본문 바로가기주메뉴 바로가기하단 바로가기
일자별 보기
sidemenu open/close

SU Ing Song 이미지뷰어 새창

  • ISSUE NO. 46 NO. 3901 1951-02-15
    전사 초등교육 남성
ATIS INTERROGATION REPORT NO. 3901 9 March 1951
FIELD REPORT (IX CORPS MIDI 0289) 16 February 1951

1. PERSONAL DETAILS:
NAME: SU Ing Song (SHIH Yung Sheng) (石永生) (CCF)
AGE: 23 yr
RANK: Pvt
UNIT: CCF, 39th Army, 116th Div, 346 Regt, 1st Bn, Hq Signal Sqd
DUYTY: Signal man
NATIONALITY: Chinese
OCCUPATION: Farmer
EDUCATION: Primary School 3½ yr
PLACE AND DATE CAPTURED, SURRENDERED: Captured in vicinity (CS 842401) 1505301 Feb 51, by 27th Brit Brig

2. ASSESSMENT:
Had approximately two years of CCF military service, and although cooperative, he possessed little knowledge of particular value. Not recommended for further interrogation.

3. TACTICAL INFORMATION:
a. Chronology:
Conscripted into CNA (52nd Army) Dec 48 at CHILIN, MANCHURIA. After participating in various campaigns he was captured by CCF at TATAN, CHINA, Jan 49, and forced to join 39th Army, 116th Div, 346th Regt, 1st Bn Hq, Signal Sqd.
October 50, 39th Army departed ANTUNG and marched across YALU River over a railroad bridge. After four days of march, they attacked UN Forces and succeeded in occupying UNSAN. However, 39th Army immediately withdrew to a position about 8 Km from TAECHON. After resting for two weeks, departed and marched to Hill 914, northeast of UIJONGBU, arriving 30 Dec 50. Attacking UN Forces here, they proceeded to UIJONGBU, and SEOUL arriving 4 Jan 51, just as the UN Forces withdrew. 11 Jan 51, departed SEOUL and arrived at a village 24 km N of SEOUL on the following day. 3 Feb 51, marched south and after passing through SEOUL, marched eastward on main road following HAN River on their right. 9 Feb 51, crossed a rock reenforced concrete bridge of PUKHAN River with a railroad bridge to the left. Proceeded on the main road and arrived CHIPYONG-NI 12 Feb 51. From CHIPYONG-NI, proceeded east over mountain roads, and after marching for awhile they moved southward. 116th Div proceeded southwest and arrived the last known area.
1st Bn 346th Regt arrived vic of CHISAN-NI (CS848412) 14 Feb 51. 1st Bn commander ordered PW to relay a message to 2nd Co 1st Bn, which had proceeded further south to man a hill facing the UN Forces, to descend the hill before daybreak to prevent detection. PW was unable to located 2nd Co and while wandering around was captured by UN Forces 15 Feb 51 in vicinity of (CS842401).

b. Organization and Strength:
39th Army (55 Unit): 115th, 116th, 117th Div, Security Bn, Engr Bn, Sig Co, Telephone Plat, Wireless Unit, Stretcher Co.
116th Div (4th Bn): 346th, 347th, 348th Regt, Security Co, Engr Plat, Telephone Co, Wireless Plat, First Aid Unit, Arty Btry.
346th Regt (2d Det): 3 bn, Arty Btry, First Aid Unit, Wireless Sqd, Telephone Plat, Signal Plat.
1st Bn (2d Sector Unit): 3 Co, HMG Co, Signal Sqd, First Aid Sqd, Kitchen Sqd.
Strength:OriginalPresent
346th Regt:25001800
1st Bn:1200500
Average of each Co:200100
Signal Sqd:1310

c. Deployment of PW Own Unit:
1st Bn CP was in vicinity of CHISAN-NI (CS848412) and 346th Regt CP in vic of KUDEN-CHI (CS851433) approx 2 Km N of 1st Bn CP. 116th Div CP was in vic ILSIN (CS854447) approx 2 Km N of 346th Regt CP. The other two divisions of 39th Army are generally located within a radius of 10 Km, with his 116th Div to the west, another to the east and abreast, and the third to the rear, the whole army forming a triangle. The 10 Km radius is measured from a point in the center of the triangle. Actual disposition of 115th and 117th divisions unknown.

d. Status of Arms, Ammo, Supply, Equipment:
1st Bn:
TypeNumberAmmo
Bazooka315rd each
HMG52000 rd each
LMG18750 rd each
81mm Mortars435 rd each
60 mm Mortars640 rd each
SMGunk150 rd each
Carbine (US make)unk250 rd each
US M1 Riflesunk150 rd each
Jap 38 Riflesunk100 rd each
Jap Handgrenades4 per man 
TNT60 Kg 
Sig Sqd:
US Carbines10250 rd each
Signal Equipment:
Wireless communication: 1st Bn 1 hand-cranked generator, 1 field telephone (US).
1st Bn received ammunition for MG, Mortar, Rifle, etc 7 Feb 51 while resting at a village 24 Km N of SEOUL.
Heard from other troops a number of men have left Div 25 Jan 51 for MANCHURIA to obtain replacements. No replacements were received on yet.

e. Status of Food and Clothing:
All troops of 1st Bn received a pair of new rubber shoes and light cotton trousers 7 Feb 51.
First two months after entering KOREA, PW was served rice, millet, corn and canned pork transported from CHINA, after two months, food such as rice, millet, corn and other grain was procured locally.

f. Mission and Intention:
The plan of action, according to Bn Commander, was to employ one company as brit to lure an estimated battalion of UN Forces deployed in front of them, so that three regt of the 116th Div can surround and defeat this UN battalion.

g. Personalities:
HSU (fnu) (徐), 30, Asst Political Ldr
LEE (fnu) (李), 30, Former 1st Bn CO (was transferred to either army or Div security Co on 7 Feb 51)
Regt CO and higher ranking officers rode horses and had guards to protect them. Heard rumors that four soldiers of his unit were shot for rape.

h. Medical:
There were no contagious disease, but all troops were suffering from malnutrition.
i. Air Support:
PW Bn commander stated that they will receive air support. Time and date is unknown.
j. Effect of Air Attack:
Received air raids almost every day and estimated 40% of the casualties were due to air attacks.

k. Psychological Warfare:
PW picked up many leaflets, but he could not understand them. Heard a broadcast, but believed it was in the Korean language because all Koreans in the village evacuated and later US aircraft bombed the village.

For the AC of S, G-2:

YAMADA


페이지 상단으로 이동하기