同日引見入侍時, 刑曹判書宋眞明所啓, 本曹小通事, 事宜卽處決, 臣初出仕坐起時, 捧招嚴訊, 至於施威, 而獄事旣久, 故諸囚皆飾辭如一, 終始牢諱, 如欲窮治, 則其時首譯及閽卒諸人, 皆還囚究問然後, 或可覈得, 而首譯則已緣赦蒙放, 又方赴北京矣, 如欲不深究, 則趁歲前宜有酌處之道矣, 上曰, 大臣之意何如, 右議政宋曰, 虎兕出於柙, 固是此輩之罪, 而旣不能登時査治, 則今難覈出, 惟有參酌定配而已, 房次知小通事, 則嚴刑勘處, 其餘放送無妨矣, 左議政金曰, 譯官何可無罪, 小通事尤豈可不施刑訊, 輕易勘處乎, 家丁次知譯官及小通事, 通官·次知·譯官及小通事此四人, 宜更加嚴問, 雖不能的得其所犯者, 而繩以重律, 則彼必畏戢, 可爲懲後之道, 小通事, 則屢次刑推後遠配宜矣, 上曰, 家丁差備譯官, 則將何以處之乎, 宋曰, 竄配似宜矣, 上曰, 竄配不重乎, 金曰, 雖竄配, 亦不重矣, 上曰, 通官差備譯官, 則宜有分等, 宋曰, 此則分等無妨, 上曰, 家丁差備譯官, 則徒配, 小通事則嚴刑三次後島配, 通官差備譯官奪告身, 小通事則嚴刑一次後遠配可也。