斷的 切除 一○第八條 렌트겐 診斷料는 다음과 같이 請求할 수 있다.透視 二○∼三○胸部 六○∼一○○食道部 八○∼一二○胃部 一○○∼一四○腸部(經口) 一二○∼一六○腸部(注腸) 一○○∼一二○腹部單純撮影 六○∼一二○骨部撮影 四○∼一○○異物撮影 四○∼一○○氣管支造影術 一五○∼二○○腎輸尿管造影術 二○○∼三○○膀胱造影術 一五○∼二○○膽囊造影術 二○○∼三○○子宮輸卵管造影術 一五○∼二○○瘻管造影術 一五○∼二○○第九條 注射料는 다음과 같이 請求할 수 있다.皮下筋肉注射(原價 一五 超過될 때에는 原價의 倍額을 請求하되 一五○을 超過할 수 없다.) 一五∼二五靜脈注射(原價 五○ 超過될 때에는 原價의 一.五倍額을 請求할 수 있다.) 二○∼六○動脈注射(靜脈注射液에 一○을 加算한다.)血淸注射는 皮下筋肉注射에 準한다.치후테리犯犬病티후스 無料恐水病血淸注射(十八回 完了) 二○○(藥代는 包含치 않는다.)自家血液注射 五○各種 豫防注射 一∼二○第十條 處置料는 다음과 같이 請求할 수 있다.內科的 處置 五∼一○胃洗滌 五∼一○灌腸洗滌 五○鼻腔榮養(材料를 包含치 않음.) 二○注腸榮養(〃) 二○導尿 二○瀉血 二○輸血(材料代는 別로 請求함.) 三○∼五○十二指腸쫀테治療 二○∼三○應急的 人口呼吸 二○∼五○助膜穿刺術 三○∼五○人工氣胸術 五○∼八○腹水穿刺術 三○∼五○外科處置料 五∼二○皮膚科處置料 五∼二○尿道洗滌 및 藥液注入 一○∼二○膀胱洗滌 및 藥液注入 二○∼五○尿道燒灼 또는 電氣凝固療法 三○∼五○後部尿道處置 一○∼五○秀狀뿌-지揷入法 三○∼五○誘導系狀뿌-지揷入(尿閉의 導尿) 二○∼三○바라톤氏카데텔留置 二○熱電氣뿌-지 二○攝護腺電氣溫湯 二○攝護腺冷湯 二○攝護腺맛사-지 一○∼二○尿道맛사-지(器具使用) 一○∼二○膣洗滌(藥用단뽕包含) 二○∼三○婦人膀胱洗滌 三○∼五○子宮腔內洗滌 三○∼五○몬플흐氏 止血法 一○∼二○耳處置 五歐氏管通氣法 五鼓膜맛사-지 一○鼻의 處置 五鼻咽腔의 處置 五咽喉의 處置 五喉頭의 處置(注入·塗布·撒布) 五∼一○外耳·外鼻 小手術後의 處置 五∼一○乳嘴突起炎鑿開術 五∼二○衂血止血術 一○∼二○右베륵크氏단뽕 二○∼三○上顆竇蓄膿症洗滌片 一○∼二○(自然乳穿刺後) 兩 一五前顆竇蓄膿症洗滌 一○∼一五(自然乳穿刺後) ■…■外聽道異物 一○∼一五耵聹除去 五∼一○口腔咽喉異物(喉頭鏡을 使用치 않은 때) 一○∼二○喉頭異物 五○∼一○○氣管異物 一○○∼二○○食道異物 五○∼一○○繃帶料(處置料를 包含치 않는다.)普通의 境遇(實費의 一.五∼二.○倍를 請求할 수 있다.)眼科處置料 五뿌지擴張術(淚管) 一○∼二○外傷 또는 火傷治療外傷治療 小 五∼一○中 一○∼二○大 二○∼三○備考 火傷治療(電擊傷·藥物傷을 包含하고 繃帶料는 包含치 않는다.)一肢半에 達치 못한 때 一○∼三○一肢의 大半 또는 全部에 亘한 것 五○∼一○○半身에 亘한 것 또는 二肢의 大部分에 亘한 것 一○○∼二○○軀幹의 大部分 或은 軀幹의 一部와 四肢에 亘한 것 二○○∼三○○第十一條 理學的 療法의 治療費는 다음과 같이 請求할 수 있다.光線療法(紫外線·赤外線 쏘락크스 五分 以內) 一○∼二○超短波 二○∼五○렌트겐治療表在治療 一回 三○∼六○中間治療 一回 六○∼八○深部 八○∼一五○第十二條 手術料는 다음과 같이 請求할 수 있다.一. 頭部, 顔面, 口腔, 頸部兎脣(單純手術) 二○○∼五○○舌癌手術(淋巴腺 別出을 包含함) 三○○∼五○○蝦마腫手術 四○○∼六○○上顆腫切除術 六○○∼一,四○○下顆腫切除術 三○○∼九○○耳下腺腫瘍剔出術 三○○∼七○○顆下腺腫瘍剔出術 三○○∼七○○頸部淋巴腺腫瘍剔出術 四○○∼九○○穿顱術 一,○○○∼一,七○○斜頸手術 二五○∼五○○頭部腫瘍剔出術 三○○∼九○○甲狀腺腫剔出術 七○○∼一,二○○蝦마腫切開 二○○∼五○○扁桃腺切除 片 二五○∼五○○兩 四○○∼八○○扁桃腺剔出 片 三○○∼六○○兩 五○○∼九○○扁桃腺 및 咽喉扁桃腺切除 二五○∼五○○膿瘍時剔出 三○○∼六○○舌根扁桃腺切除 二五○∼五○○扁桃腺周圍剔出術 二五○∼五○○咽喉膿瘍切開術 三五○∼五○○咽頭 또는 口蓋部 外傷 一○○∼七○○鼻咽腔腫瘍手術 單 二五○∼五○○複 一,○○○∼一,八○○喉頭膿剔切開術 四○○∼九○○聲帶腫뽀리-부切開 一,○○○∼一,八○○喉頭切開術(腫瘍剔出) 一,○○○∼一,八○○上喉頭神經알콜注射 一○○∼三○○上喉頭神經切斷術 七○○∼一,四○○氣管切開術 五○○∼一,二○○食道腫瘍切開術 一,○○○∼一,八○○二. 胸部腋窩淋巴腺剔出術 一五○∼四○○脊髓腔穿刺術 六○∼一二○脊髓弓截除術 七○○∼一,三○○脊髓前側索切斷術 七○○∼一,三○○脊髓及脊椎腫瘍剔出術 一,○○○∼一,八○○脊椎破裂手術 六○○∼一,○○○肺臟切開術 八○○∼一,六○○胸廓成形術 七○○∼一,二○○橫隔膜神經捻挫術 五○○∼七○○開胸手術 五○○∼七○○膿胸手術 七○○∼一,四○○肋骨切除術 五○○∼一,○○○肋膜周圍膿瘍手術 五○○∼一,○○○乳腺炎手術 三○○∼五○○乳腺良性膿瘍剔出術 五○○∼一,○○○義布斯床脊椎義布斯繃帶(키부스크루셋트) 五○○∼一,○○○腋臭除去術 一五○∼四○○三. 腹部헤루니야根治手術 五○○∼一,○○○篏頓헤루니야腸管壤死가 生起는 經過 八○○∼一,五○○腹壁헤루니야根治手術 五○○∼八○○橫隔膜헤루니야根治手術 五○○∼八○○謄囊剔出術 六○○∼一,二○○謄囊瘻造影術 六○○∼一,二○○總輸謄管結石摘出術 一,○○○∼一,七○○肝臟膿瘍手術 五○○∼一,○○○肝臟破裂手術 七○○∼一,二○○肝臟腫瘍剔出術 一,二○○∼二,○○○橫隔膜下膿瘍手術 五○○∼一,○○○胃試驗的開腹術 五○○∼一,○○○胃造瘻術 七○○∼一,二○○胃破裂手術 一,○○○∼一,五○○胃惡性腫瘍剔出術 一,○○○∼二,○○○胃內異物摘出術 八○○∼一,五○○胃腸吻合術 一,○○○∼二,○○○胃切除術 一,○○○∼二,○○○幽門曠置術 一,○○○∼二,○○○胃吻合術 一,○○○∼二,○○○十二指腸潰瘍切除 一,○○○∼二,○○○腸管破裂 七○○∼一,四○○小腸切除 一,○○○∼一,五○○大腸切除 一,○○○∼一,五○○腸內異物摘出 七○○∼一,二○○癒着性이레우스 八○○∼一,五○○腸重積性이레우스 一,○○○∼一,六○○絞扼性이레우스 一,○○○∼一,七○○廻盲部腫瘍剔出術 一,○○○∼一,七○○腸管曠置術 一,○○○∼二,○○○腸固定術 七○○∼一,五○○腸管怠性腫瘍剔出術 一,○○○∼二,○○○小腸瘻造設術 八○○∼一,五○○腸瘻閉鎖手術 八○○∼一,五○○腸管癒着剝離術 八○○∼一,五○○蟲樣突起切除術 七○○∼一,二○○蟲樣突起炎膜瘍切開術 六○○∼一,○○○高位直腸造瘻術(入口肛門) 七○○∼一,二○○急性化膿性腸膜炎手術 一,○○○∼一,六○○肛門及直腸周圍膿瘍 六○○∼一,二○○直腸癌手術 一,○○○∼二,○○○痔瘻根治手術 四○○∼七○○痔瘻根治手術 五○○∼一,○○○脫肛還內術 一○○∼三○○脫肛根治術 五○○∼七○○鎖肛根治術 六○○∼一,○○○直腸脫根治術 六○○∼一,○○○急性膵臟炎手術 一,○○○∼一,六○○脾臟剔出術 一,○○○∼二,○○○脾臟破裂手術 一,○○○∼二,○○○鼠蹊線膿瘍切開 六○○∼一,五○○四. 四肢腱縫合術 大 三○○∼八○○小 二○○∼五○○四肢切斷術下肢切斷術 七○○∼一,五○○上肢切斷術 七○○∼一,五○○手足切斷術 四○○∼七○○指趾切斷術 一○○∼五○○표疽手術 一○○∼三○○캉그리온剔出術 一○○∼三○○指趾畸形手術 一○○∼七○○鼠蹊淋巴腺剔出術 一○○∼四○○四肢義布斯繃帶 大 五○○∼七○○小 二○○∼五○○義布斯繃帶 五○○∼八○○四肢脫臼整腹術 一○○∼五○○五. 眼義眼及揷入 三○○∼六○○角膜異物除去術 一○○∼二○○트라코마手術 一○○∼二○○結膜炎整形手術 三○○∼七○○霰粒腫手術 一○○∼三○○軟骨切除術 五○○∼七○○電氣分解(眼科) 一○○∼二五○斜視手術 七○○∼一,○○○內外反飜手術 五○○∼一,○○○翼狀贅斤手術 五○○∼八○○點黑術 四○○∼六○○綠內障手術 六○○∼一,○○○虹彩切除術(假瞳孔) 六○○∼一,○○○圓白內障手術摘出法 三○○∼一,○○○同截開法 五○○∼一,二○○眼球內容除去術 四○○∼一,○○○眼球摘出術 五○○∼一,○○○眼瞼植皮術 四○○∼七○○眼瞼下垂症 三○○∼五○○二重眼瞼手術 三○○∼七○○外眥切開術 一五○∼三○○外眥縫合術 一五○∼三○○睫毛根手術 一五○∼三○○眼瞼腫瘍手術 一五○∼三○○小淚管手術 一○○∼二○○淚囊切開手術 一五○∼三○○淚囊摘出術 七○○∼一,○○○淚腺摘出術 三○○∼六○○石灰沈着除去術(片眼) 一○○∼一五○眼球癒着剝離術 二○○∼六○○角膜燒灼術 一○○∼二五○角膜腐蝕術 一○○∼二五○角膜切開 三○○∼七○○角膜穿刺術 二○○∼五○○角膜周擁切除手術 二○○∼五○○角膜搔把術 一○○∼四○○角膜腫瘍摘出術 三○○∼七○○角膜利植手術 一,○○○∼一,五○○角膜鞏膜縫合術 五○○∼一,○○○角膜切除術 七○○∼一,二○○트레빠나지온 一,○○○∼一,五○○毛樣體剝離術 一,○○○∼一,五○○結膜燒灼術(片眼) 二○○∼四○○結膜腫瘍摘出術 四○○∼八○○眼窩異物除去術 一,○○○∼一,六○○眼球內異物除去術 五○○∼一,二○○視神經毛樣神經切斷術 一,○○○∼一,五○○코레라인氏手術 一,二○○∼二,○○○網膜剝離症手術 一,○○○∼一,六○○六. 耳鼻咽喉노-마 二○○∼五○○外聽道異物摘出術 一○○∼三○○同 麻痺時 五○∼一○○外聽道절切開術 五○∼一○○同 麻痺時는 ∼二○○耳茸切除術 三○∼五○鼓膜切開術 五○∼一○○乳嘴突起炎鑿開術 八○○∼一,四○○中耳炎根治手術 一,二○○∼二,○○○頸動靜脈結紮術 一,○○○∼一,八○○耳後瘻孔閉塞術 五○○∼七○○下甲介切除術 一○○∼三○○中甲介切除術 一○○∼三○○鼻茸切除術 二五○∼七○○鼻中隔粕膜下有窓術 六○○∼一,○○○上顎竇蓄膿症鼻內手術 二○○∼四○○上顎竇蓄膿症根治手術 一,○○○∼一,五○○前額竇蓄膿症根治手術 七○○∼一,二○○篩骨蜂窩炎鼻內手術 五○○∼一,○○○篩骨蜂窩炎根治手術 一,二○○∼一,八○○外耳·外鼻 其他 膿瘍切除 一○○∼三○○七. 泌尿器·性器腎臟剔出術 一,二○○∼二,○○○腎臟破裂手術(片側) 一,二○○∼二,○○○腎臟被膜剝離術(片側) 一,○○○∼一,六○○腎臟固定術(片側) 一,○○○∼一,六○○腎臟周圍膿瘍手術 一,○○○∼一,六○○輸尿管結石摘出術 一,二○○∼二,○○○膀胱切開術(高位) 一,二○○∼一,八○○膀胱穿刺術 七○○∼一,四○○攝護腺膿瘍手術 六○○∼一,四○○膀胱結石摘出術 一,二○○∼一,五○○膀胱腫瘍剔出術 一,二○○∼一,六○○膀胱破裂手術 一,四○○∼二,○○○尿道周圍膿瘍手術 五○○∼一,○○○尿道뿌치揷入術 一,○○○∼一,五○○尿道外切開術 七○○∼一,二○○尿道破裂術 七○○∼一,二○○陰囊水腫穿刺術 三○∼八○睾丸剔出術(片側) 七○○∼一,○○○副睾丸切除術(片側) 八○○∼一,五○○精系水腫手術(片側) 七○○∼一,二○○輸精管切除術 一,○○○∼一,五○○精系靜脈瘤手術(片側) 一,○○○∼一,五○○包莖手術(包莖整形) 二○○∼六○○陰莖切斷術(淋巴腺剔出을 包含함) 五○○∼一,二○○尿道狹窄內切開術 三○○∼七○○膀胱腫瘍電氣凝固療法(一回) 二○○∼五○○膀胱會陰切開術 三○○∼七○○圓攝護腺電氣凝固療法 一回 三○○∼七○○腎臟切開術(片側) 七○○∼一,二○○膀胱碎石術 五○○∼一,二○○膀胱異物除去術 一五○∼五○○腎臟腫瘍手術 一,二○○∼二,○○○빨트린氏腺炎切開術 一五○∼三○○會陰新鮮製傷縫合術가. 第一度 ∼一○○나. 第二度 ∼二五○다. 第三度 ∼五○○分娩時陰門側切開兼縫合術 片側 ∼二○○同 兩側 ∼四○○膣會陰整形手術가. 後膣壁及會陰整形手術肛門에 達한 境遇 七○○∼一,○○○肛門에 達한 境遇 二○○∼五○○나. 前膣壁整形手術 三○○∼七○○다. 前及後膣壁整形手術 七○○∼一,二○○尿道膀胱直腸膣瘻手術 七○○∼一,五○○尿道息肉切除 二○○∼五○○더그러스膣膿瘍膣에 排膿手術 三○○∼七○○子宮頸管粘液息肉腫除去術 二○○∼四○○子宮出血止血處置料(分娩 外) 二○○∼七○○子宮息肉樣筋腫膣式除去術 七○○∼一,四○○子宮膣部燒灼手術 一○○∼三○○子宮腔整形手術 三○○∼七○○子宮腔部癌搔爬兼燒灼手術 三○○∼七○○子宮內膜搔爬術 三○○∼七○○不完全流産內容除去術 四○○∼八○○人工姙娠中絶術가. 第十週末까지 三○○∼六○○나. 第十一週末以後 四○○∼八○○다. 뿌-지揷入術 二○○∼四○○分娩時止血强膣栓塞手術 一○○∼三○○胎盤用手剝離手術 三○○∼六○○弛緩性出血處置料 二五○∼六○○骨盤位牽出術 四○○∼一,○○○分娩直後頸管裂傷縫合手術 三○○∼五○○肉及雙合廻轉定位牽出手術 六○○∼一,○○○겸子牽出手術 二○○∼七○○穿臚牽出手術 三○○∼一,○○○恥骨縫合離間에 對한 處置 三○○∼七○○斷頭牽出手術 六○○∼一,二○○截胎牽出術 六○○∼一,五○○腹式子宮脫手術及사우다氏法 一,○○○∼一,八○○아레기산다手術 八○○∼一,五○○癒着剝離附屬器手術 一,○○○∼一,六○○子宮附屬器腫瘍剔除手術腹式及膣式 一,○○○∼一,六○○子宮膣上部切斷術 一,○○○∼一,六○○子宮全剔除手術(腹式及○式) 一,○○○∼一,六○○開腹子宮動脈結紮術 八○○∼一,五○○子宮外姙娠手癌 一,○○○∼二,○○○腹式子宮惡性腫瘍廣汎全剔出手術 一,五○○∼二,○○○腹式帝王切開兼子宮腔上部切斷手術 一,二○○∼一,八○○腹式及膣式帝王切開術 一,○○○∼一,八○○子宮破裂切斷手術 一,五○○∼二,○○○腹式骨盤內排膿 一,○○○∼一,五○○八. 雜部切開手術 大 ∼五○○中 ∼三○○小 ∼六○植皮術 二○○∼七○○皮膚腫瘍剔出術 二○○∼六○○骨移植術 五○○∼一,二○○動脈瘤手術 一,○○○∼二,○○○靜脈瘤手術 一,○○○∼二,○○○神經縫合術 八○○∼一,五○○異物摘出術 特히 摘出 困難한 境遇 五○○∼一,五○○筯炎手術 二○○∼七○○腐骨切除術 五○○∼一,二○○骨髓炎手術 六○○∼一,五○○陳舊性骨折及假關節手術 大 一,五○○中 一,○○○小 五○○非觀血的骨折整復術 一○○∼三○○觀血的骨折接合術 大 一,五○○中 八○○小 三○○骨折伸展固定術 大 一,○○○中 五○○小 一○○骨盤觀血的手術 一,○○○∼一,五○○關節穿刺術 六○非觀血的關節强直授動術 大 五○○中 三○○小 一○○關節離斷術 大 一,五○○中 一,○○○小 五○○關節切除術 大 一,五○○中 八○○小 三○○非觀血的脫臼整復術 大 五○○中 三○○小 一○○觀血的脫臼整復術 大 一,五○○中 一,○○○小 六○○流注膿瘍穿刺術 二○○∼六○切除縫合 三○∼一○○皮膚科的手術腦腫瘍剔出術肺葉切除術心臟及心囊手術縱隔膜竇手術食道癌手術膽道惡性腫瘍手術喉頭剔出術耳科的頭蓋內手術攝護腺全剔出術 適當한 金額을 請求할 수 있다.第十三條 齒科 醫療費는 다음과 같이 請求할 수 있다.一. 痲醉料全身痲醉料 一般에 準함浸潤痲醉料 二○∼三○傳達痲醉料 ∼五○二. 手術料拔齒術 乳齒 三○∼四○永久齒 五○∼七○特殊拔齒 一○○∼一五○上顎骨折手術(觀血的) 五○○∼一,○○○下顎骨折手術 四○○∼七○○非觀血的上下顎骨折 四○○∼七○○齒性膿瘍一般 一五○∼二五○齒性上顎竇蓋膿症 四○○∼七○○咽頭口蓋部外傷 一○○∼四○○三. 雜部齒牙再植術(固定까지) 五○○∼一,○○○顎骨骨髓炎手術 五○○∼八○○四. 治療齲蝕下齒에 對하야(每 一齒 增加에 加 一○) ∼三○齒槽膿漏 一齒에 對하야(每 一齒 增加에 加 一○) ∼二○齒牙淸掃療法 一악 ∼五○兩악 一○○失活療法一齒 ∼三○根管擴大 三○∼五○根管充塡 三○∼五○五. 充塡「새멘트」充塡 三○∼五○特殊「새멘트」充塡「시리케-트」 七○∼一○○아말감充塡 七○∼一○○合金充塡 大 一五○∼二○○中 一三○∼一五○小 一○○∼一三○金充塡 時價에 準한다.金泊充塡 時價에 準한다.레진充塡 一五○∼二○○陶材充塡 三○○∼五○○굳다벨가充塡 一○∼二○白金冠 時價에 準한다.金冠 時價에 準한다.合成金冠 前齒 一五○∼二○○後齒 二○○∼二五○陶齒繼續齒合金裏裝 二○○∼二五○同 金裏裝 時價에 準한다.레진繼續齒 二○○∼二五○金合釘 使用 時는 時價에 準한다.架工齒一齒(合金) 二五○∼三○○金 時價에 準한다.六. 義齒總義齒고무床一악 一,五○○∼二,○○○레진 〃 〃∼〃金床 〃 時價에 準한다.알으미늄〃 二,○○○∼三○○○合金床 〃 二,○○○∼三○○○局部義齒고무床(七齒까지) ∼一,○○○每 一齒 增加할 때 五○ 加算레진床 ∼一,○○○金床 時價에 準한다.알으미늄床 一,○○○∼一,五○○合金床 一,○○○∼一,五○○鉤合金 ∼一○○金 時價에 準한다.鑄造物은 每加 ∼五○口蓄桿 및 舌側桿合金 六○○∼八○○金 時價에 準한다.顎補綴 一,五○○∼一,八○○矯正 一,○○○∼一,五○○裝置料 一,○○○∼一,五○○模型料 三○○∼五○○保定料 一,五○○∼二,○○○第十四條 入院料는 一日 四○圓∼七○圓을 請求할 수 있다. 入院中 水散藥 檢査料 理科的 療法 및 外傷·火傷의 治療料에 對하여 二○圓 超過할 때에는 入院料 以外에 그 實費를 請求한다.第十五條 助産手當料는 四○○圓∼八○○圓을 請求할 수 있다.第十六條 文書料는 다음과 같이 請求할 수 있다.處方箋 ∼一○診斷書(一通) ∼一○(一通 增加할 때 每通 五圓을 加算한다.)特別診斷書 五○∼二○○檢案書 五○∼二○○鑑定書 五○∼三○○健康診斷書(一通) ∼一○身體檢査證(一通) ∼一○死亡診斷書(一通) ∼五第十七條 本 規程은 公布日부터 施行한다.一九四七年一月二十四日北朝鮮臨時人民委員會 保健局長 尹基寧 | 원문 |
| 1947-02-06 | 제18호 | 포고 | 價格表示 規程에 關한 件 (商業局布告 第4號) | 1947-01-28 | 北朝鮮臨時人民委員會委員長 金日成批准商業局布告 第四號價格表示 規程에 關한 件北朝鮮臨時人民委員會 決定 第一一二號 北朝鮮 産業 및 商業 發展에 關한 法令 第二條 및 第六條에 依하여 價格表示 規程을 制定·公布하며 價格表示 規程에 違反하는 者는 同 法令 第五條에 依하여 處罰할 것을 布告한다.一九四七年一月二十八日北朝鮮臨時人民委員會商業局長 張時雨價格表示 規程第一條 本 規程은 北朝鮮臨時人民委員會 決定書 第一一二號 北朝鮮 産業 및 商業 發展에 關한 法令 第二條 및 第六條에 根據하야 物價의 無秩序한 暴騰을 防止하고 正當한 價格의 商品賣買로써 商業의 正常的 發展을 獎勵할 것을 그 目的으로 한다.第二條 直接 消費者에 販賣하는 一切 商品은 每個 商品마다 單位價格을 表示하여야 한다.第三條 價格 表示의 方法은 每個 商品의 一個에 對한 販賣 單位價格을 簡單한 樣式으로 該 商品에 아라비야 數字로 表示하여야 한다.第四條 商品의 性質上 度量衡에 依하야 販賣하거나 또는 單一 包裝으로 販賣되지 않어 直接 表示가 不可能한 商品에 對하여는 販賣店 頭 或은 適當한 場所에 品種·規格·單位에 依한 價格을 明示하여야 한다.第五條 價格의 表示를 할 販賣者는 國營 諸 商店, 消費組合 商店, 各種 配給所, 店舖 施設을 가진 一切 個人 商店, 市場 內에서의 店舖 및 露天商店을 指稱한다.第六條 國營 諸 商店, 消費組合 商店, 配給所 및 商業會社 商店에 있어서는 人民委員會의 指示한 價格을 表示하여야 한다.附則本 規程은 公布日부터 施行한다. {DQ} {DQ} {DQ} {DQ} {DQ} 北朝鮮臨時人民委員會委員長 金日成批准商業局布告 第四號價格表示 規程에 關한 件北朝鮮臨時人民委員會 決定 第一一二號 北朝鮮 産業 및 商業 發展에 關한 法令 第二條 및 第六條에 依하여 價格表示 規程을 制定·公布하며 價格表示 規程에 違反하는 者는 同 法令 第五條에 依하여 處罰할 것을 布告한다.一九四七年一月二十八日北朝鮮臨時人民委員會商業局長 張時雨價格表示 規程第一條 本 規程은 北朝鮮臨時人民委員會 決定書 第一一二號 北朝鮮 産業 및 商業 發展에 關한 法令 第二條 및 第六條에 根據하야 物價의 無秩序한 暴騰을 防止하고 正當한 價格의 商品賣買로써 商業의 正常的 發展을 獎勵할 것을 그 目的으로 한다.第二條 直接 消費者에 販賣하는 一切 商品은 每個 商品마다 單位價格을 表示하여야 한다.第三條 價格 表示의 方法은 每個 商品의 一個에 對한 販賣 單位價格을 簡單한 樣式으로 該 商品에 아라비야 數字로 表示하여야 한다.第四條 商品의 性質上 度量衡에 依하야 販賣하거나 또는 單一 包裝으로 販賣되지 않어 直接 表示가 不可能한 商品에 對하여는 販賣店 頭 或은 適當한 場所에 品種·規格·單位에 依한 價格을 明示하여야 한다.第五條 價格의 表示를 할 販賣者는 國營 諸 商店, 消費組合 商店, 各種 配給所, 店舖 施設을 가진 一切 個人 商店, 市場 內에서의 店舖 및 露天商店을 指稱한다.第六條 國營 諸 商店, 消費組合 商店, 配給所 및 商業會社 商店에 있어서는 人民委員會의 指示한 價格을 表示하여야 한다.附則本 規程은 公布日부터 施行한다. | 원문 |
| 1947-02-06 | 제18호 | 포고 | 糧榖搗精 團束에 對한 布告 (北朝鮮臨時人民委員會糧政部布告 第7號) | 1947-02-03 | 北朝鮮臨時人民委員會 金日成委員長批准北朝鮮臨時人民委員會糧政部布告 第七號糧榖搗精 團束에 對한 布告食糧節約을 徹底히 實施하기 爲하야 糧穀搗精은 다음과 같이 團束한다.一. 北朝鮮 地域에 있어서 一切 穀物의 搗精은 三分搗로 할 것이다.二. 三分搗 以上으로 搗精하였을 境遇에는 現品을 沒收할 뿐 아니라 精米所 企業 許可를 取消하는 同時에 嚴罰에 處한다.三. 農村의 自家用 搗精일지라도 三分搗 以上의 搗精일 境遇에는 그 現品을 沒收한다.四. 本 布告는 公布日부터 實施한다.一九四七年二月三日北朝鮮臨時人民委員會糧政部長 文會彪 {DQ} {DQ} {DQ} {DQ} {DQ} 北朝鮮臨時人民委員會 金日成委員長批准北朝鮮臨時人民委員會糧政部布告 第七號糧榖搗精 團束에 對한 布告食糧節約을 徹底히 實施하기 爲하야 糧穀搗精은 다음과 같이 團束한다.一. 北朝鮮 地域에 있어서 一切 穀物의 搗精은 三分搗로 할 것이다.二. 三分搗 以上으로 搗精하였을 境遇에는 現品을 沒收할 뿐 아니라 精米所 企業 許可를 取消하는 同時에 嚴罰에 處한다.三. 農村의 自家用 搗精일지라도 三分搗 以上의 搗精일 境遇에는 그 現品을 沒收한다.四. 本 布告는 公布日부터 實施한다.一九四七年二月三日北朝鮮臨時人民委員會糧政部長 文會彪 | 원문 |
| 1947-02-10 | 제19호 | 포고 | 商店許可制 實施에 關한 布告 (商業局布告 第5號, 財政局布告 第27號) | 1947-02-03 | 北朝鮮臨時人民委員會委員長 金日成批准商業局布告 第五號財政局布告 第二七號商店許可制 實施에 關한 布告北朝鮮臨時人民委員會 決定 第一一二號 北朝鮮 産業 및 商業 發展에 關한 法令에 依據하야 個人 商店의 許可制를 實施하여 個人商業權을 保障하며 商業의 正常的 發展과 人民大衆의 福利增進을 期하기 爲하야 商店 許可 規程을 公布한다.一九四七年二月三日北朝鮮臨時人民委員會商業局長 張時雨財政局長 李鳳洙商店 許可 規程第一條 本 規程은 北朝鮮臨時人民委員會 決定 第一一二號 北朝鮮 産業 및 商業 發展에 關한 法令에 依據하여 個人 商店의 許可制를 實施함으로서 個人 商業者의 商業權을 保障하여 그들로 하여금 正常的 發展을 助長시킴과 同時에 不正·不當한 業者들을 排除하여 人民 大衆의 生活安定과 向上을 期함을 目的으로 한다.第二條 會社 또는 個人으로서 商店을 經營코저 하는 者는 店舖를 完備하여 特別市·市·郡人民委員會委員長의 許可를 받어야 한다.第三條 前條에 規定한 店舖는 左記 條件을 具備하여야 한다.一. 一定한 場所에 恒久的으로 物品 販賣를 目的으로 한 店舖 設備를 가질 것.二. 店舖는 特別市·市·郡人民委員會에서 指定한 店舖 樣式이 있을 때는 그 指定한 樣式에 依함을 原則으로 하고 指定한 樣式이 없을 때는 墻壁과 屋蓋가 있는 建造物일 것.三. 店舖에는 恒常 販賣를 目的으로 한 商品이 陳列되여 있을 것.第四條 第二條의 許可를 받으려 하는 者는 別表 樣式에 依한 申請書를 特別市·市·郡人民委員會委員長에 提出하여야 한다.第五條 特別市·市·郡人民委員會委員長은 許可申請者에게 申請書 受理 後 十五日 以內에 許可 與否를 決定하여 通知한다.第六條 市·郡人民委員會委員長은 前條의 許可 後 五日 以內로 所管 道人民委員會委員長에게 이를 報告하여야 하며 道人民委員會委員長은 北朝鮮臨時人民委員會 商業局長에게 이를 報告하여야 한다. 平瓖特別市人民委員會委員長은 前條의 許可를 한 後 五日 以內로 北朝鮮臨時人民委員會 商業局長에게 報告하여야 한다.第七條 商店은 그 規模에 依하여 다음의 三等級으로 分類한다. 一級 流動資産 五○萬圓 以上, 二級 流動資産 一○萬圓 以上, 三級 流動資産 一○萬圓 未滿.流動資産이라 함은 在庫商品과 流動資金을 稱한다.第八條 本 規則에 依하여 許可를 받은 者는 公簿에 登錄하고 登錄稅法에 依한 所定의 登錄稅金을 納付하여야 한다.第九條 許可를 받은 者는 一個月 以內로 開業하여야 한다.第十條 商店 經營者는 販賣購入 및 經費에 關한 正確한 帳簿를 常備 保存하여야 한다.第十一條 商店 經營者는 所管人民委員會委員長의 要求가 있을 때는 營業에 關한 必要事項을 報告할 義務가 있다.第十二條 商店 經營者는 그 營業事項의 變更 또는 營業을 廢止할 때는 卽時로 그 事實을 所管 人民委員會委員長에게 報告하여야 한다.第十三條 特別市·市·郡人民委員會委員長은 다음 各號의 一에 該當하는 商店에 對하여는 許可를 取消 또는 拒否할 수 있다.一. 營業 場所가 不適當한 때.二. 商店 經營 責任者가 商業에 關한 法令 및 規則違反으로 重한 處罰을 받었을 때.三. 本 規則 第九條 乃至 第十二條에 違反한 때.第十四條 本 規程 第二條에 違反한 者는 五萬圓 以下의 罰金에 處한다.第十五條 本 規程에 依한 許可의 效力은 一年間으로 한다. 營業을 繼續하려는 者는 每年 一月 中에 更新 手續을 하여야 한다.附則一. 本 規程은 公布日부터 施行한다.二. 本 規程 施行前에 이미 商店을 經營하는 者는 本 規程 施行後 三十日 以內에 許可 申請을 하여야 한다.三. 一九四五年 十一月 十九日附 北朝鮮 駐屯 蘇聯 軍司令官의 命令 第十一號 在北朝鮮 商業과 公需營業 特許와 그 營業에 關한 納稅制 實施에 對하여의 命令에 對한 商業 및 公需營業課稅節次指導書 中 本法 施行에 依하여 重疊되는 許可 事項 및 物品 販賣業의 選擇金制度의 部分은 이를 取消한다.別表 樣式商店 許可 申請書一. 商號一. 商店 所在地一. 經營者 本籍一. 經營者 住所一. 經營者 姓名(年齡, 性別)一. 資本金額一. 融通資金一. 現在 商品 在庫量一. 業種一. 販賣商品 種目 主業種目·兼業種目一. 開業 年月日一. 店舖 構造 及 面積一. 添付書類(別紙 添付) (1) 經營者 履歷書 (2) 店鋪 平面圖 及 所在地 略圖이와 같이 商店을 經營코저 商店 許可 規程 第二條에 依하여 許可를 申請하오니 審査하신 後 許可하심을 要望한다.年 月 日住所願人姓名平壤特別市·市·郡人民委員會委員長 貴下備考1. 經營者 二人 以上 또는 會社일 時는 代表者를 經營者로 定한다.2. 業種欄에는 物品販賣業·委托業 等의 業種을 記入할 것.3. 商品 在庫量은 時價로 表示·記入할 것.4. 開業 年月日 欄에는 旣設 商店은 營業 開始 年月日, 新設 商店은 開業 豫定 年月日을 記入할 것. {DQ} {DQ} {DQ} {DQ} {DQ} 北朝鮮臨時人民委員會委員長 金日成批准商業局布告 第五號財政局布告 第二七號商店許可制 實施에 關한 布告北朝鮮臨時人民委員會 決定 第一一二號 北朝鮮 産業 및 商業 發展에 關한 法令에 依據하야 個人 商店의 許可制를 實施하여 個人商業權을 保障하며 商業의 正常的 發展과 人民大衆의 福利增進을 期하기 爲하야 商店 許可 規程을 公布한다.一九四七年二月三日北朝鮮臨時人民委員會商業局長 張時雨財政局長 李鳳洙商店 許可 規程第一條 本 規程은 北朝鮮臨時人民委員會 決定 第一一二號 北朝鮮 産業 및 商業 發展에 關한 法令에 依據하여 個人 商店의 許可制를 實施함으로서 個人 商業者의 商業權을 保障하여 그들로 하여금 正常的 發展을 助長시킴과 同時에 不正·不當한 業者들을 排除하여 人民 大衆의 生活安定과 向上을 期함을 目的으로 한다.第二條 會社 또는 個人으로서 商店을 經營코저 하는 者는 店舖를 完備하여 特別市·市·郡人民委員會委員長의 許可를 받어야 한다.第三條 前條에 規定한 店舖는 左記 條件을 具備하여야 한다.一. 一定한 場所에 恒久的으로 物品 販賣를 目的으로 한 店舖 設備를 가질 것.二. 店舖는 特別市·市·郡人民委員會에서 指定한 店舖 樣式이 있을 때는 그 指定한 樣式에 依함을 原則으로 하고 指定한 樣式이 없을 때는 墻壁과 屋蓋가 있는 建造物일 것.三. 店舖에는 恒常 販賣를 目的으로 한 商品이 陳列되여 있을 것.第四條 第二條의 許可를 받으려 하는 者는 別表 樣式에 依한 申請書를 特別市·市·郡人民委員會委員長에 提出하여야 한다.第五條 特別市·市·郡人民委員會委員長은 許可申請者에게 申請書 受理 後 十五日 以內에 許可 與否를 決定하여 通知한다.第六條 市·郡人民委員會委員長은 前條의 許可 後 五日 以內로 所管 道人民委員會委員長에게 이를 報告하여야 하며 道人民委員會委員長은 北朝鮮臨時人民委員會 商業局長에게 이를 報告하여야 한다. 平瓖特別市人民委員會委員長은 前條의 許可를 한 後 五日 以內로 北朝鮮臨時人民委員會 商業局長에게 報告하여야 한다.第七條 商店은 그 規模에 依하여 다음의 三等級으로 分類한다. 一級 流動資産 五○萬圓 以上, 二級 流動資産 一○萬圓 以上, 三級 流動資産 一○萬圓 未滿.流動資産이라 함은 在庫商品과 流動資金을 稱한다.第八條 本 規則에 依하여 許可를 받은 者는 公簿에 登錄하고 登錄稅法에 依한 所定의 登錄稅金을 納付하여야 한다.第九條 許可를 받은 者는 一個月 以內로 開業하여야 한다.第十條 商店 經營者는 販賣購入 및 經費에 關한 正確한 帳簿를 常備 保存하여야 한다.第十一條 商店 經營者는 所管人民委員會委員長의 要求가 있을 때는 營業에 關한 必要事項을 報告할 義務가 있다.第十二條 商店 經營者는 그 營業事項의 變更 또는 營業을 廢止할 때는 卽時로 그 事實을 所管 人民委員會委員長에게 報告하여야 한다.第十三條 特別市·市·郡人民委員會委員長은 다음 各號의 一에 該當하는 商店에 對하여는 許可를 取消 또는 拒否할 수 있다.一. 營業 場所가 不適當한 때.二. 商店 經營 責任者가 商業에 關한 法令 및 規則違反으로 重한 處罰을 받었을 때.三. 本 規則 第九條 乃至 第十二條에 違反한 때.第十四條 本 規程 第二條에 違反한 者는 五萬圓 以下의 罰金에 處한다.第十五條 本 規程에 依한 許可의 效力은 一年間으로 한다. 營業을 繼續하려는 者는 每年 一月 中에 更新 手續을 하여야 한다.附則一. 本 規程은 公布日부터 施行한다.二. 本 規程 施行前에 이미 商店을 經營하는 者는 本 規程 施行後 三十日 以內에 許可 申請을 하여야 한다.三. 一九四五年 十一月 十九日附 北朝鮮 駐屯 蘇聯 軍司令官의 命令 第十一號 在北朝鮮 商業과 公需營業 特許와 그 營業에 關한 納稅制 實施에 對하여의 命令에 對한 商業 및 公需營業課稅節次指導書 中 本法 施行에 依하여 重疊되는 許可 事項 및 物品 販賣業의 選擇金制度의 部分은 이를 取消한다.別表 樣式商店 許可 申請書一. 商號一. 商店 所在地一. 經營者 本籍一. 經營者 住所一. 經營者 姓名(年齡, 性別)一. 資本金額一. 融通資金一. 現在 商品 在庫量一. 業種一. 販賣商品 種目 主業種目·兼業種目一. 開業 年月日一. 店舖 構造 及 面積一. 添付書類(別紙 添付) (1) 經營者 履歷書 (2) 店鋪 平面圖 及 所在地 略圖이와 같이 商店을 經營코저 商店 許可 規程 第二條에 依하여 許可를 申請하오니 審査하신 後 許可하심을 要望한다.年 月 日住所願人姓名平壤特別市·市·郡人民委員會委員長 貴下備考1. 經營者 二人 以上 또는 會社일 時는 代表者를 經營者로 定한다.2. 業種欄에는 物品販賣業·委托業 等의 業種을 記入할 것.3. 商品 在庫量은 時價로 表示·記入할 것.4. 開業 年月日 欄에는 旣設 商店은 營業 開始 年月日, 新設 商店은 開業 豫定 年月日을 記入할 것. | 원문 |
| 1947-02-10 | 제19호 | 포고 | 人民市場 規程 實施에 關한 布告 (商業局布告 第6號, 財政局布告 第28號) | 1947-02-03 | 北朝鮮臨時人民委員會委員長 金日成批准商業局布告 第六號財政局布告 第二八號人民市場 規程 實施에 關한 布告北朝鮮臨時人民委員會 決定 第一一二號 「産業 및 商業 發展에 關한 法令」에 依據하야 市場을 整頓하고 物資流通을 圓滑히 하며 商業의 正常的 發展과 人民 大衆의 福利 增進을 期하기 爲하야 人民市場 規程을 公布한다.一九四七年二月三日北朝鮮臨時人民委員會商業局長 張時雨財政局長 李鳳洙人民市場 規程第一條 本 規程은 北朝鮮臨時人民委員會 決定 第一一二號 「産業 및 商業發展에 關한 法令」에 依據하여 市場을 整頓하고 物資流通을 圓滑히 하여 正常한 商業의 發展과 人民 大衆의 生活 向上의 圖謀를 目的으로 한다.第二條 北朝鮮 地域內의 人民市場(以下 市場이라 名稱한다)의 開設 및 運營은 本 規程에 依한다. 다만 家畜市場만은 따로히 그에 關한 法令에 依한다.第三條 本 規程에 있어서 市場이라 함은 一定한 區域內에서 一定한 建物과 施設을 具備하거나 또는 一定한 區域內에서 每日 或은 定期的으로 多數의 需要者 및 供給者가 來集하여 商品을 賣買·交易하는 場所를 말한다.第四條 市場을 區分하여 常設市場과 定期市場으로 한다. 常設市場이라 함은 一年에 百五十日 以上 開市하는 市場을 말하며, 定期市場이라 함은 定期로 開市하되 開市 日數가 一年에 百五十日 未滿인 市場을 말한다.第五條 市場은 特別市·市·郡·面人民委員會에서 直接 經營·管理하되 그 規模에 따라 每個 市場에 市場 管理人 또는 市場 管連所를 두어 市場管理 및 稅金收集의 責任을 지운다.第六條 特別市·市·郡·面人民委員會委員長은 市場 使用 規程 및 市場 管理人 또는 市場 管理所 規程을 作成하여 道人民委員會委員長(平壤特別市에 있어서는 商業局長)의 承認을 받어 實施한다.第七條 市場 管理人 또는 市場 管理所는 다음의 事業을 執行할 義務를 진다.一. 市場內에 있어서의 商業 發展의 圖謀二. 市場 使用料 및 各種 稅金의 收集, 納付三. 價格 表示의 遵守, 指導 및 奸商輩의 暴利 團束四. 市場 商業의 調査報告五. 市場內의 淸掃 및 衛生事業六. 度量衡器, 計量器, 其他 商品量目에 對한 檢査·團束 및 貸與七. 其他 市場 運營上 必要한 事項第八條 特別市·市·郡·面人民委員會委員長이 市場을 開設할 때에는 다음 各號의 事項을 記載한 申請書를 道人民委員會委員長(平讓特別市에 있어서는 商業局長)에 提出하여 認可를 받어야 한다.一. 名稱二. 市場의 位置 및 用地面積(圖面 및 市場 附近의 略圖를 添付할 것)三. 建物과 設備의 種類 및 構造四. 開場時日五. 取扱 商品 種類六. 賣買 豫想高七. 管理 方法八. 開設 理由第九條 前條 各號를 變更 或은 市場을 廢止할 때에는 그 理由를 具申하여 道人民委員會委員長(平讓特別市에 있어서는 商業局長)의 承認을 받어야 한다.第十條 道人民委員會委員長(平壤特別市에 있어서는 商業局長)은 形便에 依하여 市場의 移轉·廢止 或은 變更을 命할 수 있다.第十一條 市場은 營業 種目別로 다음 各號의 賣場을 區劃·設置하여야 한다.一. 糧穀賣場二. 纖維品 賣場三. 日用品·雜貨賣場四. 陶磁器 賣場五. 燃料 賣場六. 靑果物 賣場七. 水産物 賣場八. 食料·雜貨 賣場九. 其他 雜品 賣場第十二條 常設市場에는 店舖設備·屋蓋設備 또는 露天賣場 設備를 하여야 한다.第十三條 市場을 使用하는 者는 使用料를 納付하여야 한다. 使用料는 別表 基準에 依한다.第十四條 市場內에서 營業하는 者는 左에 依하여 市場稅를 納付하여야 한다.一. 市場에서 營業하는 商業者로서 營業登錄이 없는 者는 그 實際 販賣金額에 對하여 百分之三에 相當한 稅金을 每日 納付하여야 한다.二. 前號에 依據하기 어여려 境遇에는 每日 入市와 同時에 그 營業者의 形便에 依하여 一日 五圓 以上의 市場稅金을 納付하여야 한다.第十五條 特別市·市·郡·面人民委員會委員長은 市場 使用者에게 對하여 營業에 關한 必要事項을 報告케 할 수 있다.第十六條 다음 各號의 一에 該當하는 者에 對하여 特別市·市·郡·面人民委員會委員長은 市場 使用의 許可를 取消하며 그 使用을 停止 또는 制限을 할 수 있다.一. 市場 使用料와 各種 稅金을 納付치 않이할 때.二. 本 規定 또는 本 規程에 準據하여 發布하는 命令에 違反한 때.三. 營業上 不正行爲가 있거나 或은 暴利行爲를 한 때.四. 販賣物品에 危險性이 있거나 或은 市場을 汚損하여 大衆에게 害를 끼칠 念慮가 있을 때.五. 前 各號 以外에 市場 運營上 必要하다고 認定하는 때.第十七條 道人民委員會委員長이 本 規程에 依하여 認可·承認·命令하였을 때에는 卽時 北朝鮮臨時人民委員會 商業局長에게 報告하여야 한다.附則第十八條 本 規程은 公布日부터 이를 施行한다.第十九條 一九四五年 十一月 十九日附 北朝鮮 駐屯 蘇聯 軍司令官 命令 第十一號에 依한 商業 및 公需營業에 對한 課稅節次指導書 中 市場稅取及指導書는 이를 廢止한다.別表市郡別人口 二十萬 以上의 市人口 二十萬 未滿의 市郡 는 面種別/月額·日額別月額日額月額日額月額日額一等店舖坪當 一二○圓圓坪當 八○圓圓坪當 五○圓圓二等店舖〃 一○○〃 六○〃 四○三等店舖〃 八○〃 五○〃 三○屋蓋露店〃 六○坪當 一○〃 四○坪當 一○〃 二○坪當 五露天露店〃〃 一○〃 一○〃 五行商人〃人當 五人當 五人當 三牛馬車台當 三○台當 一五台當 五手荷車 밋 리야까〃 二○〃 二○〃 五本表의 等級은 市·郡·面人民委員會委員長이 이것을 定한다.使用面積 一坪 未滿의 境遇에 五合 未滿은 五合, 五合 以上은 一坪으로 計算한다. {DQ} {DQ} {DQ} {DQ} {DQ} 北朝鮮臨時人民委員會委員長 金日成批准商業局布告 第六號財政局布告 第二八號人民市場 規程 實施에 關한 布告北朝鮮臨時人民委員會 決定 第一一二號 「産業 및 商業 發展에 關한 法令」에 依據하야 市場을 整頓하고 物資流通을 圓滑히 하며 商業의 正常的 發展과 人民 大衆의 福利 增進을 期하기 爲하야 人民市場 規程을 公布한다.一九四七年二月三日北朝鮮臨時人民委員會商業局長 張時雨財政局長 李鳳洙人民市場 規程第一條 本 規程은 北朝鮮臨時人民委員會 決定 第一一二號 「産業 및 商業發展에 關한 法令」에 依據하여 市場을 整頓하고 物資流通을 圓滑히 하여 正常한 商業의 發展과 人民 大衆의 生活 向上의 圖謀를 目的으로 한다.第二條 北朝鮮 地域內의 人民市場(以下 市場이라 名稱한다)의 開設 및 運營은 本 規程에 依한다. 다만 家畜市場만은 따로히 그에 關한 法令에 依한다.第三條 本 規程에 있어서 市場이라 함은 一定한 區域內에서 一定한 建物과 施設을 具備하거나 또는 一定한 區域內에서 每日 或은 定期的으로 多數의 需要者 및 供給者가 來集하여 商品을 賣買·交易하는 場所를 말한다.第四條 市場을 區分하여 常設市場과 定期市場으로 한다. 常設市場이라 함은 一年에 百五十日 以上 開市하는 市場을 말하며, 定期市場이라 함은 定期로 開市하되 開市 日數가 一年에 百五十日 未滿인 市場을 말한다.第五條 市場은 特別市·市·郡·面人民委員會에서 直接 經營·管理하되 그 規模에 따라 每個 市場에 市場 管理人 또는 市場 管連所를 두어 市場管理 및 稅金收集의 責任을 지운다.第六條 特別市·市·郡·面人民委員會委員長은 市場 使用 規程 및 市場 管理人 또는 市場 管理所 規程을 作成하여 道人民委員會委員長(平壤特別市에 있어서는 商業局長)의 承認을 받어 實施한다.第七條 市場 管理人 또는 市場 管理所는 다음의 事業을 執行할 義務를 진다.一. 市場內에 있어서의 商業 發展의 圖謀二. 市場 使用料 및 各種 稅金의 收集, 納付三. 價格 表示의 遵守, 指導 및 奸商輩의 暴利 團束四. 市場 商業의 調査報告五. 市場內의 淸掃 및 衛生事業六. 度量衡器, 計量器, 其他 商品量目에 對한 檢査·團束 및 貸與七. 其他 市場 運營上 必要한 事項第八條 特別市·市·郡·面人民委員會委員長이 市場을 開設할 때에는 다음 各號의 事項을 記載한 申請書를 道人民委員會委員長(平讓特別市에 있어서는 商業局長)에 提出하여 認可를 받어야 한다.一. 名稱二. 市場의 位置 및 用地面積(圖面 및 市場 附近의 略圖를 添付할 것)三. 建物과 設備의 種類 및 構造四. 開場時日五. 取扱 商品 種類六. 賣買 豫想高七. 管理 方法八. 開設 理由第九條 前條 各號를 變更 或은 市場을 廢止할 때에는 그 理由를 具申하여 道人民委員會委員長(平讓特別市에 있어서는 商業局長)의 承認을 받어야 한다.第十條 道人民委員會委員長(平壤特別市에 있어서는 商業局長)은 形便에 依하여 市場의 移轉·廢止 或은 變更을 命할 수 있다.第十一條 市場은 營業 種目別로 다음 各號의 賣場을 區劃·設置하여야 한다.一. 糧穀賣場二. 纖維品 賣場三. 日用品·雜貨賣場四. 陶磁器 賣場五. 燃料 賣場六. 靑果物 賣場七. 水産物 賣場八. 食料·雜貨 賣場九. 其他 雜品 賣場第十二條 常設市場에는 店舖設備·屋蓋設備 또는 露天賣場 設備를 하여야 한다.第十三條 市場을 使用하는 者는 使用料를 納付하여야 한다. 使用料는 別表 基準에 依한다.第十四條 市場內에서 營業하는 者는 左에 依하여 市場稅를 納付하여야 한다.一. 市場에서 營業하는 商業者로서 營業登錄이 없는 者는 그 實際 販賣金額에 對하여 百分之三에 相當한 稅金을 每日 納付하여야 한다.二. 前號에 依據하기 어여려 境遇에는 每日 入市와 同時에 그 營業者의 形便에 依하여 一日 五圓 以上의 市場稅金을 納付하여야 한다.第十五條 特別市·市·郡·面人民委員會委員長은 市場 使用者에게 對하여 營業에 關한 必要事項을 報告케 할 수 있다.第十六條 다음 各號의 一에 該當하는 者에 對하여 特別市·市·郡·面人民委員會委員長은 市場 使用의 許可를 取消하며 그 使用을 停止 또는 制限을 할 수 있다.一. 市場 使用料와 各種 稅金을 納付치 않이할 때.二. 本 規定 또는 本 規程에 準據하여 發布하는 命令에 違反한 때.三. 營業上 不正行爲가 있거나 或은 暴利行爲를 한 때.四. 販賣物品에 危險性이 있거나 或은 市場을 汚損하여 大衆에게 害를 끼칠 念慮가 있을 때.五. 前 各號 以外에 市場 運營上 必要하다고 認定하는 때.第十七條 道人民委員會委員長이 本 規程에 依하여 認可·承認·命令하였을 때에는 卽時 北朝鮮臨時人民委員會 商業局長에게 報告하여야 한다.附則第十八條 本 規程은 公布日부터 이를 施行한다.第十九條 一九四五年 十一月 十九日附 北朝鮮 駐屯 蘇聯 軍司令官 命令 第十一號에 依한 商業 및 公需營業에 對한 課稅節次指導書 中 市場稅取及指導書는 이를 廢止한다.別表市郡別人口 二十萬 以上의 市人口 二十萬 未滿의 市郡 는 面種別/月額·日額別月額日額月額日額月額日額一等店舖坪當 一二○圓圓坪當 八○圓圓坪當 五○圓圓二等店舖〃 一○○〃 六○〃 四○三等店舖〃 八○〃 五○〃 三○屋蓋露店〃 六○坪當 一○〃 四○坪當 一○〃 二○坪當 五露天露店〃〃 一○〃 一○〃 五行商人〃人當 五人當 五人當 三牛馬車台當 三○台當 一五台當 五手荷車 밋 리야까〃 二○〃 二○〃 五本表의 等級은 市·郡·面人民委員會委員長이 이것을 定한다.使用面積 一坪 未滿의 境遇에 五合 未滿은 五合, 五合 以上은 一坪으로 計算한다. | 원문 |
| 1947-02-25 | 제20호 | 포고 | 北朝鮮人民會議의 宣言書 | 北朝鮮人民會議의 宣言書第二次 世界大戰은 팟쇼 侵略家들의 同盟을 反對한 聯合國의 勝利로 極東에서 强盜 日本 帝國主義가 擊破되고 우리 朝鮮이 日本 帝國主義의 기반으로부터 解放을 얻어 우리 人民에게 自由와 民主主義 獨立國家를 創建할 神聖한 大路가 열리었다.그리하여 全世界의 植民地 國家 가운데서 朝鮮이 처음으로 榮光스러운 民族 自立과 國家獨立을 回復할 可能性을 받게 되었다.朝鮮 人民의 이 神聖한 權利는 一九四五年 十二月 二十八日 朝鮮에 關한 모스크바 三相會議의 決定에 明白히 規定되었다. 朝鮮 人民의 絶對多數는 勝利者인 偉大한 强國들이 採擇한 이 歷史的 決定을 滿강으로 歡迎하였다. 그러나 朝鮮에 關한 모스크바 三相會議의 決定이 採擇된지 이미 一年이 더 지났으나 아직까지도 이 決定이 實踐되지 못하여 우리 國家는 아직 두 부分에 分裂되어 있으며 또는 서로 다른 條件下에서 發展이 繼續되고 있다. 그동안 北朝鮮에는 모든 重要한 民主主義的 改革-모든 人民에게 廣汎한 民主主義的 權利를 保障하여 國家經濟와 文化를 發展시키는 法令- 卽 土地改革法令, 解放前 日本人의 所有였던 産業·運輸·交通·遞信 및 銀行의 國有化에 對한 法令, 勞動者·事務員을 爲한 勞動法令, 男女平等에 關한 法令, 個人 所有權 保護 및 商業·産業에 있어서 個人들의 創發力을 發揮시키기 위한 法令과 其他 重要한 對策을 實施하고 있다. 一九四六年 十一月 三日 一般的, 直接的 및 平等的 選擧權의 基礎에서 秘密投票로 道·市·郡人民委員會 選擧를 進行한 全人民的 選擧는 朝鮮 有史以來 처음으로 人民들의 團結과 民主主義 및 自由에 對한 人民 意思의 明白한 示威이었다.選擧者 四百五十萬一千八百十三名 中에서 九六.七％가 民主主義 民族統一戰線에서 推薦한 候補者에게 投票하였으며 그리하여 人民委員會들이 眞正한 人民政權機關으로 確立되었다. 北朝鮮의 事業 成果는 우리 人民이 自己의 民主主義 獨立國家를 創建할 能力을 確實히 證明하는 것이다. 이 偉大한 成果는 오로지 北朝鮮臨時人民委員會의 正當한 政策과 아울러 우리 人民에게 모든 重要한 問題를 自決하는 完全한 權利를 保障해준 朝鮮에 關한 모스크바 三相會議의 決定에 맞추워 쏘베트軍司令部가 끊임없이 援助하였기 때문에 達成된 것이다. 人民委員會의 政策과 北朝鮮에서 實施한 모든 民主主義的 改革에 對하여 南朝鮮 多數 人民도 支持하며 同情한다. 南朝鮮 人民은 南朝鮮에서도 이러한 民主主義的 改革을 卽時 實施하며 人民委員會에 政權을 넘기라는 要求를 提出하였다. 그러나 自由와 民主主義 改革을 熱望하는 南朝鮮 人民 大衆의 意思는 國際的 反動勢力의 支持를 받는 反動分子들의 迫害를 當하고 있다. 三十六年間 우리 人民들을 壓迫하는 政治에 日本 侵略家와 協力하던 民族反逆者들이 오늘 反動 陣營에 結束되어 있다. 그들의 目的은 朝鮮에서 眞正한 民主主義的 人民政權 樹立을 阻害하며 人民의 熱望하는 自由와 民主主義를 抹殺하며 우리 人民의 意思에 反對되는 反人民的 反動政府를 樹立하려 함에 있다. 反動的 諸 政黨과 黨派들은 이 目的을 達成하기 爲하여 『信託 反對』라는 口實下에서 朝鮮의 民主主義 臨時政府 樹立을 保障한 모스크바 三相會議 決定을 反對하였다. 이들의 鬪爭은 쏘·米 共同委員會의 事業을 破탄시키었으며 또 쏘·米 共同委員會 事業의 續開를 妨害하고 있다. 反動派들을 反對하며 모스크바 三相會議의 決定에 根據하여 速한 期間內에 民主主義的 朝鮮臨時政府 樹立을 促成하기 爲하여 廣汎한 人民의 民主主義 力量을 動員하며 集結해야 한다. 北朝鮮民主主義 改革을 鞏固化하며 또는 北朝鮮 各級 政權機關의 下級으로부터 上級까지의 選擧를 完遂해야 한다. 北朝鮮人民委員會大會는 이 目的을 達成하기 爲하여 最高 政權機關인 人民會議를 創立함에 對한 決定을 受理하였다. 本 人民委員會大會는 一九四六年 十一月 三日에 全人民의 選擧로서 被選된 全人民委員會의 委員으로써 成立된 것이다. 本 大會에서 創立한 北朝鮮人民會議는 全朝鮮的 民主主義 臨時政府가 組織될 때까지 行政機關인 人民委員會의 事業을 檢閱하며 北朝鮮에서 實行할 必要한 法令과 決定을 批准할 權限을 가진다. 北朝鮮人民會議는 全 朝鮮的으로 다음과 같은 綱領을 實踐하려고 한다.一. 朝鮮에 關한 모스크바 三相會議 決定을 正確히 實踐하는 基礎에서 民主主義的 朝鮮臨時政府를 樹立하는 方法으로써 南北統一을 促進할 것.二. 富强한 民主主義的 獨立國家, 卽 人民共和國을 樹立할 것.三. 全 朝鮮的으로 政權을 人民委員會에 넘길 것.四. 日本人과 朝鮮人의 大地主들의 所有이었던 土地와 森林을 全部 沒收하여 土地改革을 實施하며 小作制를 撤廢하며 土地를 農民들에게 無償으로 分與할 것.五. 日本 國家와 日本人 및 日本人 團體와 朝鮮人 民族反逆者들의 所有이었던 모든 産業-企業所·炭鑛·鑛山·發電所·鐵道·水上運輸·遞信·商業과 및 文化機關을 無償 沒收하여 國有化할 것.六. 秘密投票로 一般的·平等的·直接的 選擧制를 實施할 것.七. 全 人民에게 言論自由·信앙自由·集會 및 結社의 自由를 保障할 것.八. 經濟的 및 政治的 完全한 男女平等權을 實施할 것.九. 全般的 初等敎育을 無料로 實施할 것.十. 勞動者와 事務員들을 爲하여 八時間 勞動日과 最低賃金과 社會保險制를 制定할 것.十一. 自由를 愛護하는 모든 民主主義 國家와 그의 人民들과의 友誼와 協助를 强化할 것.北朝鮮人民委員會議는 自己의 活動에 있어서 諸 民主主義的 政黨 및 社會團體의 民主主義 統一戰線에 依據하여야 한다.우리 人民의 意思와 宿望은 우리의 主要한 法則이 될 것이며 自由와 獨立과 全 朝鮮 人民의 福利는 우리의 根本 目的이 되는 것이다.北朝鮮人民會議는 全 人民이 人民委員會 周圍에 튼튼히 團結하며 人民委員會의 事業을 全 人民的으로 幇助하며 人民政權과 偉大한 民主主義의 勝利를 鞏固히 하여 復興期의 모든 難關을 頑强히 克服하며 臨時的 經濟 困難을 利用하여 欺만的 煽動으로 人民政權의 威信을 毁傷하려는 惡毒한 反動派에 對하여 一致한 反攻을 주어야 할 것을 呼訴한다.北朝鮮 勞動者들이여! 모든 힘을 産業과 運輸의 復興과 將來 改善에 貢獻하며 各 企業所에서 勞動規律과 生産力을 向上하며 住民을 爲하여 必需品을 豊富히 生産하자.건달꾼들과 生産 妨害者들 및 人民 財物을 濫費하는 者들과 無慈悲하게 鬪爭하자.農民들이여!우리의 收獲高를 向上시키자.春期 播種을 成果 있게 實施하자.한 치의 土地도 묵이지 말고 起耕하자.土地改革의 成果를 鞏固히 하자企業家들이여!自己의 資材를 産業發展에 果敢히 投入하며 自己 企業所 事業을 擴張하자.人民政權은 당신들의 創發力을 獎勵하며 당신들의 利益을 擁護할 것이다.商業家들이여!都市·農村間에 商業을 擴張하며 農村에 都市産品을 많이 交流시키자.事務員들이여!모든 行政事業을 改善하며 人民政權의 모든 法律과 決議를 嚴格히 執行하며 秩序와 規律을 준守하며 人民政權의 모든 法令과 決定을 充實히 實行하기 爲하여 鬪爭하자.眞正한 人民政權인 人民委員會 萬歲!自由獨立 朝鮮 萬歲!民主主義人民共和國 萬歲!우리 自由人民 萬歲! | 원문 | |
| 1947-04-10 | 증간 제5호 | 포고 | 北朝鮮臨時人民委員會의 食糧對策에 對한 決定書 施行規則 (司法局·農林局·保安局布告 第1號) | 1946-03-06 | 司法局·農林局·保安局布告 第一號北朝鮮臨時人民委員會의 食糧對策에 對한 決定書 施行規則第一條 北朝鮮臨時人民委員會가 公布한 食糧對策에 對한 決定書(以下 決定書라 略稱함)를 忠實히 實行함으로서 所期의 目的을 達成하기 爲하야 이 施行規則을 發布한다.第二條 決定書 第二條에 의하야 食糧에 提供할 수 있는 穀物을 許可 없이 酒造原料로 使用한 釀造所는 그 營業을 停止 或은 廢止시키는 同時에 이것을 決定書 第三條 密造에 關한 規定에 依하야 處罰한다.第三條 決定書 第四條·第五條에 違反한 者는 北司 布告 第十號에 依하야 一年 以下의 禁錮 또는 五千 圓 以下의 罰金에 處한다.第四條 食糧에 提供할 수 있는 穀物을 原料로 한 떡·엿·菓子 等의 賣買를 禁止한다.前項에 違反하야 販賣한 者는 亦是 北司 布告 第十號에 依하야 處罰한다.第五條 各 保安署는 飮食店의 新設을 禁止하며 旣 許可 飮食店은 迅速히 最小限度로 整理하여야 한다.第六條 穀物, 其他 食糧品을 濫費하는 傾向이 있는 迷信行爲, 「굿」같은 것을 嚴禁한다.前項에 違反한 者도 北司 布告 第十號에 依하야 處罰한다.第七條 食糧을 隱匿하야 穀物買收의 回避를 圖謀하며 圓滑한 配給을 妨害하는 不德輩는 五年 以下의 懲役 또는 五萬 圓 以下의 罰金에 處하고 그 隱匿한 食糧을 沒收한다.第八條 道·郡·面人民委員會, 檢察所·保安署는 이 決定書의 緊急·重大性을 充分히 認識하고 모든 方策을 講究하야 그 負荷된 決定書의 實施와 檢察의 任務를 다하여야 한다.一九四六年三月六日司法局長 崔容達農林局長 李舜根保安局長 崔庸健(參考) 北朝鮮臨時人民委員會의 食糧對策에 對한 決定書는 一九四六年 二月 二十七日 北人委 決定 第二號로 公布되었고 當該 決定書는 本 法令 公報 增刊一號 三面에 記載되었으니 參照하라. -編輯者- {DQ} {DQ} {DQ} {DQ} {DQ} 司法局·農林局·保安局布告 第一號北朝鮮臨時人民委員會의 食糧對策에 對한 決定書 施行規則第一條 北朝鮮臨時人民委員會가 公布한 食糧對策에 對한 決定書(以下 決定書라 略稱함)를 忠實히 實行함으로서 所期의 目的을 達成하기 爲하야 이 施行規則을 發布한다.第二條 決定書 第二條에 의하야 食糧에 提供할 수 있는 穀物을 許可 없이 酒造原料로 使用한 釀造所는 그 營業을 停止 或은 廢止시키는 同時에 이것을 決定書 第三條 密造에 關한 規定에 依하야 處罰한다.第三條 決定書 第四條·第五條에 違反한 者는 北司 布告 第十號에 依하야 一年 以下의 禁錮 또는 五千 圓 以下의 罰金에 處한다.第四條 食糧에 提供할 수 있는 穀物을 原料로 한 떡·엿·菓子 等의 賣買를 禁止한다.前項에 違反하야 販賣한 者는 亦是 北司 布告 第十號에 依하야 處罰한다.第五條 各 保安署는 飮食店의 新設을 禁止하며 旣 許可 飮食店은 迅速히 最小限度로 整理하여야 한다.第六條 穀物, 其他 食糧品을 濫費하는 傾向이 있는 迷信行爲, 「굿」같은 것을 嚴禁한다.前項에 違反한 者도 北司 布告 第十號에 依하야 處罰한다.第七條 食糧을 隱匿하야 穀物買收의 回避를 圖謀하며 圓滑한 配給을 妨害하는 不德輩는 五年 以下의 懲役 또는 五萬 圓 以下의 罰金에 處하고 그 隱匿한 食糧을 沒收한다.第八條 道·郡·面人民委員會, 檢察所·保安署는 이 決定書의 緊急·重大性을 充分히 認識하고 모든 方策을 講究하야 그 負荷된 決定書의 實施와 檢察의 任務를 다하여야 한다.一九四六年三月六日司法局長 崔容達農林局長 李舜根保安局長 崔庸健(參考) 北朝鮮臨時人民委員會의 食糧對策에 對한 決定書는 一九四六年 二月 二十七日 北人委 決定 第二號로 公布되었고 當該 決定書는 本 法令 公報 增刊一號 三面에 記載되었으니 參照하라. -編輯者- | 원문 |
| 1947-04-10 | 증간 제5호 | 포고 | 北朝鮮農民銀行 設立에 關한 法令 (北朝鮮臨時人民委員會布告 第3號) | 1946-04-01 | 北朝鮮臨時人民委員會布告 第三號北朝鮮農民銀行 設立에 關한 法令第一條 北朝鮮에 北朝鮮農民銀行을 設立하고 營業區域을 北朝鮮 一圓으로 한다.第二條 北朝鮮農民銀行은 資本金 二億 圓 以上의 株式會社로 하되 一株 百 圓으로 한다.第三條 北朝鮮農民銀行은 農民에게 營農融資의 正常的인 길을 열며, 農業開發金融을 圓滑히 할 것을 그의 基本的 課業으로 한다.第四條 北朝鮮에 居住하는 農民은 各自 반드시 이 銀行에 應分의 出資를 할 것이며 農民 以外의 사람도 出資할 수 있다.第五條 北朝鮮에 있는 各 金融組合 及 金融組合聯合會 各道支部는 그 所有에 屬한 建物·什器·備品 等 一切 所有를 適正價格으로 評價하고 이에 殘餘 現金을 合하야 이 銀行에 出資할 것이다.第六條 各 金融組合(村落·都市) 及 金融組合聯合會 各道支部는 五月 一日 現在 凍結된 것을 除한 以外의 貸借를 北朝鮮農民銀行에 引繼할 것이다. 但, 損失을 隨伴할 念慮가 있는 貸借는 此限에 不在한다.第七條 各 金融組合과 金融組合聯合會 各道支部의 凍結된 貸借의 整理 事務는 北朝鮮農民銀行에서 此를 代行한다.第八條 營業 開始는 一九四六年 五月 一日부터 한다.第九條 北朝鮮農民銀行 設立에 關한 모든 節次 作成과 그 遂行의 任務와 權限을 財政局長에 付與한다.一九四六年四月一日北朝鮮臨時人民委員會委員長 金日成書記長 康良욱 {DQ} {DQ} {DQ} {DQ} {DQ} 北朝鮮臨時人民委員會布告 第三號北朝鮮農民銀行 設立에 關한 法令第一條 北朝鮮에 北朝鮮農民銀行을 設立하고 營業區域을 北朝鮮 一圓으로 한다.第二條 北朝鮮農民銀行은 資本金 二億 圓 以上의 株式會社로 하되 一株 百 圓으로 한다.第三條 北朝鮮農民銀行은 農民에게 營農融資의 正常的인 길을 열며, 農業開發金融을 圓滑히 할 것을 그의 基本的 課業으로 한다.第四條 北朝鮮에 居住하는 農民은 各自 반드시 이 銀行에 應分의 出資를 할 것이며 農民 以外의 사람도 出資할 수 있다.第五條 北朝鮮에 있는 各 金融組合 及 金融組合聯合會 各道支部는 그 所有에 屬한 建物·什器·備品 等 一切 所有를 適正價格으로 評價하고 이에 殘餘 現金을 合하야 이 銀行에 出資할 것이다.第六條 各 金融組合(村落·都市) 及 金融組合聯合會 各道支部는 五月 一日 現在 凍結된 것을 除한 以外의 貸借를 北朝鮮農民銀行에 引繼할 것이다. 但, 損失을 隨伴할 念慮가 있는 貸借는 此限에 不在한다.第七條 各 金融組合과 金融組合聯合會 各道支部의 凍結된 貸借의 整理 事務는 北朝鮮農民銀行에서 此를 代行한다.第八條 營業 開始는 一九四六年 五月 一日부터 한다.第九條 北朝鮮農民銀行 設立에 關한 모든 節次 作成과 그 遂行의 任務와 權限을 財政局長에 付與한다.一九四六年四月一日北朝鮮臨時人民委員會委員長 金日成書記長 康良욱 | 원문 |
| 1947-04-10 | 증간 제5호 | 포고 | 北朝鮮 家畜 傳染病 豫防令 (北朝鮮臨時人民委員會布告 第3號) | 1946-04-25 | 北朝鮮臨時人民委員會布告 第三號北朝鮮 家畜 傳染病 豫防令第一條 本令에서 家畜이라 稱함은 牛馬(驢·騾를 包含, 以下 同.)·羊·山羊·豚·鷄 及 鶩 等을 指함이요, 傳染病이라 함은 牛疫·炭疽·氣腫疽 牛肺疫·口蹄疫·牛의 野獸疫·鼻疽·假性皮疽·馬의 傳染性貧血·羊痘·豚고레라·豚疫·豚丹毒·狂犬病 及 家禽고레라·家禽뻬스트를 稱함.北朝鮮臨時人民委員長은 家畜 傳染病(以下 傳染病이라 稱함) 豫防上 必要 있다고 認定하는 時는 前項의 家畜類 又는 傳染性 以外의 畜類 又는 傳染性病에 對하야 本令의 全部 又는 一部를 適用함을 得함.第二條 家畜이 傳染病에 걸리거나 或은 傳染病에 걸린 嫌疑가 있거나 又는 그 念慮가 있을 때는 그의 所有者 或은 保管者 又는 此를 診斷 或은 檢案한 獸醫師는 卽時로 家畜 所在地의 防疫委員 又는 保安署長에게 그 事實을 屆出할 事. 但 家畜이 船車에 塔載되어 있을 때는 船長·交通局員은 最初의 寄港 又는 停留한 곳의 家畜防疫員 又는 保安署員에 屆出할 事.第三條 前項의 家畜에 對하야는 此의 所有者 或은 保管者 又는 家畜을 塔載한 船車의 船長·交通局員은 家畜防疫委員 又는 保安署員의 指揮에 從하야 卽日로 家畜의 隔離, 其他 家畜傳染病 豫防上 必要한 處置를 할 事.前項의 家畜은 家畜防疫委員 又는 保安署員의 許可를 受치 안코는 此를 撲殺함을 不得함.但 鷄와 鶩에 있어서는 例外로 함.第四條 左의 揭記한 家畜은 그 所有者 又는 保管者는 家畜防疫委員 又는 保安署員의 指揮에 從하야 卽時로 此를 撲殺할 事.一. 牛疫·牛肺疫 又는 狂犬病에 걸린 家畜二. 牛疫에 感染된 念慮가 있는 家畜. 但, 第七條 規定에 依하야 豫防液 又는 免疫血淸의 注射를 行한 것이나 行할라고 하는 것을 除함.狂犬病에 걸린 犬, 又는 家禽고레라·家禽뻬스트에 걸린 家禽에 對하여는 所有者 又는 保管者가 緊急에 必要가 있다고 認定하는 때는 前項의 指揮를 기다리지 않고도 此를 撲殺함을 得함.第五條 道人民委員長 家畜傳染病 豫防上 必要 있다고 認하는 때는 左에 揭記한 家畜에 있어서 此의 所有者 又는 保管者에 對하야 此의 撲殺을 命함을 得함.一. 炭疽·氣腫疽·口蹄疫·牛의 野獸疫·鼻疽·假性皮疽·馬의 傳染性貧血·羊痘·豚고래라·豚疫·豚丹毒·家禽고레라, 又는 家禽뻬스트에 걸린 家畜二. 牛疫·牛肺疫·鼻疽·馬의 傳染性 貧血·豚고레라·家禽고레라, 又는 家禽뻬스트에 걸린 嫌疑가 있는 家畜三. 牛肺疫에 感染된 念慮가 있는 家畜四. 牛疫에 感染된 念慮가 있는 家畜을 第七條 規定에 依한 豫防液 又는 免疫血淸의 注射를 行할 것.道人民委員長은 前項의 家畜에 對하여 그의 所有者 또는 保管者가 此를 아지 못한다는 理由에 依하여 前項 規定에 依한 命令을 發하기 難한 時 家畜防疫委員 又는 保安署員으로써 此를 撲殺케 함을 得함.第六條 道人民委員會 家畜傳染病 豫防上 病性 鑑定의 必要 있다고 認하는 時는 家畜防疫委員으로써 家畜의 屍體를 剖檢케 하며 又는 剖檢키 爲하여 家畜을 殺함을 得함.第七條 道人民委員長 傳染病 豫防上 必要 있다고 認하는 時는 家畜防疫委員 又는 保安署員으로써 家蓄에 對하여 左에 揭記한 處置를 行케 함을 得함.一. 檢診을 行할 事.二. 豫防液 或은 免疫血淸의 注射 又는 藥溶을 行할 事.三. 烙印, 其他의 標徵을 附할 事.第八條 左에 揭記한 屍體는 其의 所有者 又는 保管者는 家畜防疫委員 又는 保安署員의 指揮에 從하여 卽時로 此를 燒却 又는 埋却할 事. 但 鷄와 鶩의 屍體는 指揮를 기다리지 않고도 此를 燒却 又는 埋却함을 得함.一. 傳染病에 걸린 家畜의 屍體 又는 걸린 嫌疑가 있는 家畜의 屍體二. 牛疫·牛肺疫 又는 口蹄疫에 感染된 念慮가 있는 家畜의 屍體前項의 規定은 左에 揭記한 屍體에 此를 適用치 않음.一. 道人民委員長의 許可를 受하여 病性 鑑定 又는 學術硏究用에 供할 家畜의 屍體二. 傳染病에 걸린 嫌疑가 있는 家畜 及 前項 第二號에 揭記한 家畜의 殺屍體로써 北朝鮮臨時人民委員長의 定한 바에 依하여 道人民委員長이 病毒 傳播의 念慮가 없다고 認한 것.第九條 傳染病의 病毒에 汚染 又는 汚染된 嫌疑가 있는 物品은 其 所有者 又는 保管者는 家畜防疫委員 又는 保安署員 指示에 從하여 燒却 又는 消毒할 事. 但 家禽고레라·家禽뻬스트의 境遇에 있어서는 指揮를 기다리지 않고 此를 燒却·埋却 又는 消毒함을 得함.第十條 前二條의 規定에 依하여 屍體 又는 物品을 埋却한 土地는 此를 發掘함을 不得함. 但 道人民委員長의 許可를 受한 境遇에는 例外로 함.第十一條 傳染病에 걸리며 或은 걸린 嫌疑가 있고 又는 牛疫·牛肺疫 或은 口蹄疫에 感染된 念慮가 있는 家畜 所在의 畜舍·船車·其他의 場所는 其의 所有者·管理者·船長·交通局에 있어서는 家畜防疫委員 又는 保安署員의 指揮에 從하야 此를 消毒할 事. 但 家禽고레라·家禽뻬스트의 境遇에는 指揮를 기다리지 않고도 此를 消毒함을 得함.第十二條 傳染病의 病毒에 接觸 又는 接觸된 嫌疑가 있는 者는 卽時로 消毒을 할 事.家畜防疫委員 又는 保安署員이 必要 있다고 認하는 時는 前項의 消毒에 對하야 指揮함을 得함.第十三條 牛·馬·羊·山羊 又는 豚의 疾病으로 斃死된 時는 그의 所有者 又는 管理者는 卽時로 家畜 所在地의 家畜防疫委員 又는 保安署員에 屆出할 事.第二條 但書의 規定은 前項의 境遇에 此를 準用함.第十四條 第三條·第四條·第八條·第九條 或은 第十一條 規定에 依한 義務者 又는 第五條에 規定한 處分에 依한 義務者 그의 義務에 屬한 事項을 行치 않고 又는 行하기 不能한 時에는 家畜防疫委員 又는 保安署長 此를 代行함을 得함.第十五條 道人民委員長 家畜傳染病 豫防上 必要 있다고 認하는 時는 區域을 限定하야 一定한 種類의 家畜의 出入 或은 往來 又는 其의 家畜의 屍體 或은 傳染病의 病毒傳播의 念慮가 있는 物品의 運搬 停止, 其他 必要한 事項을 命함을 得함.第十六條 家畜防疫委員 又는 保安署員이 傳染病 豫防上 緊急의 必要가 있다고 認하는 時는 傳染病에 걸리며 或은 걸린 嫌疑가 있고 又는 牛疫·牛肺疫 或은 口蹄疫에 感染된 念慮가 있는 家畜 所在의 場所 及 其의 隣接 區域에 對하야 一定의 期間 交通을 遮斷함을 得함.第十七條 道人民委員長은 傳染病 豫防上 必要 있다고 認하는 時는 屠場 或은 化製場에 事務의 停止 或은 制限 又는 家畜市場, 家畜共進會 或은 競馬會의 開設, 其他 家畜을 集合시키는 施設의 停止 或은 制限을 命함을 得함.第十八條 道人民委員長은 狂犬病 豫防上 必要 있다고 認하는 時는 保安署員으로써 道路·公園 其他의 場所에서 徘徊하는 犬을 抑留케 함을 得함.保安署員 前項의 規定에 依한 犬을 抑留한 時에는 其의 所有者 又는 保管者에 그 事實을 通知하야 此를 受領케 할 事. 所有者 及 保管者 아지 못하는 때는 抑留의 事實을 公示할 事. 前項의 規定에 依한 公示 後 所定 期間內에 犬의 返還 請求가 없는 때는 道人民委員長은 그 犬을 處分함을 得함.第十九條 家畜防疫委員 又는 保安署員 傳染病 豫防上 必要 있다고 認하는 때는 畜舍, 船車, 其他 家畜의 所在의 場所를 臨檢하며 航海日誌, 其他의 書類를 檢閱함을 得함. 이 境遇에는 家畜防疫委員은 그의 證票를 携帶할 事.第二十條 北朝鮮臨時人民委員長은 家畜傳染病 豫防上 必要 있다고 認하는 時는 家畜 及 其의 屍體와 肉·骨·皮·毛類 其他 傳染病의 病毒 傳播의 念慮가 있는 物品의 輸入 又는 移入의 停止를 命令함을 得함.第二十一條 北朝鮮臨時人民委員長은 輸出 或은 輸入 又는 移出 或은 移入하려하는 家畜과 屍體 及 肉·骨·皮·毛類 其他 傳染病의 病毒 傳播의 念慮가 있는 物品에 對하여 檢疫關係員으로 하여금 檢疫을 行케 함을 得함.第二十二條 前項의 檢疫을 行한 境遇에서 道人民委員長은 傳染病 豫防上 必要 있다고 認하는 時는 檢疫關係員에게 左의 揭記한 處置를 하게 함을 得함.一. 傳染病에 걸리며 又는 牛疫 或은 牛肺疫에 걸린 嫌疑 或은 그의 傳染된 念慮가 있는 家畜을 殺할 事.二. 病性 鑑定을 爲하여 剖檢할 必要가 있다고 認하는 家畜을 殺하며 又는 家畜의 屍體를 剖檢할 事.三. 家畜에 對한 豫防液 或은 免疫血淸의 注射를 하며 藥溶을 行하며 又는 口蹄疫 病毒의 緊急接腫을 行할 事.四. 傳染病에 걸리며 又는 걸린 嫌疑가 있는 家畜의 屍體 及 牛疫·牛肺疫 又는 口蹄疫에 感染된 念慮 있는 家畜의 屍體를 燒却 又는 埋却할 事.五. 傳染病의 病毒에 汚染하며 又는 汚染된 嫌疑가 있는 物品을 燒却 又는 埋却·消毒할 事.六. 前 各項에 揭記한 것 外의 傳染病 豫防上 必要한 處置第二十三條 檢疫關係員 傳染病 豫防上 必要 있다고 認하는 時는 船車를 檢疫하며 航海日誌, 其他 書類를 檢閱함을 得함.第二十四條 第二條 乃至 第五條·第八條·第九條·第十一條 乃至 第十四條 及 第十六條의 規定에 있어서 家畜防疫委員 又는 保安署員이라 함은 第二十一條에 檢疫을 行하는 境遇에는 檢疫關係員이라 함.第二十五條 左의 各號의 一에 該當한 者는 三千 圓 以下의 罰金에 處함.一. 第二條 規定에 違反하여 屆出하지 않은 獸醫師二. 第三條 又는 第四條 第一項 規定에 違反한 者三. 第五條 第一項의 規定에 依한 處分 又는 第十五條 乃至 第十七條·第二十條 或은 第二十一條의 規定에 依한 命令 或은 處分에 違反한 者四. 第五條 第二項 又는 第二十二條의 規定에 依한 職務의 執行을 妨害한 者第二十六條 左의 各號의 一에 該當한 者는 千 圓 以下의 罰金에 處함.一. 第二條의 規定에 違反하여 屆出을 하지 않은 所有者 又는 保管者, 船長 及 交通局長二. 第八條 乃至 第十一條의 規定에 違反한 者三. 第十二條 第二項의 規定에 依한 指揮에 從치 않은 者四. 正當의 理由 없이 第十九條 又는 第二十三條의 規定에 依한 臨檢 或은 檢閱을 拒絶·妨害 或은 忌避 又는 尋問에 對하여 答辯치 않고 或은 虛僞의 答辯을 한 者第二十七條 第十三條의 規定에 依한 屆出을 하지 않은 者는 科料에 處함.第二十八條 航海中의 船舶에 있어서는 船長은 第三條·第八條·第九條 及 第十一條 規定에 不拘하고 北朝鮮臨時人民委員長의 定한 바에 依하여 家畜 傳染病 豫防上 必要한 處置를 할 事.第二十九條 本令 中 船長에 適用할 規定을 船長을 代理하야 그의 職務를 行할 者 있는 境遇에 있어서는 그 者에 此를 適用함.附則本 令은 一九四六年 四月 二十五日부터 此를 施行함.一九四六年四月二十五日北朝鮮臨時人民委員會委員長 金日成書記長 康良욱 {DQ} {DQ} {DQ} {DQ} {DQ} 北朝鮮臨時人民委員會布告 第三號北朝鮮 家畜 傳染病 豫防令第一條 本令에서 家畜이라 稱함은 牛馬(驢·騾를 包含, 以下 同.)·羊·山羊·豚·鷄 及 鶩 等을 指함이요, 傳染病이라 함은 牛疫·炭疽·氣腫疽 牛肺疫·口蹄疫·牛의 野獸疫·鼻疽·假性皮疽·馬의 傳染性貧血·羊痘·豚고레라·豚疫·豚丹毒·狂犬病 及 家禽고레라·家禽뻬스트를 稱함.北朝鮮臨時人民委員長은 家畜 傳染病(以下 傳染病이라 稱함) 豫防上 必要 있다고 認定하는 時는 前項의 家畜類 又는 傳染性 以外의 畜類 又는 傳染性病에 對하야 本令의 全部 又는 一部를 適用함을 得함.第二條 家畜이 傳染病에 걸리거나 或은 傳染病에 걸린 嫌疑가 있거나 又는 그 念慮가 있을 때는 그의 所有者 或은 保管者 又는 此를 診斷 或은 檢案한 獸醫師는 卽時로 家畜 所在地의 防疫委員 又는 保安署長에게 그 事實을 屆出할 事. 但 家畜이 船車에 塔載되어 있을 때는 船長·交通局員은 最初의 寄港 又는 停留한 곳의 家畜防疫員 又는 保安署員에 屆出할 事.第三條 前項의 家畜에 對하야는 此의 所有者 或은 保管者 又는 家畜을 塔載한 船車의 船長·交通局員은 家畜防疫委員 又는 保安署員의 指揮에 從하야 卽日로 家畜의 隔離, 其他 家畜傳染病 豫防上 必要한 處置를 할 事.前項의 家畜은 家畜防疫委員 又는 保安署員의 許可를 受치 안코는 此를 撲殺함을 不得함.但 鷄와 鶩에 있어서는 例外로 함.第四條 左의 揭記한 家畜은 그 所有者 又는 保管者는 家畜防疫委員 又는 保安署員의 指揮에 從하야 卽時로 此를 撲殺할 事.一. 牛疫·牛肺疫 又는 狂犬病에 걸린 家畜二. 牛疫에 感染된 念慮가 있는 家畜. 但, 第七條 規定에 依하야 豫防液 又는 免疫血淸의 注射를 行한 것이나 行할라고 하는 것을 除함.狂犬病에 걸린 犬, 又는 家禽고레라·家禽뻬스트에 걸린 家禽에 對하여는 所有者 又는 保管者가 緊急에 必要가 있다고 認定하는 때는 前項의 指揮를 기다리지 않고도 此를 撲殺함을 得함.第五條 道人民委員長 家畜傳染病 豫防上 必要 있다고 認하는 때는 左에 揭記한 家畜에 있어서 此의 所有者 又는 保管者에 對하야 此의 撲殺을 命함을 得함.一. 炭疽·氣腫疽·口蹄疫·牛의 野獸疫·鼻疽·假性皮疽·馬의 傳染性貧血·羊痘·豚고래라·豚疫·豚丹毒·家禽고레라, 又는 家禽뻬스트에 걸린 家畜二. 牛疫·牛肺疫·鼻疽·馬의 傳染性 貧血·豚고레라·家禽고레라, 又는 家禽뻬스트에 걸린 嫌疑가 있는 家畜三. 牛肺疫에 感染된 念慮가 있는 家畜四. 牛疫에 感染된 念慮가 있는 家畜을 第七條 規定에 依한 豫防液 又는 免疫血淸의 注射를 行할 것.道人民委員長은 前項의 家畜에 對하여 그의 所有者 또는 保管者가 此를 아지 못한다는 理由에 依하여 前項 規定에 依한 命令을 發하기 難한 時 家畜防疫委員 又는 保安署員으로써 此를 撲殺케 함을 得함.第六條 道人民委員會 家畜傳染病 豫防上 病性 鑑定의 必要 있다고 認하는 時는 家畜防疫委員으로써 家畜의 屍體를 剖檢케 하며 又는 剖檢키 爲하여 家畜을 殺함을 得함.第七條 道人民委員長 傳染病 豫防上 必要 있다고 認하는 時는 家畜防疫委員 又는 保安署員으로써 家蓄에 對하여 左에 揭記한 處置를 行케 함을 得함.一. 檢診을 行할 事.二. 豫防液 或은 免疫血淸의 注射 又는 藥溶을 行할 事.三. 烙印, 其他의 標徵을 附할 事.第八條 左에 揭記한 屍體는 其의 所有者 又는 保管者는 家畜防疫委員 又는 保安署員의 指揮에 從하여 卽時로 此를 燒却 又는 埋却할 事. 但 鷄와 鶩의 屍體는 指揮를 기다리지 않고도 此를 燒却 又는 埋却함을 得함.一. 傳染病에 걸린 家畜의 屍體 又는 걸린 嫌疑가 있는 家畜의 屍體二. 牛疫·牛肺疫 又는 口蹄疫에 感染된 念慮가 있는 家畜의 屍體前項의 規定은 左에 揭記한 屍體에 此를 適用치 않음.一. 道人民委員長의 許可를 受하여 病性 鑑定 又는 學術硏究用에 供할 家畜의 屍體二. 傳染病에 걸린 嫌疑가 있는 家畜 及 前項 第二號에 揭記한 家畜의 殺屍體로써 北朝鮮臨時人民委員長의 定한 바에 依하여 道人民委員長이 病毒 傳播의 念慮가 없다고 認한 것.第九條 傳染病의 病毒에 汚染 又는 汚染된 嫌疑가 있는 物品은 其 所有者 又는 保管者는 家畜防疫委員 又는 保安署員 指示에 從하여 燒却 又는 消毒할 事. 但 家禽고레라·家禽뻬스트의 境遇에 있어서는 指揮를 기다리지 않고 此를 燒却·埋却 又는 消毒함을 得함.第十條 前二條의 規定에 依하여 屍體 又는 物品을 埋却한 土地는 此를 發掘함을 不得함. 但 道人民委員長의 許可를 受한 境遇에는 例外로 함.第十一條 傳染病에 걸리며 或은 걸린 嫌疑가 있고 又는 牛疫·牛肺疫 或은 口蹄疫에 感染된 念慮가 있는 家畜 所在의 畜舍·船車·其他의 場所는 其의 所有者·管理者·船長·交通局에 있어서는 家畜防疫委員 又는 保安署員의 指揮에 從하야 此를 消毒할 事. 但 家禽고레라·家禽뻬스트의 境遇에는 指揮를 기다리지 않고도 此를 消毒함을 得함.第十二條 傳染病의 病毒에 接觸 又는 接觸된 嫌疑가 있는 者는 卽時로 消毒을 할 事.家畜防疫委員 又는 保安署員이 必要 있다고 認하는 時는 前項의 消毒에 對하야 指揮함을 得함.第十三條 牛·馬·羊·山羊 又는 豚의 疾病으로 斃死된 時는 그의 所有者 又는 管理者는 卽時로 家畜 所在地의 家畜防疫委員 又는 保安署員에 屆出할 事.第二條 但書의 規定은 前項의 境遇에 此를 準用함.第十四條 第三條·第四條·第八條·第九條 或은 第十一條 規定에 依한 義務者 又는 第五條에 規定한 處分에 依한 義務者 그의 義務에 屬한 事項을 行치 않고 又는 行하기 不能한 時에는 家畜防疫委員 又는 保安署長 此를 代行함을 得함.第十五條 道人民委員長 家畜傳染病 豫防上 必要 있다고 認하는 時는 區域을 限定하야 一定한 種類의 家畜의 出入 或은 往來 又는 其의 家畜의 屍體 或은 傳染病의 病毒傳播의 念慮가 있는 物品의 運搬 停止, 其他 必要한 事項을 命함을 得함.第十六條 家畜防疫委員 又는 保安署員이 傳染病 豫防上 緊急의 必要가 있다고 認하는 時는 傳染病에 걸리며 或은 걸린 嫌疑가 있고 又는 牛疫·牛肺疫 或은 口蹄疫에 感染된 念慮가 있는 家畜 所在의 場所 及 其의 隣接 區域에 對하야 一定의 期間 交通을 遮斷함을 得함.第十七條 道人民委員長은 傳染病 豫防上 必要 있다고 認하는 時는 屠場 或은 化製場에 事務의 停止 或은 制限 又는 家畜市場, 家畜共進會 或은 競馬會의 開設, 其他 家畜을 集合시키는 施設의 停止 或은 制限을 命함을 得함.第十八條 道人民委員長은 狂犬病 豫防上 必要 있다고 認하는 時는 保安署員으로써 道路·公園 其他의 場所에서 徘徊하는 犬을 抑留케 함을 得함.保安署員 前項의 規定에 依한 犬을 抑留한 時에는 其의 所有者 又는 保管者에 그 事實을 通知하야 此를 受領케 할 事. 所有者 及 保管者 아지 못하는 때는 抑留의 事實을 公示할 事. 前項의 規定에 依한 公示 後 所定 期間內에 犬의 返還 請求가 없는 때는 道人民委員長은 그 犬을 處分함을 得함.第十九條 家畜防疫委員 又는 保安署員 傳染病 豫防上 必要 있다고 認하는 때는 畜舍, 船車, 其他 家畜의 所在의 場所를 臨檢하며 航海日誌, 其他의 書類를 檢閱함을 得함. 이 境遇에는 家畜防疫委員은 그의 證票를 携帶할 事.第二十條 北朝鮮臨時人民委員長은 家畜傳染病 豫防上 必要 있다고 認하는 時는 家畜 及 其의 屍體와 肉·骨·皮·毛類 其他 傳染病의 病毒 傳播의 念慮가 있는 物品의 輸入 又는 移入의 停止를 命令함을 得함.第二十一條 北朝鮮臨時人民委員長은 輸出 或은 輸入 又는 移出 或은 移入하려하는 家畜과 屍體 及 肉·骨·皮·毛類 其他 傳染病의 病毒 傳播의 念慮가 있는 物品에 對하여 檢疫關係員으로 하여금 檢疫을 行케 함을 得함.第二十二條 前項의 檢疫을 行한 境遇에서 道人民委員長은 傳染病 豫防上 必要 있다고 認하는 時는 檢疫關係員에게 左의 揭記한 處置를 하게 함을 得함.一. 傳染病에 걸리며 又는 牛疫 或은 牛肺疫에 걸린 嫌疑 或은 그의 傳染된 念慮가 있는 家畜을 殺할 事.二. 病性 鑑定을 爲하여 剖檢할 必要가 있다고 認하는 家畜을 殺하며 又는 家畜의 屍體를 剖檢할 事.三. 家畜에 對한 豫防液 或은 免疫血淸의 注射를 하며 藥溶을 行하며 又는 口蹄疫 病毒의 緊急接腫을 行할 事.四. 傳染病에 걸리며 又는 걸린 嫌疑가 있는 家畜의 屍體 及 牛疫·牛肺疫 又는 口蹄疫에 感染된 念慮 있는 家畜의 屍體를 燒却 又는 埋却할 事.五. 傳染病의 病毒에 汚染하며 又는 汚染된 嫌疑가 있는 物品을 燒却 又는 埋却·消毒할 事.六. 前 各項에 揭記한 것 外의 傳染病 豫防上 必要한 處置第二十三條 檢疫關係員 傳染病 豫防上 必要 있다고 認하는 時는 船車를 檢疫하며 航海日誌, 其他 書類를 檢閱함을 得함.第二十四條 第二條 乃至 第五條·第八條·第九條·第十一條 乃至 第十四條 及 第十六條의 規定에 있어서 家畜防疫委員 又는 保安署員이라 함은 第二十一條에 檢疫을 行하는 境遇에는 檢疫關係員이라 함.第二十五條 左의 各號의 一에 該當한 者는 三千 圓 以下의 罰金에 處함.一. 第二條 規定에 違反하여 屆出하지 않은 獸醫師二. 第三條 又는 第四條 第一項 規定에 違反한 者三. 第五條 第一項의 規定에 依한 處分 又는 第十五條 乃至 第十七條·第二十條 或은 第二十一條의 規定에 依한 命令 或은 處分에 違反한 者四. 第五條 第二項 又는 第二十二條의 規定에 依한 職務의 執行을 妨害한 者第二十六條 左의 各號의 一에 該當한 者는 千 圓 以下의 罰金에 處함.一. 第二條의 規定에 違反하여 屆出을 하지 않은 所有者 又는 保管者, 船長 及 交通局長二. 第八條 乃至 第十一條의 規定에 違反한 者三. 第十二條 第二項의 規定에 依한 指揮에 從치 않은 者四. 正當의 理由 없이 第十九條 又는 第二十三條의 規定에 依한 臨檢 或은 檢閱을 拒絶·妨害 或은 忌避 又는 尋問에 對하여 答辯치 않고 或은 虛僞의 答辯을 한 者第二十七條 第十三條의 規定에 依한 屆出을 하지 않은 者는 科料에 處함.第二十八條 航海中의 船舶에 있어서는 船長은 第三條·第八條·第九條 及 第十一條 規定에 不拘하고 北朝鮮臨時人民委員長의 定한 바에 依하여 家畜 傳染病 豫防上 必要한 處置를 할 事.第二十九條 本令 中 船長에 適用할 規定을 船長을 代理하야 그의 職務를 行할 者 있는 境遇에 있어서는 그 者에 此를 適用함.附則本 令은 一九四六年 四月 二十五日부터 此를 施行함.一九四六年四月二十五日北朝鮮臨時人民委員會委員長 金日成書記長 康良욱 | 원문 |
