기사제목右議政 趙寅永이 입시하여 새 對馬島主의 代察에 관한 書契는 捧納하고 少將書契는 허락하지 않는 문제 등에 대해 논의함/漂流人, 莎草修改, 扶腋嚴禁, 糴弊申飭, 重推, 曝曬  
연월일헌종 7년 1841년 03월15일(음)
今三月十五日大臣備局堂上引見入侍時, 右議政趙所啓, 卽見東萊府使洪鍾應狀啓, 則枚擧訓別等手本以爲, 新島主承襲前, 代察書契之戊戌出來者, 以其煩屑, 至蒙問備, 仍令嚴辭退斥, 而同年又有舊島主資少將書契出來, 故不敢更爲煩聞, 任譯輩自下磨滅, 直爲斥退矣, 今此新舊館守倭等言內, 兩件告知, 未蒙賜答, 四年于玆, 馬州催促, 隨船輒至, 交遞館守, 不得還歸, 以此轉達之意,日事煩聒云, 狡倭情狀, 雖極痛惡, 事關邊情, 請令廟堂稟處矣, 島倭接待之規, 自有約條, 不宜一毫違越, 而年前代察書契之登聞, 極爲猥屑, 故伊時覆啓, 至請該倅問備, 仍令曉諭退送矣, 今於四年之後, 又煩仰徹, 而重之以前所未聞之少將書契者, 揆以邊體, 萬萬駭然, 苟使前後邊臣, 嚴束任譯, 亟斥館守, 則雖以狡黠之情狀, 何敢若是頑拒, 屢歲相持乎, 最初不能斥退之該府使, 施以譴罷之典, 任譯令攸司從重科治, 其後府使, 竝姑從重推考, 任譯令該府, 嚴棍懲礪, 而第念代察書契, 雖非約條所在, 旣經登聞, 差倭之許久留滯, 亦不可不念, 特以柔遠之意, 許令捧納, 而別幅尤不宜擧論, 至於少將書契, 則卽約條之所未載, 朝家之所未知也, 今不可與代察書契, 一例論也, 以此分付該府, 使之以一許一否之事理, 詳細飭諭於館倭處, 劃卽退送, 俾無敢更事煩聒何如, 上曰, 依爲之。
又所啓, 卽見全羅監司李敦榮狀啓則以爲, 長興地方平日島漂人十一名, 乃是大國江南省蘇州府元和縣人之行商漂到者, 而船隻完固, 願從水路還歸, 故已爲發送云矣, 漂人旣已還歸, 形止宜有通咨, 依已例令槐院, 撰出咨文, 定禁軍騎撥下送于灣府, 使之傳給鳳城將處, 以爲轉致北京之地, 而旌義縣漂到吳縣人二十一名, 松江府上海縣人十六名, 亦願水路還歸者, 待發船狀入來咨文, 同爲撰送事, 竝爲分付何如, 上曰, 依爲之。
又所啓, 向因畿伯, 東陵奉審後狀啓, 有崇陵大王陵上沙草改修事, 禮曹稟處矣, 莎草蟲損, 自昨秋已然, 事當趁卽請改, 而或意開春後, 新葉復生, 有更待春審之啓, 則見今日候, 尙未溫暖, 雨澤尙未周洽, 改修日字, 又在於開月晦間, 其間蕃殖與否, 有未可知, 其在莫重之地, 宜加致愼之道, 臨時政府以下, 更爲進審後, 觀勢始役似好, 故敢此仰達矣, 上曰, 依爲之。
又所啓, 近來百度解弛, 無一古規, 以至向日院啓臺疏, 而誠不勝寒心矣, 夫檢束中官, 無敢踰濫, 卽我祖宗朝相傳家法, 而所以嚴宮腋之禁, 尊朝廷之禮者也, 豈容此輩, 無難扶腋於闕庭之間, 以售縱恣之習以隳謹嚴之體乎, 事雖微細, 所關甚重, 幸以我殿下繼述之, 盛開納之美, 特賜允從, 仍命拿勘, 瞻聆所及, 擧皆欽仰, 而至若蔭武郞僚之越法, 夾扶道路, 禮數之隔等戛過, 下慢上替, 看作常事, 紀綱日卑, 風俗日渝, 實如臺臣所論, 臣亦欲一番陳稟而未及者也, 旣往付之令前, 自今以後, 不可不申明舊典, 丕變近謬, 以此意嚴加飭禁於內外諸司, 如有現發者, 直施制書有違之律何如, 上曰, 依爲之。
又所啓, 糴法之蕩然, 已無可言, 今欲逐邑釐正實難容易着手, 而蕩之多而說逋自如, 排之久而請退愈甚, 轉相倣效, 馴致潰裂, 國無所儲, 民不自聊, 遂至於收拾莫奈之境, 故前以隨時救弊之意, 至請未捧糴守令, 挨次減等之律矣, 今若統而論之, 其謂磨勘者, 未可曰全無虧欠, 其謂不磨勘者, 未可曰全無捧納, 而近來殘局弊地, 專事規免, 以爲當年不勘, 其罪也小, 他日有現, 爲累則大, 擧售占便之習, 看作圖遞之計, 而道臣則仍無檢飭, 隨卽登聞, 上下相蒙便成例套, 言念法紀, 寧不駭痛, 雖以近日京畿之金浦, 嶺南之豐基兩倅事觀之, 退計十數年以前, 卽所未聞未覩者也, 其言似若懋實, 其事實歸規避, 此兩倅宜請加律, 而前此此等之弊, 無以一一追論, 則今獨擧此, 亦涉斑駁, 而大抵經冬不勘, 卽與全未捧一也, 況其本情, 卽出於規免乎, 自今以後, 不勘簿守令, 一依全未捧律, 施行事定式, 仍爲行會於諸道·諸都何如, 上曰, 依爲之。
又所啓, 廟宮歲謁, 卽係莫重之禮, 故法從陪扈, 自有常規, 而向來展謁時, 兩司侍臣, 無一人參班云, 揆以事體, 不可不論, 兩司行公諸臺, 竝捧現告罷職何如, 上曰, 依爲之。
又所啓, 日昨武一所草記, 以差備官尹錫夏擧措駭妄事, 至請拿勘, 而其犯法之擧子, 仍置不論, 大違法典, 故已使之移刑曹, 如法照律矣, 當該上試官, 從重推考何如, 上曰, 依爲之。
又所啓, 向來以三處史庫, 年例曝曬事, 史官筵達蒙允矣, 第念江陵, 荐歉之餘, 民力未蘇, 昨冬漁農, 又爲失業, 而別星供億, 貽弊不少, 五臺山史庫曝曬, 姑待年豐擧行何如, 上曰, 依爲之。
又所啓, 知中樞府事金蘭淳·前判書李嘉愚, 竝備堂還差, 金蘭淳仍察有司, 行上護軍鄭元容, 湖南句管堂上差下何如, 上曰, 依爲之。
又所啓, 法司堂上呈告人許遞, 令政院政官, 牌招開政差出何如, 上曰, 依爲之。